TO MAKE THIS DECISION на Русском - Русский перевод

• принять это решение
• к такому решению

Примеры использования To make this decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm supposed to make this decision?
И я должен принять решение?

Within seven days it will become clear what were the grounds for the judge to make this decision.
В течение 7 дней станет ясно, на каких основаниях судья приняла это решение.

How am I supposed to make this decision?
Какое решение я должен принять?

But our situation was too hard on her, And it couldn't have been easy for her to make this decision.
Но это все слишком тяжело для нее, и ей нелегко далось это решение.

He needs to make this decision on his own.
Он должен сам принять это решение.

It took us about a year to make this decision.
Потребовался целый год, чтобы принять это решение.

Shortly afterwards, dozens of countries voted in the United Nations General Assembly against America's sovereign right to make this decision.
Вскоре десятки стран проголосовали в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций против суверенного права Америки на принятие этого решения.

Stop trying to make this decision for him.
Прекрати попытки принять решение за него.

Claim she doesn't have the capacity to make this decision.
Что она не способна сделать подобное решение.

What led you to make this decision and why now?
Что привело к такому решению и почему оно принято именно теперь?

Because it took him a long time to make this decision.
Потому что ему понадобилось много времени, чтобы принять это решение.

I cannot help you to make this decision. But I can tell you this..
Я не могу помочь вам принять это решение, но могу сказать следующее.

Explain well to your boyfriend what are your reasons and urge him to make this decision.
Объясни хорошо своему другу каковы твои мотивы и призови и его принять это решение.

Do not force me to make this decision for you.
Не принуждай меня принимать это решение за тебя.

The Scots were reluctant to make such a concession, and replied that since the country had no king, no one had the authority to make this decision.
Шотландцы не были настроены на подобную уступку, и Эдуард получил ответ, что с тех пор, как Шотландия осталась без короля, никто не уполномочен принять такое решение.

You couldn't wait an hour to make this decision?
А ты не мог подождать час, чтобы принять решение вместе?

Even though the Archdiocesan Council regrets the unilateral nature of this decision, over which there was no consultation, we recognize that the Patriarchate had the right to make this decision.
Даже если Архиерейский Собор сожалеет об одностороннем и несогласованном характере этого решения, мы признаем, что Патриархат имел право принять это решение.

It should never be for a doctor to make this decision for his or her patient.
Врач никогда не должен принимать такое решение за своего пациента.

I didn't want to make this decision by myself, so that later wouldn't be talking around the school and out of school that I'm deciding all alone here, and that I want to make my memorial stone out of this school.
Я бы не хотела принимать решение самостоятельно, чтобы избежать слухов, что я все решаю одна и пытаюсь воздвигнуть себе памятник из этой школы.

The Global Fund board is expected to make this decision in 2012.
Ожидается, что Совет директоров Глобального фонда примет это решение в 2012 году.

Only 57 countries have the right to make this decision, and even then such document simply does not exist.
Только 57 стран имеют право принимать такое решение, и то- такого документа попросту не существует.

Mr. Nolan, with all due respect, sir, we're both old enough to make this decision without you.
Мистер Нолан, при всем уважении, мы оба достаточно взрослые, чтобы принять такое решение самостоятельно.

In our view, it would be preferable for the General Assembly to make this decision at its fifty-first session, next year, after a new debate on the item concerning the role of the Trusteeship Council.
На наш взгляд, было бы предпочтительно, чтобы Генеральная Ассамблея приняла это решение на своей пятьдесят первой сессии в следующем году после нового обсуждения вопроса, касающегося роли Совета по Опеке.

Because of the importance of the Committee's decision declaring case No. 845/1999(Kennedy v. Trinidad and Tobago) admissible and its possible effects, the Committee decided to make this decision public see para. 554 below.
В связи с важностью решения Комитета, объявляющего дело№ 845/ 1999( Кеннеди против Тринидада и Тобаго) приемлемым, и в связи с его возможными последствиями Комитет решил опубликовать это решение см. пункт 554 ниже.

We- both Russia and Ukraine- are aware that we are"destined" to make this decision, to find a middle ground", stated the President.
Мы- и Россия, и Украина- понимаем, что« обречены» принять это решение, найти компромисс»,- заявил Президент Украины.

Even though the aforementioned issue is of no essential importance to make this decision the Council considers as unconvincing Natia Koberidze's stating she had been unaware of the management's decision on airing the program without warning subtitles.
Не смотря на то, что данный вопрос не имеет существенного значения при принятии решения, совет считает не правдоподобным заявление Натии Коберидзе о том, что она заранее не знала о решении менеджмента выпустить передачу без предупредительных титров.

It was never appropriate for a doctor to make this decision for another person.
Ни при каких обстоятельствах недопустимо, чтобы врач принимал такое решение за другого человека.

And I hope you got a lot of sleep because, unfortunately, we're gonna need to make this decision a little bit quicker than I thought.
И надеюсь, что ты выспалась, потому что, к сожалению, мы должны принять это решение немного быстрее, чем я предполагала.

In other words, Doug, you must engage your self-discipline, motivate yourself to make this decision, and take action to address Christ Michael as easily as he addressed you.
Другими словами, Даг, ты должен заниматься своей самодисциплиной, мотивировать себя, чтобы принять это решение, и принять меры, чтобы обратиться к Христу Михаилу так же легко, как он обратился к вам.

In an interview with Radio Liberty, Belkovsky said that certain members of opposition parties and circles close to the Kremlin have"prompted Gerashchenko to make this decision, in the hope that he might become a compromise figure this autumn, when attempts to nominate common candidates for Kremlin clans and opposition forces reach an impasse- as they almost inevitably will.".
Г-н Белковский в интервью" Радио Свобода" рассказал, что некоторые представители оппозиционных партий и околокремлевские круги" подтолкнули Геращенко к такому решению в надежде на то, что его фигура может стать компромиссной осенью нынешнего года, когда попытки выдвижения единых кандидатов как от кремлевских кланов, так и от оппозиционных сил зайдут в глухой тупик, что почти неизбежно".