TO THIS DECISION на Русском - Русский перевод

• к настоящему решению
• к данному решению
• принять это решение
• в отношении этого решения

Примеры использования To this decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this decision.
К этому решению.

See annex V to this decision.
См. приложение V к этому решению.

I'm sorry for the circumstances that brought you to this decision.
Жаль, что такие обстоятельства заставили тебя принять это решение.

Annex to this decision.
Приложение к настоящему решению.

The heads of the States parties to this decision.
Главы государств- участников настоящего Решения.

Pursuant to this decision, document WIPO/GRTKF/IC/35/5 was prepared.
Во исполнение этого решения был подготовлен документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 35/ 5.

How did he come to this decision?
Как он пришел к такому решению?

Pursuant to this decision, document WIPO/GRTKF/IC/32/5 has been prepared.
Во исполнение этого решения был подготовлен документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 32/ 5.

See annex II to this decision.
См. приложение II к этому решению.

Adopts the rules of procedure as set out in the annex to this decision.
Принимает правила процедуры, содержащиеся в приложении к настоящему решению.

See annex IV to this decision.
См. приложение IV к этому решению.

From my list of speakers, who is objecting today to this decision?
Кто из ораторов, фигурирующих в моем списке, возражает сегодня против этого решения?

I have not come to this decision lightly.
Мне нелегко было принять это решение.

The expert from Italy made a reservation to this decision.
Эксперт от Италии сделал оговорку в отношении данного решения.

To adopt the form annexed to this decision for the purpose of submitting data;
Принять прилагаемую к настоящему решению форму для представления данных;

So we attach greatest importance to this decision.
Так что мы придаем важнейшее значение этому решению.

The Committee defers to this decision, and I concur in the Committee's Views.
Комитет уважает это решение, и мы согласны с его Соображениями в этой связи.

These Guidelines have been drafted pursuant to this decision.
Настоящие руководящие принципы разработаны в соответствии с этим решением.

A reservation to this decision by the expert from Denmark was noted.
Эксперт из Дании высказал оговорку в отношении этого решения, которая была принята к сведению.

How should children themselves participate in or contribute to this decision?
Как дети сами могут принимать участие в этих решениях или содействовать им?

See annex III to this decision.
См. приложение III к этому решению.

Adopts the reports on the ENIMPAS database as appended to this decision.
Утверждает доклады о базе данных ЭНИМПАС, содержащиеся в добавлении к настоящему решению.

Pursuant to this decision, document WIPO/GRTKF/IC/34/7 has been prepared.
Во исполнение этого решения к текущей сессии подготовлен документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 34/ 6.

The preparation of legislation to give effect to this decision is at an advanced stage.
Подготовка закона, придающего силу этому решению, уже продвинулась далеко.

Of some importance to this decision was the opinion of the DLNP Directorate for that decision..
Определенное значение для принятия такого решения имело и мнение дирекции лаборатории.

Agrees on the mandate of the Bureau of the Meeting of the Parties as annexed to this decision.
Утверждает мандат Президиума Совещания Сторон, прилагаемый к настоящему решению.

Explain consistency between paragraph 25 of annex I to this decision and the pools included in the reference level.
Пояснить связь между пунктом 25 приложения I к настоящему решению и пулами, включенными в исходный уровень.

Accepts the arrangements as outlined in the secretariat report referred to in the preamble to this decision;
Одобряет меры, изложенные в докладе секретариата, упомянутом в преамбуле настоящего решения;

Adopts the options and proposals contained in the annex to this decision for application in the second commitment period.
Принимает варианты и предложения, содержащиеся в приложении к настоящему решению, для применения в ходе второго периода действия обязательств.

Recommends that the formula in force hitherto be replaced by the one contained in the Annex to this decision;
Рекомендует заменить до сих пор применявшуюся формулу формулой, которая приводится в приложении к данному решению;