TO OVERCOME THE CRISIS на Русском - Русский перевод

• для преодоления кризиса
• преодолеть кризис
• выхода из кризиса

Примеры использования To overcome the crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy to overcome the crisis in agriculture problem regions.
Стратегия преодоления кризиса в сельском хозяйстве проблемных регионов.

Five PCRM principles vs. five ALE principles to overcome the crisis.
Пять принципов ПКРМ против пяти принципов АЕИ для преодоления кризиса.

Strategic to overcome the crisis in agriculture in the troubled regions.
Стратегия преодоления кризиса в сельском хозяйстве проблемных регионов.

Today, all the nations have only one task- to overcome the crisis.
Сейчас перед всеми народами планеты стоит одна задача- преодолеть кризис.

To overcome the crisis, we need to identify the main problems, and understand their causes.
Для преодоления кризиса нам необходимо выявить и проанализировать основные проблемы, понять их причины».

The Short-term measures to overcome the Crisis. 1994- 1995.
Краткосрочные меры, направленные на выход из кризиса 1994- 1995г.

It was therefore in the common interest of all countries to join efforts to overcome the crisis.
Поэтому в интересах всех стран присоединиться к усилиям по преодолению кризиса.

At the event, the ways and means to overcome the crisis in Ukraine were discussed.
На мероприятии были обсуждены пути и средства преодоления кризиса в Украине.

In order to attain the MDGs, developing countries needed further assistance to overcome the crisis.
Для того чтобы достичь ЦРДТ, развивающимся странам требуется дополнительная помощь в преодолении последствий кризиса.

There is a desire to overcome the crisis of capitalism by making off with our oil, gas and other natural resources.
Они стремятся преодолеть кризис капиталистической системы посредством использования наших нефти, газа и других природных ресурсов.

They are tirelessly making tremendous efforts to overcome the crisis they face.
Они прилагают неустанные усилия для того, чтобы преодолеть кризис, в котором они оказались.

That was the only way to overcome the crisis and stop depriving the refugees of badly needed services.
Только таким образом можно будет преодолеть кризис и устранить препятствия, не позволяющие беженцам пользоваться услугами, в которых они так нуждаются.

Refugees flooded Germany: tightening migration laws- chance to overcome the crisis/ Russian peacekeeper.
Беженцы наводнили Германию: ужесточение миграционного законодательства- шанс преодолеть кризис/ Российский миротворец.

Perceptions of how to overcome the crisis tell us about respondents' orientations on this or that type of economy and state administration.
Представления о путях выхода из кризиса много говорят об ориентациях респондентов на тот или иной тип экономики и государственного управления.

Fund and reform international financial institutions to overcome the crisis and prevent future ones.
Финансировать и реформировать международные финансовые институты для преодоления кризиса и предотвращения кризисов в будущем;

And the best thing you can do to overcome the crisis is to continue the movement, learning and bringing your thinking to a new level.
И лучшее, что можно сделать для преодоления кризиса- это продолжать движение, извлекая уроки и выводя свое мышление на качественно новый уровень.

In this situation, government support could become the most effective way to overcome the crisis in the industry.
В сложившейся ситуации наиболее важным путем преодоления кризиса в отрасли может быть реализация эффективных мер государственной поддержки.

In its efforts to overcome the crisis, the Kingdom of Morocco naturally wishes to learn from the experiences of others and is ready to share its modest experience.
В своем стремлении преодолеть кризис Королевство Марокко, естественно, хочет учиться на опыте других и готово поделиться своим скромным опытом.

Catalonia, the autonomous community of Spain, seeks to overcome the crisis of state institutions with the help of blockchain.
Каталония, автономное сообщество Испании, стремится преодолеть кризис государственных институтов с помощью блокчейна.

According to the analytical review of international insurance markets, most non-profit insurance organizations have managed to overcome the crisis of sharing.
Как показывает аналитический обзор международных страховых рынков, большинство некоммерческих страховых организаций сумели преодолеть кризис акционирования.

We strongly support the Iraqi Government in its effort to overcome the crisis and uphold national sovereignty and territorial integrity.
Мы решительно поддерживаем иракское правительство в его усилиях по преодолению кризиса и защите национального суверенитета и территориальной целостности.

This is the right moment to write off parts of our external debts as a recognition of the efforts we are making to overcome the crisis.
Сейчас настал подходящий момент для того, чтобы списать часть нашей внешней задолженности в качестве признания усилий, которые мы прилагаем для преодоления кризиса.

A radical reform of the existing system of financing is needed to overcome the crisis in the financing of peace-keeping.
Необходима радикальная реформа существующей системы финансирования для преодоления кризиса по финансированию операций по поддержанию мира.

To overcome the crisis, developed countries have taken steps to improve their fiscal conditions, adopted stimulus measures and accelerated economic structural adjustment.
Для преодоления кризиса развитые страны принимают меры по оздоровлению своей налогово- бюджетной сферы, меры по стимулированию и ускоряют процесс структурных корректировок в экономике.

A series of emergency measures had been taken by the provincial and national authorities to overcome the crisis caused by prison overcrowding.
Ряд срочных мер был принят провинциальными и национальными властями для преодоления кризиса, вызванного переполненностью тюрем.

To overcome the crisis that Africa is undergoing requires far more resolve and the dedication of far more resources, both at the national and the international levels.
Для преодоления кризиса, переживаемого Африкой, необходимо проявить гораздо больше решимости и затратить гораздо больше ресурсов как на национальном, так и на международном уровнях.

This is certainly good, but if the relationship lasts for more than 3 years, it is almost always necessary to overcome the crisis of three years, even if it started with.
Это конечно хорошо, но если отношения длятся более 3х лет, им почти всегда приходится преодолевать кризис трех лет, даже если все начиналось с счастливой семьи.

Eventual methods used by AIE to overcome the crisis related to revanchist plans of PCRM shall be impeccable, both in terms of legal regulations and efficiency criteria.
Возможные методы, используемые АЕИ для преодоления кризиса, спровоцированного реваншистскими намерениями ПКРМ, должны быть безупречными, как с точки зрения правовых норм, так и с точки зрения критериев эффективности.

Kazakhstan's investments into The RomPetrol Group, efforts of the management who implemented the cost reduction program, helped to overcome the crisis and reserve the stuff.
Казахстанские инвестиции в RomPetrol Group, усилия менеджмента, который внедрил программу сокращения затрат, помогли преодолеть кризис и сохранить штат.

Financial facilities with a sense of mission were needed not only to overcome the crisis, but to create conditions for a better life and future for all.
Финансовые механизмы с четко определенной миссией необходимы не только для преодоления кризиса, но и в целях создания условий для лучшей жизни и будущего для всех.