TO OWNERS на Русском - Русский перевод

• собственникам
• для владельцев
• обладателям
• домовладельцам
• среди собственников
• хозяевам
• обладательницам

Примеры использования To owners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Congratulations to owners Cindi and Fritz.
Поздравляем владельцев Синди и Фрица.

Distributions of non-cash assets to owners.
Распределение неденежных активов в пользу собственников.

The term was also applied to owners and tenants of farms.
Термин был также применим к владельцам и арендаторам ферм.

Total contributions by and distributions to owners.
Итого вкладов собственников и выплат собственникам.

The changes apply only to owners of Identification table.
Изменения затронут только владельцев Идентификационных таблиц.

And a deal like this changes us from spectators to owners.
И это дело даст нам возможность быть не зрителями. а владельцами.

Congratulations to owners Sue, Greg, Theresa, Jan and handler Erin.
Поздравляем владельцев Сью, Грега, Терезу, Яна и хендлера Эрин.

Insurance claims paid to owners minus.
Суммы страхового возмещения, выплаченного владельцам минус.

Compensation to owners in compulsory vehicle phase-outs.
Компенсация владельцам при вынужденном выводе транспортного средства из парка;

A white office table is valuable to owners as a memory.
Белый офисный стол ценный для владельцев как память.

In the weight 66 kg the huge gift to owners of the championship- to inhabitants of Odessa- was presented by Dmitry Raskin.
В весе 66 кг огромный подарок хозяевам чемпионата- одесситам- преподнес Дмитрий Раскин.

In this case farmers could pay to owners of a garden.
В этом случае, фермеры могли бы заплатить владельцам сада.

Assets(or disposal groups) are generally disposed of either through sale or distribution to owners.
Выбытие активов( или выбывающих групп) осуществляется, как правило, посредством продажи либо распределения собственникам.

The free dinner is provided to owners of Platinum maps once in a year.
Бесплатный ужин предоставляется владельцам Платиновых карт один раз в году.

We reached the final and in a decisive match had to battle to owners.
Мы вышли в финал и в решающем матче должны были сразиться с хозяевами.

This book will be useful to owners with self-service and car repairs.
Эта книга будет полезна для владельцев собственн- обслуживание и ремонт автомобиля.

Securities in the monetary form and other such securities due to owners of monetary payments.
Доходов по таким ценным бумагам в денежной форме и иных причитающихся владельцам таких.

This service is available to owners of phones which support wap-technology.
Данная услуга доступна для владельцев телефонов, поддерживающих wap- технологии.

The proximity to the airport, only 4 km away from the complex, makes its location more liquid and attractive to owners and guests of the complex.
Близость аэропорта, всего в 4- х км от комплекса, делает его месторасположение еще более ликвидным и привлекательным для владельцев и гостей комплекса.

The tariffs for communal services charged to owners of flats have remained unchanged since the 1990s.
Тарифы за коммунальные услуги владельцев квартир с 1990- х годов остаются неизменными.

In total Dagestan young men won in Vladikavkaz 14 awards(3-5-6) of 44 played and with big lag conceded the first all-command place to owners of superiority.
Всего дагестанские юноши завоевали во Владикавказе 14 наград( 3- 5- 6) из 44 разыгранных и с большим отставанием уступили первое общекомандное место хозяевам первенства.

The application is available only to owners of iOS and Android devices.
Приложение доступно только владельцам гаджетов, работающих на платформах iOS и Android.

Providing continuous support to owners' and tenants' organizations, including adequate education and training of the homeowners and private real-estate managers on the basis of the UNECE Guidelines.
Оказание постоянной поддержки организациям домовладельцев и жильцов, включая соответствующее образование и подготовку домовладельцев и менеджеров по вопросам недвижимости, на основе руководящих принципов ЕЭК ООН.

Note: talc powder and anti-sweat not suited to owners of dry skin type.
Учтите: пудры и тальки против пота не подходят обладательницам сухого типа кожи.

Internal grants are available to owners of"Altyn Belgi", winners of international and republican olympiads.
Внутренние гранты предоставляются обладателям знака« Алтын Белгі», призерам и победителям международных и республиканских олимпиад.

Such registration has many benefits and opportunities to owners of vessels or aircraft.
Такая регистрация имеет множество преимуществ и открывает новые возможности владельцам судов или самолетов.

Of particular relevance to owners is that using original spare parts also helps to maintain the resale value of a yacht over time.
Особое значение для владельцев имеет тот факт, что применение оригинальных запасных частей также помогает длительно поддерживать стоимость яхты, а это особенно важно для перепродажи.

Payment of so-called guarantee premiums to owners of house savings accounts;
Выплата так называемых" гарантийных премий" владельцам жилищных сберегательных счетов;

Experts all over the world offer integrated services to owners, tenants and investors tending to receive the maximum profit from their own assets in the real estate market.
По всему миру эксперты компании предлагают интегрированные услуги собственникам, арендаторам и инвесторам, стремящимся получить максимальную прибыль от своих активов на рынке недвижимости.

At the end of solemn ceremony deputy minister of internal affairs, Colonel Alisher Mirzayev presented honorary diplomas to owners of scholarship of minister of internal affairs.
По завершению торжественного церемониала заместитель министра внутренних дел полковник Алишер Мирзаев вручил Почетные грамоты обладателям стипендии министра внутренних дел.