Примеры использования Хозяевам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не служите двум хозяевам.
Покажем хозяевам нашу силу!
Скажите своим хозяевам это!
Tell your masters that!Лиет тоже служит двум хозяевам.
Liet serves two masters.Быстрей, моим хозяевам нужна помощь.
Move it! My masters need help.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
своего хозяинамой хозяинтвой хозяинновые хозяевахороший хозяиннаш хозяиних хозяеваего хозяинаваш хозяинее хозяин
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
хозяин дома
хозяин квартиры
спальня хозяевхозяин земли
хозяин гостиницы
тело хозяинаклетки хозяинахозяин ресторана
хозяин магазина
Больше
Никто не может служить двум хозяевам.
No man can serve two masters.Спасибо всем нашим хозяевам добровольцев!!!!
Я должен отвезти вас к своим хозяевам.
I must bring you to my masters.Возвращайтесь к своим хозяевам в Королевской гавани.
Go back to your masters in King's Landing.Я хорошо заплатил твоим хозяевам, Кейн.
I paid your masters well, cain.Я сегодня же передам Ваше предложение хозяевам.
I will pass on your offer to the owners tonight.Служить двум хозяевам, И быть преданным обоим? Миледи,?
Serve two masters and be faithful to both?Вы ответите за это своим хозяевам.
You will answer to your masters for this.Скажите своим хозяевам, что мы не будем ждать до рассвета.
Tell your masters, we're not waiting till dawn.Было бы невежливо отказать нашим хозяевам.
It would be impolite to refuse our hosts.Чтобы служить Доминаторам, хозяевам 10 галактик.
To serve the Dominators, masters of the ten galaxies.Они должны быть возвращены своим законным хозяевам.
It must be returned to its legitimate owners.В результате хозяевам здания пришлось его перестраивать.
В страхе, потому что мы живем так близко к хозяевам.
In fear because we live so close to the owners.Это позволило хозяевам довести матч до уверенной победы.
This allowed the hosts to bring the match to a confident victory.Все виды вшей очень специфичны к своим хозяевам.
All types of lice are very specific to their owners.Мы пытались сделать пространство созвучное хозяевам- современное и независимое.
Our goal was to make the space consonant with owners- modern and independent.Я Решил, Что Стефаний Слишком Стар, Чтобы Служить Двум Хозяевам.
I decided Stephanos is too old to serve two masters.Или они демонстрируют ошибочную лояльность к их хозяевам драконианцам.
Or they're showing a misguided loyalty to their Draconian masters.На протяжении всей своей истории дом принадлежал разным хозяевам.
Throughout its history the house has had several owners.Размножение блох вообще никак не привязано к животным- хозяевам или даже человеку.
Reproduction of fleas in general is not tied to animal hosts or even to humans.А что? Мечта о Флоренции,покоряющейся Богу, а не ее хозяевам.
A desire for a Florence that fears God,not its masters.Порой их хозяевам надо срочно уехать и тогда они оставляют своего питомца у вас.
Sometimes their owners should leave immediately and then they leave your pet with you.Мы определяем ключевые понятия, которые по вкусу хозяевам дома.
We define key concepts that suit the owners of the house.Позвольте мне также выразить нашу искреннюю признательность президенту, правительству и народу Соединенных Штатов-- нашим щедрым хозяевам-- за их гостеприимство и эффективное обеспечение всеми необходимыми услугами протокола и безопасности.
Allow me also to express my sincere gratitude to the President, the Government and the people of the United States-- our gracious host-- for their hospitality and efficiency in providing us with the required protocol and security services.
