TO PRELIMINARY DATA на Русском - Русский перевод

• предварительным данным

Примеры использования To preliminary data на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to preliminary data, there were no injuries.
По предварительным данным, пострадавших нет.

With regard to the export of grain from Kazakhstan informs that according to preliminary data from the 2014 crop harvested 18.9 million.
Касательно экспорта зерна из Казахстана сообщаем, что по предварительным данным с урожая 2014 года намолочено 18, 9 млн.

According to preliminary data, 37 people were killed.
Погибли, по предварительным данным, 37 человек.

Capital inflows were recorded in a number of countries, but, according to preliminary data, the subregion registered a net outflow in 2005.
В нескольких странах был зарегистрирован приток капитала, однако, по предварительным данным, в 2005 году по всему субрегиону в целом отмечен чистый его отток.

According to preliminary data, it faced with the radio tower.
По предварительным данным, он столкнулся с радиомачтой.

The Kyrgyz Republic covers an area of 200.000 square kilometres(90% mountainous) and according to preliminary data in 2014 its population was 5.77 million inhabitants.
Республика Кыргызстан охватывает территорию 200. 000 квадратных километров( 90% гористой местности) и насчитывает по предварительным данным на 2014 год 5. 77 млн. жителей 2.

According to preliminary data, his heart stopped.
По предварительным данным, у него остановилось сердце.

The tax collected the predicted revenue, reduced saturated fat intake by 6% and was shown not to be socially regressive according to preliminary data.
Налог позволил получить прогнозируемые бюджетные поступления, привел к 6%- ному сокращению потребления насыщенных жиров и, по предварительным данным, не носил социально- регрессивного характера.

US GDP according to preliminary data increased by 3.9.
ВВП США по предварительным данным вырос на 3, 9.

Heroin seizures in India have fluctuated around 1 ton since 2001, remaining stable at 1.2 tons in 2007 and, according to preliminary data, falling slightly in 2008, to 1.1 tons.
Объем изъятий героина в Индии начиная с 2001 года колеблется в районе одной тонны: в 2007 году он составлял 1, 2 т, а в 2008 году, по предварительным данным, сократился до 1, 1 т.

According to preliminary data, a rupture of an ammonia pipeline occurred.
По предварительным данным, произошел разрыв аммиакопровода.

It is worth noting the positive statistics on manufacturing PMI in China, which according to preliminary data, rose to 50.1 in February, which is 0.5 better than analysts' expectations.
Стоит отметить, положительную статистику по производственному PMI в Китае, который согласно предварительным данным вырос до 50, 1 в феврале, что на, 5 лучше ожиданий аналитиков.

According to preliminary data, the men were poisoned by cyanide vapours.
По предварительным данным, рабочие отравились парами цианидов.

In the Islamic Republic of Iran, the amount of cannabis resin seized annually fell from a peak level of 90 tons in 2007 to 75 tons in 2008 and, according to preliminary data, 69 tons in 2009.
В Исламской Республике Иран годовой объем изъятий смолы каннабиса уменьшился с рекордных 90 т в 2007 году до 75 т в 2008 году и, по предварительным данным, до 69 т в 2009 году.

According to preliminary data, the estimated damage is about 100,000 rubles.
По предварительным данным, ущерб оценивался в 100 тысяч рублей.

In India, seizures of cannabis resin rose from 3.9 tons in 2006 to 5.2 tons in 2007(of which 1.2 tons were seized in a single consignment) but, according to preliminary data, fell back to 4.1 tons in 2008.
В Индии объем изъятий смолы каннабиса в 2006- 2007 годах увеличился с 3, 9 до 5, 2 т( из которых 1, 2 т было перехвачено в составе одной партии), а в 2008 году, по предварительным данным, сократился до 4, 1 т.

According to preliminary data, he died of heart and lung failure.
По предварительным данным, он скончался от сердечной и легочной недостаточности.

The price of gold has shown strong growth after weak data on GDP growth was published in the United States, which according to preliminary data for the second quarter increased by 1.2% that is 1.4% less than the forecast.
Цена золота показала уверенный рост после того как в США были опубликована слабая статистика по росту ВВП, который по предварительным данным во втором квартале вырос на 1, 2%, что на 1, 4% меньше прогноза.

According to preliminary data were rewritten 30783 inhabited and uninhabited premises.
По предварительным данным переписано 30783 жилых и нежилых помещений.

With the European Union in recession and China's economy slowing in 2012, the region's exports to the European Union shrank by 4.9 per cent in value terms and those to China, by 1.7 per cent according to preliminary data.
С учетом кризиса в Европейском союзе и замедления темпов роста в Китае в 2012 году, экспорт данного региона в страны Европейского союза, согласно предварительным данным, сократился на 4, 9 процента в стоимостном выражении, а экспорт в Китай- на 1, 7 процента.

According to preliminary data, detached thrombus caused death of this passenger.
По предварительным данным, причиной смерти пассажирки стал оторвавшийся тромб.

Migration from the countryside to the city-- which has seen a a rural population representing 85 per cent of a total population of 4.2 million in 1960 fall to less than 30 per cent of a total of 9.4 million, according to preliminary data in the 2010 census-- reflects the poverty and difficult circumstances currently confronting the population, due to the poor working conditions in the agricultural world and the persistent inability of the formal Dominican economy to accommodate the immigrant influx.
Поток мигрантов из сельской местности в города, в результате которого доля сельского населения, составлявшая в 1960 году 85% общей численности населения( 4, 2 млн. человек), снизилась до менее 30%( от 9, 4 млн. человек, по предварительным данным последней переписи населения 2010 года), свидетельствует о бедности и трудных условиях жизни, которые существуют и в настоящее время, о неудовлетворительных условиях труда в сельском хозяйстве страны и о сохраняющейся неспособности формальной экономики Доминиканской Республики обеспечить работой этот поток мигрантов.

According to preliminary data, unsealed door has caused this emergency landing.
По предварительным данным, причиной вынужденной посадки стала негерметично закрытая дверь.

In addition, the Committee was informed that, although such officers continued to be considered external candidates when applying to Secretariat vacancies, slightly more than half of the individuals previously serving in that capacity had, according to preliminary data provided by the Department of Economic and Social Affairs, been able to find further career development in the Organization, including as consultants or on temporary appointments and also with United Nations agencies external to the Secretariat.
Кроме того, Комитет был информирован о том, что, хотя при подаче заявлений на заполнение вакансий в Секретариате Организации Объединенных Наций такие сотрудники по-прежнему считаются внешними кандидатами, согласно предварительным данным, представленным Департаментом по экономическим и социальным вопросам, чуть более половины сотрудников, относившихся ранее к этой категории, смогли найти возможности для продолжения карьеры в Организации, в том числе в качестве консультантов или на временных контрактах, а также в учреждениях системы Организации Объединенных Наций за пределами Секретариата.

According to preliminary data gathered by UNODC, in 2008 seizures continued to fall, dropping to 2.8 tons.
По имеющимся у ЮНОДК предварительным данным, в 2008 году объем изъятий сократился до 2, 8 т.

Kazakhstan plans to plant crops on area of 21.8 mln ha- Agriculture Ministry 18 May 2014 According to preliminary data, crops will be planted on an area of 21.8 million hectares in 2014, which is 313 thousand hectares, or 1.5% more than in 2013.
В Казахстане планируется высадить сельхозкультуры на площади 21, 8 млн га- МСХ 18 Мая 2014 По предварительным данным, в 2014 году сельскохозяйственные культуры планируется разместить на площади 21, 8 млн га, что на 313 тыс га, или 1, 5% больше, чем в 2013 году.

According to preliminary data for May 2017, the estimated reserves of Kemess East are 1.7mn ounces of gold and about 450k tons of copper.
По предварительным данным на май 2017г., предполагаемые запасы Kemess East составляют 1. 7млн унций золота и около 450тыс тонн меди.

As reported in the State Emergency in the region, according to preliminary data, there was inflammation of the pipeline during welding because of safety violations.
Как сообщают в ГУ МЧС по региону, по предварительным данным, произошло воспламенение нефтепровода во время сварочных работ из-за нарушения техники безопасности.

According to preliminary data, the project has led within one year to the reduction of the rate of acute myocardial infarction mortality nationwide by 3 per cent and, in the 10 pilot centres where it was implemented, by up to 40 per cent.
По предварительным данным, за год проект привел к снижению показателей смертности от острого инфаркта миокарда в стране на 3 процента, а в 10 экспериментальных центрах, где он осуществлялся, к снижению до 40 процентов.

The murder of the former head of police in Syzran in late April committed, according to preliminary data, by natives of Central Asia, and the brawl at the Khovanskoye Cemetery in Moscow between Uzbek and Tajik migrant workers and Dagestani and Chechens over who should be running the funeral services- has revived the debate among the Russian political elite on the need to introduce visas for CIS citizens.
Убийство бывшего главы полиции в Сызрани в конце апреля, совершенное, по предварительным данным, выходцами из Средней Азии, и массовая драка на Хованском кладбище в Москве, где контроль за ритуальными услугами не поделили гастарбайтеры из Узбекистана и Таджикистана с одной стороны и дагестанцы и чеченцы- с другой, оживили в российском политикуме дискуссию о необходимости введения виз для граждан СНГ.