TO PREVIOUS REPORTS на Русском - Русский перевод

• на предыдущие доклады

Примеры использования To previous reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reference is therefore made to previous reports.
Поэтому внимание обращается на предыдущие доклады.

Reference is made to previous reports regarding this issue and enforcement of the act.
См. в этой связи предыдущие доклады по этому вопросу и информацию о выполнении этого Закона.

In other respects reference should be made to previous reports.
В отношении других аспектов см. предыдущие доклады.

Readers are referred to previous reports that have described the criminal law mechanism in greater detail.
Подробнее с этим вопросом можно ознакомиться в предыдущих докладах, в которых более детально описывается механизм действия уголовного закона.

The introduction provides an overview of the history of the mandate and refers to previous reports submitted to the Commission.
Во введении содержится обзор всего периода осуществления мандата и упоминаются предшествующие доклады, представленные Комиссии.

Reference is made to previous reports and answers to the questions given during previous examinations.
В связи с этим делается ссылка на предыдущие доклады и ответы на вопросы, заданные в ходе рассмотрения предыдущих докладов..

Reference was made to proposals and/or position papers submitted during previous sessions and annexed to previous reports of the Working Group.
При этом делались ссылки на предложения и/ или позиционные документы, представленные в ходе предыдущих сессий и приложенные к предыдущим докладам Рабочей группы.

Reference is also made to previous reports submitted by Sweden concerning implementation of ILO Convention 122 of 1964 on Employment Policy.
В этой связи следует также сослаться на предыдущие доклады, представленные Швецией в отношении осуществления Конвенции МОТ№ 122 от 1964 года о политике в области занятости.

Reference was also made to proposals and/or position papers submitted during previous sessions and annexed to previous reports of the Working Group.
Делались также ссылки на предложения и/ или позиционные документы, представленные на предыдущих сессиях и прилагавшиеся к предыдущим докладам Рабочей группы.

Reference is made to previous reports and to Sweden's reports to the UN Committee on the Rights of the Child for all points under item 6.
Соответствующая информация по всем вопросам в рамках пункта 6 приведена в предыдущих докладах и в докладах Швеции Комитету ООН по правам ребенка.

It also requests that future reports not make reference to previous reports but briefly summarize previously stated information.
Он также просит не делать в будущих докладах ссылок на предыдущие доклады, а коротко резюмировать ранее представленную информацию.

IRU receives SAFETIR messages for xx89 per cent of all terminated TIR operations with an average delay of 9 days, which is an improvement compared to previous reports.
МСАТ получает сообщения SAFETIR по 89% всех прекращенных операций МДП со средней задержкой в 9 дней, что является определенным улучшением по сравнению с предыдущими сообщениями.

Reference is made to previous reports and to Article 2 c for a description of the work of the Equality and Anti-Discrimination Ombud with regard to pregnancy-based discrimination.
Описание деятельности омбудсмена по вопросам равенства и недопущения дискриминации в отношении дискриминации по признаку беременности содержится в предыдущих докладах и в материалах к статье 2с.

The report of the Security Council to the General Assembly undoubtedly marks considerable progress, in comparison to previous reports, with respect to format and content.
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее несомненно знаменует значительный прогресс по сравнению с предыдущими докладами с точки зрения формата и содержания.

The Panel refers to previous reports in which it has identified the issue of competing claims filed by different individuals for business losses sustained by the same unincorporated business entity.
Группа ссылается на предыдущие доклады, в которых она поставила вопрос коллидирующих претензий, поданных различными физическими лицами в связи с коммерческими потерями, понесенными одним и тем же неинкорпорированным коммерческим образованием8.

Owing to space constraints and in order to avoid needless duplication, reference will be made where necessary to previous reports on the issue where the questions raised are dealt with at length.
По причине ограничений, касающихся объема, а также для избежания ненужного дублирования, в тех случаях, когда это необходимо, будут приведены ссылки на предыдущие доклады по данному вопросу, где подробно рассматриваются поставленные вопросы.

The present report, in follow-up to previous reports on this subject, provides an analysis of progress made in achieving the goals set out in the Declaration and Plan of Action adopted in 2002 see General Assembly resolution 65/1.
Как и в предыдущих докладах на эту тему, в настоящем докладе анализируется прогресс в достижении целей, изложенных в Декларации и Плане действий, принятых в 2002 году см. резолюцию 65/ 1 Генеральной Ассамблеи.

The third periodic report covered the unified Republic of Yemen, which explained why it might seem to be contradictory to previous reports, as it reflected the new legislation adopted for the unified Republic.
Третий периодический доклад охватывает объединенную Йеменскую Республику, что объясняет его возможные противоречия с предыдущими докладами, поскольку в нем отражено новое законодательство, принятое для воссоединенной республики.

He drew the attention of participants to previous reports of the working group, in particular those of the second and fifth sessions(E/CN.4/1997/102 and E/CN.4/2000/84) which contained an account of general positions on those specific articles.
Он обратил внимание участников на предыдущие доклады Рабочей группы, в частности доклады о работе второй и пятой сессий( E/ CN. 4/ 1997/ 102 и E/ CN. 4/ 2000/ 84), содержащие отчет об общих позициях по данным конкретным статьям.

The Advisory Committee welcomes the report of the Secretary-General on consultants and individual contractors(A/C.5/54/4) and the considerable improvement in the quality of the document as compared to previous reports on the subject.
Консультативный комитет приветствует доклад Генерального секретаря о консультантах и индивидуальных подрядчиках( A/ C. 5/ 54/ 4) и существенное улучшение качества документа по сравнению с предыдущими докладами по данному вопросу.

According to previous reports, since 2003 the Ministry of Health invests in the acquisition and distribution of contraceptive methods, serving a population of women aged 10- 49 years in almost all Brazilian municipalities.
Как было указано в предыдущих докладах, начиная с 2003 года Министерство здравоохранения выделяет финансовые средства на приобретение и распространение противозачаточных средств среди женщин в возрасте от 10 до 49 лет почти по всех бразильских муниципалитетах.

Mr. SØRENSEN agreed with Mr. González Poblete that the members of the Committee should have access to previous reports on the countries scheduled for periodic consideration and certain reports concerning major issues of interest to the Committee.
Г-н СЕРЕНСЕН согласен с г-ном Гонсалесом Поблете в том, что членам Комитета следует иметь предыдущие доклады стран, проходящих процедуру периодического рассмотрения, а также некоторые доклады по основным вопросам, интересующим Комитет.

While some parts containing general information were given in previous reports, they are presented here again in order for readers to understand the entire context of the situation, without having to refer back to previous reports.
Несмотря на то, что некоторые части, которые содержат общую информацию, уже фигурировали в предыдущих докладах, они включены и в настоящий доклад для того, чтобы читатели могли лучше понять сложившуюся ситуацию, не обращаясь к предыдущим докладам.

He drew the attention of participants to previous reports of the working group, in particular those of the second and fifth sessions(E/CN.4/1997/102 and E/CN.4/2000/84), which contained an account of the general positions on those specific articles.
Он привлек внимание участников к предыдущим докладам Рабочей группы, в частности к докладам о работе второй и пятой сессий( E/ CN. 4/ 1997/ 102 и E/ CN. 4/ 2000/ 84), которые содержат отчет об общих позициях по этим конкретным статьям.

In line with the guidelines for periodic reports, we have sought to make the report as short as possible, using references to previous reports and emphasising changes that have occurred during the period covered by the report..
В соответствии с руководящими принципами, касающимися периодических докладов, мы постарались сделать доклад как можно более кратким, используя ссылки на предыдущие доклады и сделав упор на изменениях, которые произошли за отчетный период.

In this connection, references were made to previous reports of the Secretary-General, as well as resolutions of the General Assembly and the note of the President of the Security Council(S/1999/92) containing the elements of the above-mentioned recommendations of the ad hoc expert group.
В этой связи были сделаны ссылки на предыдущие доклады Генерального секретаря и записку Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 92), содержащую элементы вышеупомянутых рекомендаций специальной группы экспертов.

He interpreted a focused periodic report to mean one that dwelt exclusively on the followup to previous reports and lacunae in reporting, the idea being to save the State party the trouble of raking over past history.
Как он понимает, сфокусированный периодический доклад будет касаться исключительно последующей деятельности по результатам рассмотрения предыдущих докладов и пробелов в представлении докладов, причем смысл заключается в том, чтобы избавить государство- участник от необходимости копаться в том, что уже прошло.

Latvia would like to refer to previous reports and confirm once more, that it has ratified all major anti-terrorism conventions and provisions set out in these conventions are directly applicable and thus they have impact on domestic law.
Латвия хотела бы сослаться на предшествующие доклады и еще раз подтвердить, что она ратифицировала все основные контртеррористические конвенции, и изложенные в этих конвенциях положения являются непосредственно применимыми и тем самым порождают последствия в национальном праве.

In addition, in reviewing the"F3" claim of Kuwait taken up by the Panel in the special instalment, the Panel referred to previous reports of the"F3" Panel to ensure that its review and recommendations in respect of the"F3" claim was consistent with the"F3" Panel's review of other sub-category"F3" claims.
Кроме того, в ходе анализа претензии Кувейта категории" F3", которую Группа приняла к рассмотрению в рамках специальной партии, Группа ссылалась на предыдущие доклады Группы" F3" с целью обеспечения согласованности процесса своего рассмотрения и формулирования рекомендаций в отношении претензии" F3" с процессом рассмотрения Группой" F3" других претензий подкатегории" F3" 11.

Refer to previous reports(S/2002/667 and S/2001/1209) for a description of the RCMP's Integrated National Security Enforcement Teams(INSET) that are specifically designed to address issues related to the investigation of criminal activities that pose a threat to the security of Canada.
См. предыдущие доклады( S/ 2002/ 667 и S/ 2001/ 1209), содержащие описание комплексных групп по обеспечению национальной безопасности( ИНСЕТ) при КККП, которым конкретно поручено решать вопросы, связанные с расследованием преступной деятельности, представляющей собой угрозу безопасности Канады.