ПРЕДЫДУЩИХ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• previous reports
• earlier reports
• prior reports
• last reports
• preceding reports
• previous report
• earlier report
• of past reports

Примеры использования Предыдущих докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткое резюме предыдущих докладов.
Brief summary of previous reports.

Заключительные замечания в отношении предыдущих докладов Ганы.
Concluding comments on Ghana's previous reports.

Краткий обзор предыдущих докладов по вопросу.
Brief review of the previous reports on income.

Выполнение рекомендаций предыдущих докладов.
Follow up to recommendations of previous reports.

Ее рекомендации из предыдущих докладов также сохраняют свою актуальность.
Its recommendations from previous reports also remain valid.

Как Комитет указал в одном из своих предыдущих докладов по этому вопросу2.
As the Committee stated in a previous report on the question: 2.

Перечень вызывающих обеспокоенность вопросов, затронутых в ходе рассмотрения предыдущих докладов.
Outline of concerns raised during the examination of previous reports.

Подход и методология предыдущих докладов были сохранены.
His approach and methodology remain the same, as described in previous reports.

Результаты анализа, проведенного в январе 2010 года, не отличаются от предыдущих докладов.
The results of the analysis carried out in January 2010 do not differ from previous reports.

Со времени представления предыдущих докладов изменений в этой области не было.
There have been no changes in this area since the previous reports.

С учетом вышеизложенного структура настоящего доклада отличается от предыдущих докладов.
In that spirit, the present report is structured differently from previous reports.

Прошедший после представления предыдущих докладов, никакие существенные изменения не произошли.
No substantial changes have occurred since the previous reports.

Эти доклады представляют собой обновленных варианты предыдущих докладов, посвященных этим регионам.
These reports are all updated versions of the previous reports on these regions.

Сформированной для подготовки предыдущих докладов о нефтяном пятне на побережье Ливана.
Established for the preparation of the previous reports on the oil slick on Lebanese shores.

При подготовке четвертого доклада использовался опыт, накопленный в ходе составления трех предыдущих докладов.
This fourth report built on experience acquired in drafting the three previous reports.

Как Комитет указал в одном из своих предыдущих докладов по этому вопросу A/ 48/ 915, пункт 7.
As the Committee stated in a previous report on the question A/48/915, para. 7.

Такая точка зрения была выражена членами Подкомиссии во время обсуждений предыдущих докладов.
This view was expressed by members of the Sub-Commission during the discussions of the previous reports.

Одна из таких операций была описана в одном из предыдущих докладов Контртеррористическому комитету.
One of such transactions was described in one of the previous reports to the CTC.

Более того, многие доклады просто воспроизводят почти полностью содержание предыдущих докладов.
Moreover, many of the reports simply reproduced in extenso the content of previous reports.

О той же практике уже сообщалось в одном из предыдущих докладов Группы см. S/ 2005/ 699, пункт 150.
The same practice had already been reported in a previous report of the Group see S/2005/699, para. 150.

В разделе I на основе предыдущих докладов независимого эксперта охарактеризованы императивы права на развитие.
Based on the earlier reports of the independent expert, section I summarizes the imperatives of the right to development.

В разделе I резюмируется концептуальная основа предыдущих докладов с точки зрения содействия осуществлению права на развитие.
In section I, the conceptional framework from the previous reports is summarized in a way that helps implementation.

Рассмотрение на основе предыдущих докладов и результатов обсуждения в 1992 году CERD/ C/ 105/ Add. 1 и A/ 47/ 18, пункты 267- 274.
Review based on previous reports and on review undertaken in 1992 CERD/C/105/Add.1 and A/47/18, paras. 267-274.

Впоследствии я кратко поделился с делегациями основными тезисами предыдущих докладов, в частности CD/ 1827, CD/ 1846 и CD/ 1877.
Subsequently, I briefly shared with delegations the main points of the previous reports, inter alia, CD/1827, CD/1846 and CD/1877.

При обсуждении предыдущих докладов Испании Комитет отметил, что по статье 10 представляется недостаточная информация.
When considering the previous reports of Spain, the Committee had noted the inadequacy of information with respect to article 10.

Настоящий доклад представляется с целью обновления предыдущих докладов, в частности доклада, представленного Генеральной Ассамблее.
This report is intended to update prior reports, in particular the report to the General Assembly.

Как явствует из настоящего и предыдущих докладов, нападения на школы вызывают серьезную озабоченность и становятся все более частым явлением.
As evidenced in this and previous reports, attacks against schools are a significant concern and a growing trend.

Хотя в нем приводится финансовая информация о расходах, нефинансовая информация не нашла отражения при подготовке нынешнего и предыдущих докладов.
While expenditure was presented in financial terms, non-financial information was not included in the preparation of the current and prior reports.

В одном из своих предыдущих докладов независимый эксперт уже привлекал внимание международного сообщества к этой горестной ситуации.
In a previous report the independent expert drew the attention of the international community to this distressing situation.

Настоящий доклад подготовлен на основе двух предыдущих докладов о функционировании системы координаторов- резидентов E/ 2008/ 60 и E/ 2009/ 76.
The report builds on two previous reports on the functioning of the resident coordinator system E/2008/60 and E/2009/76.