TO PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• к программам

Примеры использования To programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

I went to programs.
Я занимался программами.

The remote service provider makes the client-to-server link transparent to programs.
Поставщик удаленных услуг делает связь между клиентом и сервером прозрачной для программ.

This also applies to programs, catalogues, flyers etc.
Это относится также и к программам, каталогам и рекламам выступлений психотерапевта.

Space colonization: from fantasies and theory to programs and praxis.
Расселение в космосе: от фантазий и теорий к программам и практике.

Applying dynamic analysis to programs running in interpreted environments.
Прикладное применение динамического анализа программ, исполняющихся в интерпретирующих средах.

In Facebook, go into the Application Settings link and then go to programs.
В Facebook перейдите по ссылке Application Settings( Настройки приложений), затем перейдите к программам.

This also applies to programs, catalogues, flyers etc. of the psychotherapist‘s public appearances.
Это относится также и к программам, каталогам и рекламам выступлений психотерапевта.

The following reviews and adjustments to programs were reported.
В докладах были указаны следующие изменения и корректировки в программах.

With reference to programs and actions to fight illiteracy we can highlight the following.
Что касается программ и мер по борьбе с неграмотностью, то можно отметить следующее.

The definition of a stable model was generalized to programs with choice rules.
Определение стабильных моделей было ограничено до программ с выбором правил.

After a week of listening to programs on photos of moms and dads have been transferred from the intensive care Department.
После недельного прослушивания программ по фотографиям мамы и папы перевели с реанимации в отделение.

The key topic of the‘ Space colonization: from fantasies and theory to programs and praxis' panel discussion was Mars colonization.
Главной темой панельной дискуссии« Расселение в космосе: от фантазий и теорий к программам и практике» стала колонизация Марса.

A bot in MMORPGs refers to programs which will basically control your character and perform predefined automated tasks.
Бот в ММОРПГ относится к программам, которые будут в основном контролируют свой характер и выполняют предопределенные автоматизированных задач.

In some cases, user is asked to approve an administrator permission, which gives a wider access to programs and phone's data.
В некоторых случаях, приложения просят пользователя утвердить права администратора, предоставляющие приложению более широкий доступ к программам и данным телефона.

Gerasimov Applying dynamic analysis to programs running in interpreted environments pp.
Герасимов Прикладное применение динамического анализа программ, исполняющихся в интерпретирующих средах Стр.

Access to programs can be provided to both internal users of the organization and to third parties, which implies an unlimited number of users.
Доступ к программам может предоставляться как внутренним пользователям организации, так и третьим лицам, что предполагает неограниченное число пользователей.

Groundless refusal to admit certain persons to programs for enhancement of professional skills;
Безосновательный отказ в участии определенных лиц в программах по повышению своих профессиональных навыков;

It greatly boosts computer performance by cleaning invalid registry errors which increase application response time, bringing you a faster access to programs and applications on PC.
Это значительно повышает производительность компьютера путем очистки недействительных ошибки реестра, которые увеличивают время отклика приложений, чего вам быстрый доступ к программам и приложениям на ПК.

Special attention should be paid to programs effectuating a lot of text operations and manipulations.
Особое внимание стоит обратить на программы, предполагающие большое количество операций с текстом.

Governments across Canada are taking action to support better health outcomes and improved access to programs and services targeting Aboriginal health.
Правительства Канады принимают меры по повышению показателей в области охраны здоровья и улучшения доступа коренных народов к программам и услугам в области охраны здоровья.

NOVATEK attaches great importance to programs for the development of amateur and professional sports.
Важное значение для« НОВАТЭКа» имеют программы, направленные на развитие массового спорта и спорта высших спортивных достижений.

In windows Vista Microsoft debuted the search bar in the Start Menu, allowing for quicker access to programs, files and settings as long as you knew what you were looking for.
В Windows Vista Microsoft дебютировала панель поиска в меню Пуск, что позволяет для более быстрого доступа к программам, файлам и настройкам до тех пор, как вы знали, что вы искали.

What is worse- allocation of funds to programs that are grounded on pseudoscientific ideas, often defunds really important and worthy of note researches.
Хуже того- финансирование программ, в основе которых лежат псевдонаучные идеи, нередко лишает финансирования достойные и действительно важные исследования.

EEC also works closely with partners to ensure that they have access to programs that are specifically tailored to meet their particular needs.
Центр также тесно сотрудничает со своими партнерами для обеспечения их доступа к программам, специально разработанным для удовлетворения их конкретных потребностей.

Gerasimov Applying dynamic analysis to programs running in interpreted environments Proceedings of the Institute for System Programming.
Герасимов Прикладное применение динамического анализа программ, исполняющихся в интерпретирующих средах Труды Института системного программирования РАН.

The revised flexibility formulae define resources in terms of total resources allocated to programs, which can then be utilized to fund either personnel or non-personnel costs.
Пересмотренные формулы гибкости определяют ресурсы в плане общих ресурсов, выделяемых на программы, которые затем могут быть использованы для покрытия расходов, связанных или не связанных с персоналом.

Connection security rules are not applied to programs or services; they are applied between two computers.
Правила безопасности подключения не применяются к программам и службам, они применяются к соединению между двумя компьютерами.

Father Zakaria communicates daily with scores of his 5,000 Facebook followers, and, thanks to programs like Skype, he maintains direct contact with believers seeking his advice.
У отца Закарии более 5000 друзей на Facebook и сотни фолловеров, а десятки контактов в таких программах, как Skype, позволяют ему поддерживать прямую связь с теми, кто ежедневно ждет обновления его статусов.

Regional offices provide communitybased access to programs, grants and resources recognizing the unique and specific needs of communities.
Региональные бюро обеспечивают на уровне общины доступ к программам, грантам и ресурсам с учетом специфических и конкретных запросов общин.

To access an online version of the scanner user guide, click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, Scanjet, G4000 series, and then click User Guide.
Для доступа к онлайновой версии руководства пользователя сканера нажмите Пуск, выберите Программы или Все программы, выберите HP, Scanjet, G4000 series, затем щелкните Руководство пользователя.