TO SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• к программному обеспечению
• на программу для ЭВМ
• на программы для ЭВМ

Примеры использования To software на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same applies to software patents.
То же относится и к программному обеспечению телефона.

Patents which might potentially apply to software.
Патенты, которые потенциально могут распространяться на программы.

Notice specific to software available on this web site.
Условия доступа к программному обеспечению на этом сайте.

UCITA does not apply only to software.
Положения UCITA могут применяться не только к программам.

This is a valid approach to software development quality assurance.
Это обоснованный подход к обеспечению качества.

Right, patents should not apply to software.
Правильно, патенты не должны распространяться на программы.

Access to software determines who may participate in a digital society.
Доступ к программам определяет, кто может участвовать в цифровом обществе.

Scope of delivery and usage rights to software.
Объем поставок и права пользования программным обеспечением.

Table: Issues relating to software and/or formulae.
Таблица: Вопросы, относящиеся к программному обеспечению и/ или формулам.

Of course, a similar approach cannot be applied to software.
Разумеется, аналогичный подход не может быть применен к программному обеспечению.

Refer to Software Reset on page 284 of Administration and Accounting.
См. раздел Перезагрузка программы на стр. 305 главы Администрирование и учет.

The book"Bringing Design to Software" describes some of this work.
В книге« От проекта до программного обеспечения» описываются некоторые из этих работ.

And now, the FCC is considering applying the broadcast flag regulation to software.
А теперь в FCC обсуждается распространение нормы о широковещательном флаге на программы.

Neither of these categories is unique to software and they include other IPPs.
Обе эти статьи охватывают не только программное обеспечение, но и другие ПИС.

As soon as you download and install TWAIN driver scanner should be accessible to software.
Как только вы загрузите и установите TWAIN драйвер, сканера должен быть доступен для программы.

Including but not limited to Software, Service, audio, video, text and photographs.
Включая, без ограничения, программное обеспечение, Услуги, аудио, видео, тест и фотографии.

It consists of the GPL, plus an exception allowing linking to software not under the GPL.
Она состоит из GPL с исключением, позволяющим компоновать с программами не под GPL.

Highly flexible due to software measuring sequence and NC clamping devices.
Высокая адаптивность благодаря процессу измерения с программным управлением и зажимным приспособлениям с ЧПУ.

Counseling on customs, tax and accounting registration of rights to software;
Консультируя по вопросам таможенного, налогового и бухгалтерского оформления прав на программное обеспечение;

Distributing and installing updates to software, for example security fixes.
Распространение и установка обновлений программного обеспечения, например, исправлений безопасности.

Analyzing perspectives and risks of judicial and extra-judicial protection of rights to software.
Анализируя перспективы и риски судебной и внесудебной защиты прав на программное обеспечение.

Licensing and alienation of the exclusive rights to software are included in this list.
Лицензирование и отчуждение исключительных прав на программы для ЭВМ в этот список входят.

Proprietary Rights to Software or Database Created in the Course of Execution of Service Duties.
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей.

However, the application of copyright law to software continues to be uncertain.
Однако, применение закона об авторских прав на программное обеспечение продолжает оставаться неопределенными.

Copyright to software and databases shall not be connected with the right of ownership to their material carrier.
Авторское право на программы для ЭВМ и базы данных не связано с правом собственности на их материальный носитель.

Personal non-property rights of the author to software or database shall be protected without time limits.
Личные неимущественные права автора на программу для ЭВМ или базу данных охраняются бессрочно.

When referring to software, the act of removing program files and folders from your hard disk and removing related data from your registry so the software is no longer available.
Применительно к программному обеспечению- удаление файлов и папок с жесткого диска, а также удаление соответствующих данных из системного реестра для отключения этого программного обеспечения..

Software that provide illegal access to software, servers or websites.
Программное обеспечение, которое обеспечит незаконный доступ к программному обеспечению, серверов или веб- сайтов.

Proprietary rights to software or database may be assigned in full or in part to other physical or juridical persons by agreement.
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных могут быть переданы полностью или частично другим физическим или юридическим лицам по договору.

For example, an incident could be classified as being related to software, and then to Microsoft, and then to Word 2003.
Например, инцидент может быть классифицирован как относящийся к программному обеспечению, затем- к корпорации Майкрософт, а затем- к приложению Word 2003.