TO USE THE SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• на использование программного обеспечения
• использовать программное обеспечение
• пользоваться программой

Примеры использования To use the software на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you don't know how to use the software?
Значит, вы не знаете, как пользоваться ПО?

In order to use the software one has to accept a contract from the manufacturer.
Чтобы пользоваться программой, приходится принимать условия договора с изготовителем.

When you download, you accept a license to use the software.
При загрузке вы принимаете лицензию на использование ПО.

The freedom to use the software for any purpose.
Свобода применять программу в любых целях.

The license defines how you are allowed to use the software.
Лицензия определяет, какое право вы имеете на использование программного обеспечения.

In order to use the software, you must register and activate it the first time you launch it.
При первом запуске программы для использования ПО необходимо выполнить регистрацию и активацию.

The Contractor shall provide only a license to use the software.
Исполнитель предоставляет только лицензию на право использования программного обеспечения.

To use the software, traders must customize the settings based on their preferences.
Для использования программного обеспечения, трейдеры должны настроить параметры на основе их предпочтений.

Iii Lack of information technology skills/knowledge to use the software;
Iii недостаток опыта/ знаний в области информационной технологии для использования программного обеспечения;

Participants are invited to use the software QARTest of IK3QAR- Paolo Program home page.
Вы приглашаете участников на использование программного обеспечения QARTest в IK3QAR- Паулу домашней странице программы.

Software costs relate to the purchase of licences to use the software.
Затраты на программные средства относятся к покупке лицензий на использование программного обеспечения.

This agreement constitues a license to use the software on the terms and conditions appearing below.
Данное соглашение представляет собой лицензию на использование программного обеспечения на условиях, приведенных ниже.

Ways to use the software in the development of the diploma and master's works regularly have been discussed.
Регулярно обсуждаются пути использования программных средств при разработке тем дипломных и магистерских работ.

Borrowing and Returning SolidNetWork Licenses You can borrow a SolidNetWork license to use the software from a remote location.
Пользователи могут заимствовать лицензии SolidNetWork для использования программного обеспечения SolidWorks из удаленного местоположения.

License- Licensee's right to use the software provided by Licensor under this License Agreement.
Лицензия- право Лицензиата на использование Программного обеспечения, предоставляемое Лицензиаром в соответствии с настоящим Лицензионным договором.

Doist gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided by Doist as part of the Service.
Компания Doist предоставляет вам личную, международную, безвозмездную, непередаваемую и неисключительную лицензию на использование программного обеспечения, предоставленного компанией Doist как часть Сервиса.

You are required to use the software Vkur. se only for lawful purposes in accordance with federal, state or local law.
Вы обязаны использовать программное обеспечение Vkur. se только в законных целях в соответствии с федеральным, государственным или местным законодательством.

The purchaser is granted solely with a non-exclusive license to use the software as provided by Mobileye, and shall not.
Покупатель получает только неисключительную лицензию на использование программного обеспечение, предоставляемого компанией Mobileye, и обязуется.

Provide payment for the right to use the software in a timely manner and in accordance with the payment procedures established by the Agreement.
Своевременно оплатить права пользования ПО в соответствии с порядком оплаты, установленным Договором.

GRANT OF LICENSE- If there is no EULA, MT grants Buyer a non-exclusive, non-sublicensable, and non-transferable right to use the software ordered for Buyer's internal purposes only.
При отсутствии ЛСКП компания МТ предоставляет Покупателю неэксклюзивное, несублицензируемое, непередаваемое право на использование программного обеспечения, заказанного исключительно для внутренних целей Покупателя.

If there is no need to build anything to use the software after its source code is modified, select"not applicable" N/A.
Если для использования программного обеспечения после изменения его исходного кода пересборка не требуется, выберите« неприменимо» N/ A.

To use the software displayed on the connected computer(such as Microsoft PowerPoint), go to the previous or next page by pressing the previous page/ next page.
Для использования программы, отображаемой на подключенном компьютере( такого как Microsoft PowerPoint), перейдите на предыдущую или следующую страницу, нажав на соответствующую кнопку.

All rights, including the granting of rights to use the software installed on the SIM Cards shall remain with John Deere- ISG.
Все права, включая предоставление прав на использование программного обеспечения, установленного на SIМ- картах, остаются у John Deere- ISG.

The agency provided the comprehensive analysis and recommendations on tax payments for license agreements granting rights to use the software concluded with nonresidents.
Были проведен комплексный анализ и даны рекомендации по вопросам налогообложения платежей по лицензионным договорам о предоставлении прав на использование программного обеспечения, заключаемым с нерезидентами.

Within a couple of days, the students learned how to use the software effectively and were capable of carrying out complex chained analyses.
В течение пары дней студенты научились эффективному использованию программного обеспечения, и им удалось провести комплексный последовательный анализ».

GRANT OF LICENSE- Subject to the terms and conditions of this license, ARCHOS grants you the nonexclusive right to use the software within the ARCHOS hardware product.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ- В соответствии с условиями этой лицензии, компания ARCHOS предоставляет Вам неисключительное право использовать программное обеспечение, установленное в аппаратном продукте ARCHOS.

There's no subscription fee to use the software plus they offer hundreds of add-ons to stream live shows, sports, and movies.
За использование программного обеспечения не взимается абонентская плата, кроме того, они предлагают сотни дополнений для потокового воспроизведения телепередач, спортивных программ и фильмов.

So long as you comply with these Terms, we give you a limited, nonexclusive, nontransferable, revocable license to use the Software, solely to access the Services.
Пока вы согласны с настоящими Условиями, мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, подлежащую аннулированию лицензию на использование программного обеспечения исключительно для доступа к Службам.

Company«Tritit» only grants you a license to use the Software on your device resolution in accordance with the terms of the Agreement.
Компания« Тритит» только предоставляет Вам лицензию на использование Программного обеспечения на Вашем Разрешенном устройстве в соответствии с условиями Соглашения.

While ReviverSoft continues to own the intellectual property rights to the Software, You will have certain rights to use the Software after Your acceptance of this license.
Хотя ReviverSoft продолжает владеть правами интеллектуальной собственности на Программное обеспечение, Вы будут иметь определенные права на использование Программного обеспечения после вашего принятия это лицензия.