USE THE SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• использовать программное обеспечение
• использовать программу
• использование программного обеспечения
• пользоваться программой
• использования программного обеспечения

Примеры использования Use the software на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easy to install and use the software.
Простота установки и использовании ПО.

You can use the software as long as you want.
Вы можете использовать программное обеспечение столько, сколько захотите.

No other user may use the software.
Ни один другой пользователь не может использовать программное обеспечение.

You may use the Software on a single installation of Joomla!
Вы можете использовать Программное обеспечение на единственной установке Joomla!

In order to optimize the efficiency of IT, we use the software in a mode of SaaS.
С целью оптимизации затрат на содержание ИТ мы используем ПО в режиме SaaS.

Install and use the Software only on a single designated phone.
Установить и использовать Программное обеспечение только в одном предназначенном.

Helps get a feel as to how their customers use the software, so they can make it better.
Помогает понять, как их клиенты используют программное обеспечение, что бы они могли сделать его лучшим.

They use the software to evaluate, revise and document their process concepts.
Они используют программу, чтобы оценивать, изменять и документировать варианты процессов.

If the customer does not accept the present general conditions, he cannot use the software.
Если клиент не принимает настоящие общие условия, он не может использовать программное обеспечение.

Customer shall not use the Software Product over the Internet.
Пользователь не вправе использовать Программу( или обращаться к ней) через Интернет;

Use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations.
Использовать Программное обеспечение каким-либо способом, запрещенным действующими законами и нормативными документами.

It took a while to get used to it, but in the end I prevailed and now we use the software a lot.
Долго к нему притирались, но в итоге я добился своего, и теперь мы очень активно пользуемся программой.

You can use the software free of charge for private and professional purposes.
Вы можете использовать программное обеспечение бесплатно в личных и профессиональных целях.

All rights in the Software are reserved, and you may use the Software only as licensed to you.
Все права на программное обеспечение защищены и вы можете использовать программное обеспечение лишь в соответствии с нашими условиями.

At our university we use the software product AutoCad to teach students how to make drawings.
В нашем университете для обучения построению чертежей используется программный продукт AutoCad.

So we sort of sacrifice some of the intellectual property rights and just let the whole world use the software.
В каком то смысле мы жертвуем частью прав на интеллектуальную собственность и просто позволяем всему миру использовать это программное обеспечение.

You may install and use the Software on an unlimited number of computers.
Вы можете устанавливать и использовать Программное обеспечение на неограниченном количестве компьютеров.

The End-User License Agreement(EULA) is a contract between you and EMS that describes how you can use the software.
Лицензионное соглашение конечного пользователя( EULA)- это контракт между Вами и компанией EMS, который описывает, как Вы можете использовать программное обеспечение.

You may install and use the Software on an unlimited number of devices.
Вы имеете право устанавливать и использовать Программное обеспечение на неограниченном количестве устройств.

Any obligations of AVAST in respect of the Software shall be owed solely to you and not your subsidiaries that use the Software under this license.
Любые обязательства компании AVAST в отношении Программного обеспечения будут налагаться исключительно на Вас, а не на Ваши дочерние компании, которые будут использовать Программное обеспечение в соответствии с настоящей лицензией.

Licensee may use the Software in their activities, including commercial for-profit activity.
Лицензиат вправе использовать ПО в своей деятельности, в том числе коммерческой, для получения выгоды.

The sole substantive difference is that it has an extra condition to ensure that people who use the software over a network will be able to get the source code for it.
Единственное существенное различие состоит в том, что в ней есть дополнительное условие, гарантирующее, что люди, которые пользуются программой по сети, смогут получать исходный текст программы..

You can also use the software on several computers that are not connected into a network.
Также обеспечена возможность пользоваться программой на нескольких компьютерах, не соединенных между собой в сеть.

In collaboration with staff from the National Cleaner Production Centres, companies can use the software to calculate and compare the costs and environmental impact of their processes.
В сотрудничестве с персоналом национальных центров<< Клинэр продакшн>> компании могут использовать программы для расчета и сопоставления расходов и экологического воздействия этих процессов.

You can use the software for free for 30 days after which youmust activate the software..
Вы сможете бесплатно воспользоваться программным обеспечением в течение 30 дней, после чего потребуется провести его активацию.

With Commercial License, a natural person can use the software in a business, academic, or government environment.
С коммерческой лицензией, физическое лицо может использовать программное обеспечение в деловых, научных и правительственных окружающей среды.

You may not use the Software or Services in a manner that violates the intellectual property rights of any person.
Пользователю не разрешается использовать Программное обеспечение или Услуги в порядке, нарушающем права интеллектуальной собственности какого-либо лица.

Subject to the terms and conditions contained herein Stars Mobile grants the User a limited, non-exclusive, personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable right to install and use the Software on your PC or Device, as the case may be, in order to access the Stars Mobile servers and play the PM Games(the"Games") available(the Software and Games together being the"Service").
В соответствии с условиями настоящего Соглашения, Stars Mobile предоставляет Пользователю ограниченное, неисключительное личное непередаваемое право на установку и использование Программного обеспечения на ПК или Устройстве с целью получения доступа к серверам Stars Mobile и игры на условные фишки(" Игры")( Программное обеспечение и Игры совместно именуются" Сервисом").

You may not use the Software or Services in order to build a competitive solution or if you are an employee of one of our competitors.
Пользователю не разрешается использовать Программное обеспечение или Услуги с целью создания конкурентоспособного решения или если вы являетесь сотрудником одной из наших компаний- конкурентов.

Subject to the terms and conditions contained herein PokerStars/Full Tilt grants the User a non-exclusive, personal, non-transferable right to install and use the Software on your PC or Device, as the case may be, in order to access our servers and play the"play for free"/"play money" poker games(the"Games") available(the Software and Games together being the"Service").
В соответствии с условиями настоящего Соглашения PokerStars/ Full Tilt предоставляет Пользователю неисключительное личное непередаваемое право на установку и использование Программного обеспечения на ПК или Устройстве для игры в покер(" Программное обеспечение") с целью получения доступа к нашим серверам и участия в бесплатных играх в покер на условные фишки(" Игры")( Программное обеспечение и Игры совместно именуются" Услугой").