USE OF THE SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• использование программного обеспечения
• использования программы
• использовать программное обеспечение
• применение программы
• использования программного обеспечения
• использовании программного обеспечения
• использованием программного обеспечения

Примеры использования Use of the software на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permitted use of the software and services.
Разрешение на использование программного обеспечения и услуг.

The license prohibits redistribution, prohibits commercial use of the software, and can be revoked.
Лицензия запрещает перераспространение, коммерческое применение программ и может быть отозвана.

Business license allows use of the software by one person in a corporate, government or business environment.
Бизнес- лицензия позволяет использовать программное обеспечение одним человеком в корпоративной, правительственной или бизнес среде.

When approaching this issue logically, it is worth noting that the sanctions do no mention prohibiting the use of the software.
Если рассуждать логично, то в санкциях не говорится о запрете использования программного обеспечения.

Discontinue the use of the Software and the Services;
Прекратить использование Программного обеспечения и Услуг;

Use of the software from this Site is subject to the software license terms set forth in an EMS Software License.
Использование программного обеспечения с этого Сайта подпадает под действие положений, изложенных в Лицензии на использование Программного Обеспечения EMS.

The Vendor does not warrant that use of the Software will be uninterrupted or error-free.
Поставщик не гарантирует, что использование Программного обеспечения будет бесперебойно и безошибочно.

Use of the Software for Computer Assisted Translation(CAT) for the trilingual publications e.g.“Sources& Methods” series, meeting reports, etc.
Использование программных средств для автоматизированного перевода( КАТ) в целях подготовки публикаций на трех языках например, серии публикаций" Источники и методы", докладов совещаний и т. д.

The processes involved with the use of the software can be seen in the images below.
Процессы, связанные с использованием программного обеспечения, можно увидеть на изображениях ниже.

All actions taken in relation to the Service by a User must be executed personally by players through the user interface accessible by use of the Software.
Все действия, предпринимаемые Пользователем в связи с Услугой должны осуществляться игроками лично, с помощью интерфейса пользователя, доступного при использовании Программного обеспечения.

Generally speaking, the use of the software outside of the customer's relevant geographic region is not permitted.
Как правило, использование программы за пределами географического региона проживания пользователя запрещается.

If software is offered for download free of charge, ZEISS assumes no liability for any damages resulting from the download or the use of the software.
Если та или иная программа предлагается для бесплатной загрузки, концерн ZEISS не несет ответственности за возможный ущерб, связанный с загрузкой или использованием программы.

Non-commercial license allows use of the software by one person for non-commercial purposes in a non-business, non-commercial environment.
Некоммерческая лицензия позволяет использовать программное обеспечение одним человеком в некоммерческой среде.

In accordance with the Agreement, the Bank shall transfer to the Customer the property right on use of the software on the territory of the Republic of Kazakhstan.
В соответствии с Договором Банк передает Клиенту имущественное право на использование программного обеспечения на территории Республики Казахстан.

Make commercial use of the Software, including but not limited to selling or distributing the Software to any third party;
Коммерчески использовать Программное обеспечение, в частности, продавать или предоставлять Программное обеспечение третьим лицам;

As a result, the High Contracting Parties could make use of the software without having to pay for its purchase.
В результате Высокие Договаривающиеся Стороны могут воспользоваться программным обеспечением, и им нет необходимости платить за его приобретение.

Any further use of the software will constitute an infringement of our intellectual property rights as well as a violation of this EULA.
Любое дальнейшее использование программного обеспечения будет рассматриваться как нарушение наших прав на интеллектуальную собственность, а также нарушение настоящего Лицензионного договора.

People used to believe that having some company control all use of the software, and keep all users under its thumb, was the only way to do this.
Раньше бытовало убеждение, что это можно сделать, только если какой-нибудь компании дадут контролировать всякое применение программы и вертеть всеми пользователями, как угодно.

Any other use of the Software by any person, business, corporation, government organization or any other entity is strictly forbidden and is a violation of this Agreement.
Любое использование Программного обеспечения третьими лицами, предприятиями, корпорациями, государственными организациями или иными объектам строго запрещено и является нарушением данного Соглашения.

You are solely responsible for any telecommunications networks and Internet access services and other consents and permissions required in connection with your use of the Software and the Services.
Вы несете единоличную ответственность за получение разрешений для доступа к телекоммуникационным сетям и интернет- службам, необходимых в связи с использованием Программного обеспечения и пользования Услугами.

Apple also specified that the use of the software to create text or PDF files are within the terms of its user agreement.
Apple также уточнила, что использование программного обеспечения для создания текстовых и PDF- файлов должно осуществляться в соответствии с условиями пользовательского соглашения.

If you do not agree tothese terms and conditions, click the button that indicatesrefusal, do not continue to install the software and make nofurther use of the software or accompanying materials.
Если вы не согласны с этими условиями, нажмите кнопку отказа, не продолжайте установку программного обеспечения и в дальнейшем не используйте программное обеспечение или сопутствующие материалы.

The contrary case is described: the use of the software in the highest level of the automated process control system of the wastewater biological treatment.
Описан и обратный случай: применение программы в качестве верхнего уровня АСУ ТП биологической очистки сточных вод.

The Company is not liable to the User and will not reimburse the User for losses incurred or potentially incurred due to delays, disruptions and other situations where full use of the Software and Services is impossible that occur for above-noted reasons.
Компания не несет ответственности перед Пользователем и не возмещает ему убытки, возникшие или могущие возникнуть у Пользователя в связи с задержками, перебоями в работе и невозможностью полноценного использования Программы и Услуг Компании, возникших по указанным причинам.

You represent, warrant and agree to ensure that your use of the Software and the Services will comply with all applicable laws, statutes and regulations.
Вы заявляете, гарантируете и согласны обеспечить соответствие использования Программного обеспечения и пользования Услугами соответствующим законам, законодательным актам и нормативным документам.

Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the Software("License Agreement").
Использование Программного обеспечения регулируется условиями лицензионного соглашения с конечным пользователем, если таковая имеется, предоставляемого вместе с программным обеспечением(" Лицензионное соглашение").

Except as stated in this Agreement, your possession, installation and use of the Software does not grant you any rights or title to any intellectual property rights in the Software or Documentation.
За исключением случаев, указанных в настоящем Соглашении, Ваше право на владение, установку и использование Программного обеспечения не предоставляет Вам какие-либо права или права собственности на какие-либо права интеллектуальной собственности в Программном обеспечении или Документации.

Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the Software License Agreement.
Использование Программного обеспечения регулируется положениями договора о лицензии для конечного пользователя( если таковой имеется), который включен в Программное обеспечение или прилагается к нему" Договор о лицензии.

Except as stated in this Agreement, your possession, installation and use of the Software and the Services does not grant you any rights or title to any intellectual property rights in the Software, the Services or Documentation.
За исключением случаев, указанных в настоящем Соглашении, ваше право на владение, установку и использование Программного обеспечения и Услуг не предоставляет вам каких-либо прав или прав собственности на какие-либо права интеллектуальной собственности в Программном обеспечении, Услугах или Документации.

Use of the Software over such single local area network, provided the number of different computers on which the Software is used does not exceed the Permitted Number of Computers.
Использование Программного обеспечения в этой единой локальной сети, при условии, что количество различных компьютеров, на которых используется Программное обеспечение, не превышает Допустимое количество компьютеров.