What is the translation of " USE OF THE SOFTWARE " in Croatian?

• korištenje softvera
• upotrebu softvera
• uporabe softvera

Examples of using Use of the software in English and their translations into Croatian

Use of the software is at your own risk.
Korištenje softvera je na vlastitu odgovornost.

All forms of commercial use of the software are prohibited.
Svi oblici komercijalne upotrebe softvera su zabranjeni.

Archival purposes or when copying or adaptation is an essential step in the authorized Use of the Software.
Ili ako je kopiranje ili prilagodba nužan korak za ovlaštenu uporabu Softvera.

This license permits use of the Software only by personnel employed by the licensed small business entity.
Ova licenca dopušta korištenje Softvera samo od strane osoba zaposlenih u licenciranom malom poslovnom subjektu.

Applicable to the export or import of the Software, or(ii) restricting the Use of the Software.
Odnose na izvoz ili uvoz Softvera, ili(ii) ograničavaju upotrebu Softvera.

Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the Software"License Agreement.
Korištenje softvera regulirano je odredbama licencnog ugovora krajnjeg korisnika, ako postoji, koje prate ili su isporučeni sa Softverom"Licencni ugovor.

The property rights for the software are not overlooked by you during use of the software.
Prilikom korištenja softvera dužni ste poštivati vlasnička prava za dotični softver.

Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the Software(”License Agreement”).
Korištenje softvera regulirano je odredbama licencnog ugovora za krajnjeg korisnika, ako takav postoji, koji je priložen uz ili sadržan u Softveru(„Licencni ugovor“).

The Software may collect information about you and your use of the Software and send that to Microsoft.
ZAŠTITA PRIVATNOSTI Softver može prikupljati podatke o vama i vašem korištenju softvera te ih slati Microsoftu.

Microsoft Excel has an intuitive interface and convenient location of control elements for the comfortable use of the software.
Microsoft Excel ima intuitivno sučelje i povoljan položaj kontrolnih elemenata za udoban korištenje softvera.

By clicking on the“I Accept” button during the download, installation, copy or use of the Software, you express consent to the provisions and terms hereof.
Klikom na gumb“Prihvaćam” tijekom preuzimanja, instaliranja, kopiranja ili korištenja softvera izražavate suglasnost s ovdje navedenim uvjetima i odredbama.

Hardware manufacturers find it essential to support software development even if they cannot control the use of the software.
Za proizvođače hardvera je bitno da podržavaju razvoj softvera čak i ako ne mogu kontrolirati korištenje softvera.

But now you can resolve this problem with the help of conversion which makes very easy and simple use of the software that converts your iTunes files and transfer iTunes Music to Nexus.
Ali sada možete riješiti problem pomoću pretvorbe koja vrlo lako i jednostavno koristi softver koji pretvara vaše iTunes datoteke i prijenos iTunes glazbu na Nexus.

Before any permitted transfer, the other party must agree that this agreement applies to the transfer and use of the software.
Prije bilo kojeg dopuštenog prijenosa, druga strana mora pristati da se ovaj sporazum odnosi na prijenos i korištenje softvera.

But now you can resolve this problem with the help of conversion which makes very easy and simple use of the software that converts your iTunes files and transfer iTunes Music to Nexus.
Ali sada možete riješiti ovaj problem uz pomoć konverzije što čini vrlo lako i jednostavno korištenje softvera koji pretvara iTunes datoteke i prenijeti iTunes Music Nexus.

The user is only permitted to reproduce the client software insofar as this is necessary for the contractually compliant use of the software.
Korisniku je samo dozvoljeno reproduciranje klijenta za softver u toj mjeri koja je potrebna za ugovorno dogovoreno korištenje softvera.

Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the Software("License Agreement").
Uporaba softvera podliježe uvjetima navedenim u ugovoru s krajnjim korisnikom licence, ako on postoji, koji se isporučuje sa softverom ili je uključen u njega("Ugovor o licenci").

This Agreement constitutes the entire agreement between you and us and governs your use of the Software and Services acquired hereunder.
Ovaj Ugovor predstavlja cjelokupni sporazum između vas i nas i njime se regulira vaše korištenje Softvera i Usluga kupljenih po ovom Ugovoru.

Your use of the Software is limited to devices and operating systems we support and may be affected by the performance and compatibility of your hardware, software and Internet access.
Vaše korištenje Softvera je ograničeno na uređaje i operacijske sustave koje podržavamo i na njega mogu utjecati performanse i kompatibilnost vašeg hardvera, softvera i pristup Internetu.

Install and use one copy of the Software on a single computer or network for personal use of the Software in accordance with this Agreement.
Instalirati i koristiti jednu kopiju Softvera na jednom računalu ili mreži za osobno korištenje Softvera u skladu s ovim Ugovorom.

The download and use of the software is carried out exclusively at the user's own risk and without any liability or warranty, except in the event of any intent or gross negligence on the part of ZEISS.
Preuzimanje i korištenje softvera isključivo na vlastitu odgovornost korisnika, bez jamstva ili preuzimanja odgovornosti, osim u slučaju namjere ili zloupotrebe od strane tvrtke ZEISS.

In Microsoft Word the control elements are located in the bottom of the screen for more convenient use of the software functions with one hand.
U programu Microsoft Word upravljački elementi nalaze se u dnu zaslona za više zgodan korištenje programskih funkcija s jedne strane.

Use of Software: If you download software from this Site("Software"),use of the Software is subject to the license terms in the Software License Agreement that accompanies or is provided with the Software..
Korištenje softvera: Ako ste preuzeli softver s ove Stranice("Softver"), korištenje Softvera podliježe licencnim uvjetima u ugovora o licenci softvera koji prati ili je isporučene uz softver.

Wise PC 1stAid contains a list of the most common system errors with the possibility of automatic fix that simplifies the use of the software for untrained users.
Wise PC 1stAid sadrži popis najčešćih pogrešaka sustava s mogućnošću automatskog popravka koji olakšava korištenje softvera za neiskusne osobe.

You expressly agree that exclusive jurisdiction for any claim or dispute with the Provider or relating in any way to Your use of the Software resides in District Court Bratislava I, Slovakia and you further agree and expressly consent to the exercise of the personal jurisdiction in the District Court Bratislava I in connection with any such dispute or claim.
Izričito ste suglasni da je za sve sporove i sva potraživanja od pružatelja usluga, odnosno za sve sporove i potraživanja koja se odnose na vašu upotrebu softvera nadležan Okružni sud u Bratislavi I, Slovačka, te ste nadalje izričito suglasni da Okružni sud u Bratislavi I ima pravo provesti svoju nadležnost u vezi s bilo kakvim sporom ili potraživanjem.

OBO Construct for underfloor systems and OBO Construct for earthing systems we offer the option to register oneself for use of the software and create a password for later logins.
OBO Construct za podne sustave i OBO Construct za sustave uzemljenja nudimo mogućnost registracije za uporabu softvera i postavljanje lozinke za kasniju prijavu.

For clarification purposes only, this notice does not limit or inhibit the use of the software provided under these Terms for normal business uses that are personal to that business which do not include(i) redistribution of the software to third parties or(ii) creation of material with the VIDEO STANDARDS compliant technologies for distribution to third parties.
Samo u svrhu objašnjenja, ova napomena ne ograničava niti zabranjuje korištenje softvera pod ovim Uvjetima radi uobičajenog poslovnog korištenja namijenjenog takvom poslovanju koje ne obuhvaća(i) ponovnu distribuciju softvera trećim osobama ili(ii) stvaranje materijala pomoću tehnologija usklađenih s VIDEOSTANDARDIMA za distribuciju trećim osobama.

Declines all responsibility on the correctness of the results obtained with the programs or algorithms used by the programs or liability deriving from incorrect use of the software.
Odbija svu odgovornost o točnosti dobivenih rezultata s programima ili algoritmima koje koristi u programima ili obveze koje proizlaze iz nepravilne uporabe softvera.

May offer Consulting Services to the Customer, especially regarding the initial setup of the Software, the best possible long-term use of the Software(e.g. which features to add) and how such use may improve the Customer's overall business situation.
Korisniku može pružiti usluge savjetovanja, posebice one usluge koje se tiču prvotnih postavki softvera, najbolje moguće dugoročno služenje softverom(npr. koje sadržaje dodati) te kako ovakvo služenje može poboljšati cjelokupno poslovanje korisnika.

You agree that you are responsible for payment of any taxes including, without limitation, any goods and services and personal property taxes, resulting from this Software License Agreement or your Use of the Software Program.
POREZI Ovim dajete suglasnost da preuzimate odgovornost za plaćanje svih poreza, uključujući, bez ograničenja poreze na svu robu, usluge i osobnu imovinu koji proizlaze iz ovog Ugovora o softverskoj licenci ili Vaše upotrebe softverskog programa.