USE OF THE SOFTWARE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام البرنامج
• باستخدام البرامجيات

Examples of using Use of the software in English and their translations into Arabic

What was the primary use of the software?
ماذا كان الاستخدام الأساسي للبرنامج؟?

The standard use of the software in the Unix environment will be as follows.
الاستخدام القياسي للبرنامج في بيئة يونكس كما يلي

Please read this entire Agreement before beginning use of the Software.
يُرجى قراءة هذه الاتفاقية بأكملها قبل بدء استخدام البرنامج

It is important to provide adequate time for the use of the software application during the hands-on training sessions;
(أ) من المهم إتاحة وقت كافٍ لاستخدام البرمجيات أثناء دورات التدريب التطبيقية

Follow-up expert training will take place after several months of actual use of the software.
وسيجري تدريب متقدم للمتابعة بعد عدة شهور من استخدام البرنامج فعلا

General conditions of use of the software build I.
الشروط العامة لاستخدام لبناء البرمجيات

Option Robot is free and testing out new strategies and tips is one way to make the best use of the software.
Option Robot حر واختبار الاستراتيجيات والنصائح الجديدة هي إحدى الطرق لتحقيق الاستخدام الأمثل للبرنامج

As a result, the High Contracting Parties could make use of the software without having to pay for its purchase.
وبالتالي، يمكن للأطراف المتعاقدة السامية أن تستعمل البرمجية دون أن تضطر لدفع مقابل لشرائها

The software could be offered to countries that participate in the regional training symposia and part of the training would then be oriented towards use of the software.
ويمكن تقديم برامجيات إلى البلدان التي تشترك في ندوات التدريب اﻹقليمي، وسيوجه جزء من التدريب عندئذ إلى استخدام البرامجيات

FAO has been promoting the use of the software" Biosoft", developed by Viçosa University, in Latin America.
ودأبت المنظمة على تعزيز استخدام البرنامج الحاسوبي" Biosoft" الذي ابتكرته جامعة فيكوسا في أمريكا اللاتينية

Funambol and/ or its suppliers cannot be held responsible for any direct or indirect damages that may result from use of the Software for the Service User.
تخلى مسؤولية شركة Funambol و/أو مورديها عن أى أضرار مباشرة أو غير مباشرة تنتج عن استخدام البرنامج

In case, you have any questions about the legal use of the software, you need to consult with the counsel of your own choice.
في الحالة، لديك أي سؤال حول الاستخدام القانوني لبرنامج Toss، فأنت بحاجة إلى التشاور مع المستشار الذي تختاره

Upon any termination of this Agreement(whether by you or Plum Amazing), you shall immediately discontinue use of the software and any associated services.
عند إنهاء هذه الاتفاقية(سواء كنت أنت أو Plum Amazing)، يجب عليك على الفور التوقف عن استخدام البرنامج وأي خدمات مرتبطة به

Your use of the software that is part of the Services, except for the purpose and use as specifically outlined in this Agreement and these Terms is strictly prohibited.
يحظر حظرا تاما استخدامكم للبرمجيات التي تشكل جزءا من الخدمات، إلا للغرض والاستخدام المبينين بشكل محدد في هذه الاتفاقية وهذه الأحكام

The program can also be used, for example, to create a training course on the use of the software or create a video presentation.
ويمكن أيضا أن تستخدم هذا البرنامج، على سبيل المثال، لإنشاء دورة تدريبية على استخدام البرنامج أو إنشاء عرض تقديمي الفيديو

And that you understand and agree that download or use of the software may expose you to risks associated with damage to hardware, software, communication systems or other risks.
عليك أن تفهم وتوافق على تحميل البرنامج الخاص بك أو استخدام البرنامج قد يعرضك للمخاطر المرتبطة تلف الأجهزة، والبرمجيات، وخطوط أو انظمة الاتصالات أو غيرها من المخاطر

In case of expired accounts all logs and data downloaded from a target device with the use of the Software gets deleted within 1(one) month period.
في حالة الحسابات المنتهية، تُحذف كافة السجلات والبيانات المنزلة من الجهاز المستهدف باستخدام البرنامج خلال 1(واحد) شهر

The lessons learned from the use of the software developed in the Iraq operation will be part of the considerations of the working groups responsible for documenting business requirements for Focus Phase 2.
والدروس المستخلصة من استخدام البرامج التي وُضعت في عملية العراق ستمثل رافداً لعمل الأفرقة العاملة المسؤولة عن توثيق متطلبات العمل بالنسبة للمرحلة الثانية من فوكس

MSpy does not store in its database all logs and data downloaded from a target device with the use of the Software in case of an active account for more than 3(three) months period.
لا يحفظُ موقع mSpy في قاعدة بياناته كافة السجلات والبيانات المنزلة من الجهاز المُستهدف باستخدام البرنامج في حالة وجود حساب نشط لأكثر من 3(ثلاثة) شهور

It would be useful to assess which queries and tasks mentioned in the preliminary guidance for review experts could be facilitated through the use of the software tools;
(د) أنه ربما كان من المفيد تحديد الاستفسارات والمهام المذكورة في الإرشادات الأولية لخبراء الاستعراض التي يمكن تيسيرها من خلال استخدام أدوات برامج الحاسوب

Developer License allows royalty-free distribution and use of the Software internally(in the same Organization) and externally(outside the Organization) for an unlimited number of developers and up to 5,000 user licenses.
يسمح ترخيص مطوري البرامج بالتوزيع بدون حقوق ملكية واستخدام البرنامج داخليًا(في نفس المؤسسة) وخارجياً(خارج المنظمة) لعدد غير محدود من المطورين وما يصل إلى 5000 ترخيص مستخدم

(b) Initial work on recustomizing the Division ' s electronic working papers system to reflect updated procedures, standardizing use of the software and improving its usability.
(ب) واستكمل العمل الأولي بشأن إعادة توصيف نظام ورقات العمل الإلكترونية للشعبة حسب الطلب بحيث يعكس الإجراءات المستكملة، وتوحيد معايير استخدام البرامج وتحسين صلاحيتها للاستعمال

Use of the Software permits SonoSim to gather personal information regarding the End User's identity and use of the Software, and system-related information relating to the End User's device, such as device specifications, installed Software, and unique probe identifier.
يسمح استخدام البرنامج لـ SonoSim بجمع المعلومات الشخصية المتعلقة بهوية المستخدم النهائي للبرنامج واستخدامه، والمعلومات المتعلقة بالنظام المتعلقة بجهاز المستخدم النهائي، مثل مواصفات الجهاز والبرامج المثبتة ومعرف الاختبار الفريد

Spyzie cannot be held responsible if a user chooses to monitor a device the user does not have the right to monitor; nor can Spyzie provide legal advice regarding the use of the Software.
Spyzie لا يمكن أن تكون مسؤولة إذا اختار المستخدم مراقبة جهاز المستخدم ليس لديه الحق في مراقبته؛ ولا يمكن لـ Spyzie تقديم المشورة القانونية بشأن استخدام البرنامج

A joint working group on procurement has been established between IMIS, the Field Administration and Logistics Division and the Purchase and Transportation Service to ensure consistent use of the software worldwide and to establish a common catalog system for procurement of goods and services, which will also be the basis for the property management and for warehousing both at Headquarters and in the field.
وقد انشئ فريق عامل للمشتريات مشترك بين نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية ودائرة المشتريات والنقل لضمان اتساق استعمال هذا البرنامج الحاسوبي في جميع أنحاء العالم وﻹنشاء نظام كتالوج مشترك لشراء البضائع والخدمات، سيكون أيضا الأساس الذي يقوم عليه تنظيم شؤون الممتلكات والتخزين في المقر وفي الميدان على السواء

DMFAS helps in the establishment and/or upgrading of debt offices- the government arm for the recording and management of debt- and provides training to debt offices in the use of the software and the functioning of debt offices.
ويساعد برنامج دمفاس على إنشاء و/أو تحديث مكاتب إدارة الديون- وهي ذراع الحكومة لتسجيل الديون وإدارتها- ويقدم التدريب لمكاتب إدارة الديون في مجال استعمال البرنامج الحاسوبي وسير العمل في هذه المكاتب

(ii) The CGE also noted that the workshop participants found the demonstration of the recently upgraded UNFCCC online Non-Annex I GHG Inventory Software Web Application for estimating and reporting national GHG inventories useful, and encouraged the secretariat to conduct regional hands-on training on the use of the software, with a view to facilitating the efficient use of the software by non-Annex I Parties for developing their national GHG inventories for their first BURs;
أشار فريق الخبراء الاستشاري أيضاً إلى أن المشاركين في حلقة العمل وجدوا العرض المقدم عن الترقية التي جرت مؤخراً للتطبيق البرنامجي الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ لتقدير قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة بالنسبة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والإبلاغ عنها ترقية مفيدة()، وشجعوا الأمانة على إجراء تدريب عملي إقليمي على استخدام البرامجيات، بهدف تيسير استخدام الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول الفعال للبرامجيات في إعدادها لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة من أجل إعداد أولى تقاريرها المحدَّثة

Although the buyer informed the seller of this lack of conformity, the latter failed to provide the required modules, as it turned out that the buyer needed a specific module for the use of the software in Austria, which did not exist.
ورغم أن المشتري أبلغ البائع بعدم المطابقة هذا، لم يقم الأخير بتوفير النمائط المطلوبة لأنه تبين أن المشتري كان بحاجة إلى نميطة محددة لاستعمال البرامجيات في النمسا وأن النميطةلم تكن موجودة

It also requested the secretariat to report, at SBI 41, on the regional hands-on training workshops on the use of the software that it organized in 2013- 2014.
وطلبت أيضاً إلى الأمانة أن تقدم إليها، في دورتها الحادية والأربعين، تقريراً عن حلقات العمل التدريبية التطبيقية الإقليمية المتعلقة باستخدام البرامجيات التي نظمتها الأمانة في الفترة 2013-2014

The SBI thanked the Governments of the Philippines, Gabon and Colombia for having hosted the regional hands-on training workshops on the use of the software that were organized by the secretariat.
وشكرت الهيئة الفرعية حكومات الفلبين وغابون وكولومبيا على استضافتها لحلقات العمل التدريبية التطبيقية الإقليمية المتعلقة باستخدام البرامجيات التي نظمتها الأمانة

How to use "use of the software" in a sentence

He made use of the software conditional on completing surveys.

This includes what triggers their use of the software (e.g.

Use of the software signifies acceptance of this license. 1.

The use of the software is then no longer possible.

Evaluation includes the use of the Software in performance benchmarking.

I loved the ease of use of the software program.

The use of the Software is restricted to DATRON machines.

No other use of the Software or Documentation is permitted.

Your use of the software is at your sole risk.

The use of the Software and Services is password restricted.