ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• use of the software
• software usage

Примеры использования Использования программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерение ресурсов и использования программного обеспечения.
Measurement of supply and use of software.

Право использования программного обеспечения Microsoft в течение одного месяца.
Microsofti software usage right for one month.

Цены действительны для использования программного обеспечения только в стране.
Prices are only valid for the software use in.

Службы использования программного обеспечения дают право, но не продаются.
Software use services are licensed; they are not sold.

Подготовка онлайновых учебных курсов по вопросам коммуникации с местными группами и использования программного обеспечения.
Develop on-line training for local teams communications and software use.

Обращение в корпорацию Quark По вопросам, касающимся установки, настройки и использования программного обеспечения, обращайтесь в корпорацию Quark.
If you have questions about installing, configuring, or using this software, please contact Quark Inc.

Эксплуатация работающих в режиме онлайн учебных модулей для обмена информацией между местными группами и использования программного обеспечения.
On-line training modules for local teams communications and software use operational.

Ниже в таблице 1 перечислены некоторые преимущества и недостатки использования программного обеспечения определены радио.
Table 1 below lists some advantages and disadvantages of using a Software defined radio.

Чтобы просмотреть дату последнего использования, необходимо установить и настроить функцию использования программного обеспечения.
In order to see the last used date you must have installed and configured the Software Usage feature.

Вышли статистику использования программного обеспечения- Позволяет отправлять анонимную статистику производителю в целях развития продукта.
Send statistics of software usage-Allows to send the anonymous statistic to the manufacturer for product development purposes.

Текстовые описания простых молекул довольно легко расшифровать и без использования программного обеспечения.
A trained person can easily read and write a description of simple molecules without the use of software.

Методы использования программного обеспечения для мониторинга сезонных орнитологических комплексов и оценки влияния ветровых станций.
Methods of the use of software for monitoring of seasonal ornithological complexes and estimation of influence of the wind farm.

Внимательно прочитайте следующие условия и положения до обращения к, установки или использования Программного обеспечения.
Carefully read the following terms and conditions before accessing, installing, or using the Software.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с условиями данного соглашения до начала использования программного обеспечения, установленного в изделиях pioneer.
Please read the terms and conditions of this agreement carefully before using the software installed on the pioneer products.

Мы считаем, что эффективность использования программного обеспечения зависит во многом от качества обучения персонала заказчика работе с этим программным обеспечением..
We believe that the efficiency of using software largely depends on the quality of the customer's personnel training.

Если рассуждать логично, то в санкциях не говорится о запрете использования программного обеспечения.
When approaching this issue logically, it is worth noting that the sanctions do no mention prohibiting the use of the software.

В 2012 году сотрудники, отвечающие за работу механизмов мониторинга в трех экспериментальных районах, прошли соответствующую подготовку в области использования программного обеспечения.
The staff in charge of the monitoring mechanisms in the three pilot areas were all trained in using the software in 2012.

Каждый владелец игорного бизнеса должен иметь сертификат, подтверждающий легальность использования Программного Обеспечения, а также проведения всех транзакций.
Every owner of gambling business must have a certificate confirming the legality of the use of the Software, as well as carrying out all transactions.

В статье рассматриваются вопросы, касающиеся использования программного обеспечения в управлении персоналом, а также автоматизации и оптимизации кадровых процессов предприятий.
The article considers the issues related to using software for staff management, as well as its automating along with optimizing the staff-based processes of enterprises.

Компания avast и ее дистрибюторы не гарантируют и не могут гарантировать производительность и результаты, которые вы можете получить от использования программного обеспечения или документации.
Avast and its distributors do not and cannot warrant the performance or results you may obtain by using the software or documentation.

Услуги использования программного обеспечения защищены законами об авторских правах, международными соглашениями об авторском праве и другими законами и договорами об интеллектуальной собственности.
Software use services are protected by copyright laws and international copyright agreements, as well as other intellectual property laws and agreements.

Ни в коем случае ответственность blazevideo когда-либо превышать цену, выплаченную за лицензию использования программного обеспечения, независимо от формы иска.
In no event shall blazevideo's liability ever exceed the price paid for the license to use the software, regardless of the form of the claim.

Службы использования программного обеспечения защищены авторскими правами, торговыми марками, патентами, законами об интеллектуальной собственности и прочими соответствующими международными законами.
Software use services are protected by copyright laws and international copyright agreements, as well as other intellectual property laws and agreements.

Вы найдете флэш- версию сайта, чтобы быть легко получить доступ и использовать, с возможностью использования программного обеспечения, а также, если это больше к Вашему вкусу.
You will find the Flash version of the site to be easy to access and use, with the possibility of using software as well if that's more to your liking.

Вы заявляете, гарантируете и согласны обеспечить соответствие использования Программного обеспечения и пользования Услугами соответствующим законам, законодательным актам и нормативным документам.
You represent, warrant and agree to ensure that your use of the Software and the Services will comply with all applicable laws, statutes and regulations.

В течение 2003 года Группа экспертов проведет несколько совещаний, в том числе совещания по секторам, одно рабочее совещание по вопросам использования программного обеспечения и одно или два пленарных заседания.
The Expert Group will hold several meetings during 2003, including: sectoral meetings, a workshop on software use, and one or two plenary sessions.

Я не даю советов относительно использования программного обеспечения, основ ХТМЛ, горящих путевок, литературы, доступа к сетям общего пользования и сеялок комбинированных овощных на самоходном шасси.
I don't give advice about using software, HTML basics, last-minute travel deals, literature, access to public networks or multiple-row self-propelled precision planters.

Настоящий Лицензионный договор вступает в силу в день осуществления Лицензиатом полной оплаты стоимости права использования Программного обеспечения в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Договором.
This Agreement shall enter into force on the day of Licensee's full payment for the right to use the Software on the terms and conditions provided by Agreement.

В связи с частью( a) члены высказали мнение, что в докладе Объединенной инспекционной группы должно было содержаться описание возможной экономии, рисков и эффективности использования программного обеспечения с открытыми исходными кодами.
Regarding part(a), members believed that the Joint Inspection Unit report should have outlined the savings potential, risk and effectiveness of open source software use.

Novell ZENworks Asset Management интегрирует инвентаризацию активов, оценку использования программного обеспечения и приведение программного обеспечения в соответствие с лицензиями для обеспечения полноценного и точного представления установленного программного обеспечения и доступных лицензий.
Novell ZENworks Asset Management integrates asset inventory, software usage, and license reconciliation to provide the most complete, accurate view of software installations and license compliance available.