USE OF SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• использование программного обеспечения
• использованием программ для ЭВМ
• применение программ
• использования программного обеспечения

Примеры использования Use of software на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of software for risk evaluations; and.
Использование программного обеспечения по оценке рисков; и.

Measurement of supply and use of software.
Измерение ресурсов и использования программного обеспечения.

Use of Software or Database under the Contract with the Right Owner.
Использование программы для ЭВМ или базы данных по договору с правообладателем.

So the ideas of what the human rights are that go with the use of software are just being developed.
Так что понятия о правах человека, которые должны быть связаны с применением программ, еще только развиваются.

Use of software does not affect system performance and working.
Использование программного обеспечения не влияет на производительность системы и работы.

A trained person can easily read and write a description of simple molecules without the use of software.
Текстовые описания простых молекул довольно легко расшифровать и без использования программного обеспечения.

The contract for use of software or database shall be formalized in writing.
Договор на использование программы для ЭВМ или базы данных заключается в письменной форме.

In addition, the switch can be used to select six different lighting modes without the use of software.
Кроме того, кнопка вкл/ выкл также может быть использована при выборе одного из четырех режима подсветки, без использования ПО.

Use of software with efficient real-time protection is the key.
Использование программного обеспечения с эффективной защитой в реальном времени является ключевым фактором.

This Law shall regulate relationships connected with creation, legal protection and use of software and database.
Настоящим Законом регулируются отношения, связанные с созданием, правовой охраной и использованием программ для ЭВМ и баз данных.

In particular I support the use of software for medical experiments on animals, and for processing meat.
В частности, я поддерживаю применение программ для медицинских экспериментов над животными и для обработки мяса.

CCLEC conducted a programme for the training of trainers, which focused on the use of software.
КССЕЗ осуществил программу профес- сиональной подготовки инструкторов с уделением особого внимания использованию программного обеспечения.

Use of software without paying the required copy-rights, however, clearly is illegal.
Вместе с тем использование компьютерных программ без соответствующей оплаты авторских прав, безусловно, является незаконным.

For maintaining sustained growth in the development and use of software, the broad availability of general purpose computers is crucial.
Для поддержания устойчивого развития и применения программ жизненно важна широкая доступность компьютеров общего назначения.

The use of software deployed by Configuration Manager may be subject to license terms.
На использование программного обеспечения, развернутого с помощью Configuration Manager могут распространяться условия лицензионного соглашения.

Limit the amount of time your children spend online and make use of software to prevent your children from accessing inappropriate material.
Сколько времени проводят Ваши дети за компьютером, и используйте программное обеспечение для предотвращения доступа к неподходящих материалам.

The use of software for computer-assisted design makes it possible to model any object at all in three dimensions.
Использование программного обеспечения автоматизированного проектирования позволяет моделировать любой объект в трех измерениях.

We encourage programmers to use the GNU General Public License or other licenses that allow free redistribution and use of software.
Мы настоятельно рекомендуем программистам использовать лицензию GNU GPL или другие лицензии, разрешающие свободное распространение и использование ПО.

Unfair play is the use of software, hacking the game and/or maps maphack, drophack, trainer, etc.
Нечестной игрой считается: использование программ, взламывающих игру и/ или карты( map hack, drop hack, trainer и т. п.);

Taking into consideration the aforementioned, one can advise entrepreneurs to approach the certification of documents, that prove legal use of software, more responsibly.
Учитывая изложенное, хочется порекомендовать предпринимателям более ответственно подходить к оформлению документации подтверждающей законное использование программного обеспечения.

The use of software called"Investigative File Inventory(IFI)" will be demonstrated to the students.
Студентам будет продемонстрировано использование программного обеспечения под названием Investigative File Inventory( IFI)« Каталог следственного дела».

Treatment methods: your personal data may be processed by electronic calculators, via the use of software systems both managed by Third parties and programmed directly by the owner.
Способ обработки: Ваши личные данные могут обрабатываться с помощью компьютеров с использованием программ, управляемых третьими лицами или настроенных напрямую.

The use of software, whether open-source or commercial, is contingent on access to affordable hardware.
Использование программного обеспечения, открытого или коммерческого, зависит от возможности приобретения аппаратного обеспечения по доступным ценам.

Practitioners have been continuously looking for possible ways of using the models for daily needs of the utilities and their technical execution with the use of software.
Специалисты- практики постоянно ищут возможности применения моделей для повседневных нужд предприятий и их технического исполнения с использо ванием программного обеспечения.

It seems that there are no problems of coverage of statistics on use of software by households, as data are obtained from household expenditure surveys.
С охватом статистических данных об использовании программного обеспечения домашними хозяйствами проблем, как представляется, не возникает, поскольку эти данные собираются в рамках обследований расходов домохозяйств.

Server Service- The Service that consists of providing the Client with server resources, together with possible additional Services(E-mail addresses, use of software, etc.);
Серверная услуга- Услуга, которая заключается в выделении в пользование Клиента серверного ресурса вместе с возможными дополнительными услугами( адреса э- почты, пользование программным обеспечением и т. д.);

To make the process of installation and use of software for information reading from the new version of MKS-05"TERRA" easier, we suggest a short guide"Quick start" that can be downloaded at the Support page.
С целью облегчения установки и использования программного обеспечения для считывания информации с новой версии прибора МКС- 05" ТЕРРА" мы предлагаем сокращенное руководство" Кадмий Экомонитор Быстрый старт", которое можно загрузить здесь.

The expected results: Knowledge of modern methods of analysis and modeling of enterprise resource management, use of software in the management of information resources.
Ожидаемые результаты: Знание современных методик анализа и моделирования управления ресурсами предприятия, использования программных средств в управлении информационными ресурсами.

Actually, video images and sound files are not limited to the use of software decoding on the OS, but can also be played on hardware devices that exist in other ways like traditional televisions, and then they are accessible on the OS.
Фактически, видеоизображения и звуковые файлы не ограничиваются использованием программного декодирования в ОС, но также могут воспроизводиться на аппаратных устройствах, которые существуют другими способами, например, традиционными телевизорами, а затем они доступны в ОС. Форма дисплея может использоваться в качестве помощи.

It was noted that free software licenses used the current copyright system in order to subvert conventional limitations on the creation, distribution and use of software.
Отмечалось, что при лицензировании бесплатного программного обеспечения нынешняя система авторских прав используется для обхода традиционных ограничений на создание, распространение и использование программного обеспечения.