USE THE PROGRAM на Русском - Русский перевод

• использовать программу
• пользоваться программой
• воспользоваться программой

Примеры использования Use the program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fewer people use the program.
Меньшее количество людей воспользуется программой.

I can use the program, which will receive any password.
Я могу задействовать программу, которая получит любой пароль.

For translation, we use the program OmegaT.
Для собственно перевода мы используем программу OmegaT.

You can use the program as soon as you add an active key.
Вы можете использовать программу сразу же после добавления активного ключа.

Registration takes only a couple of minutes and you can immediately use the program.
Регистрация займет всего пару минут и Вы сразу можете пользоваться программой.

You can use the program on two computers.
Вы сможете использовать программу на двух компьютерах.

It says that if you don't understand the license you may not use the program.
В ней сказано, что если вы не понимаете лицензию, вы не можете пользоваться программой.

For preventive purposes use the program every other day.
Для профилактики программу использовать через день.

You can use the program to restore files from corrupted floppy disks.
Вы можете использовать программу для восстановления файлов с испорченных дискет.

Should You not agree to the terms here of, You may not install or use the Program.
Если Вы не согласны с приведенными здесь условиями, Вы не можете устанавливать или использовать программу.

You can use the program for restoration of files from spoilt diskettes.
Вы можете использовать программу для восстановления файлов с испорченных дискет.

Fast: registration takes only a couple of minutes and you can immediately use the program online.
Быстро: регистрация занимает всего пару минут и Вы сразу же можете использовать программу в режиме онлайн.

In the store you can use the program to explain what kind of goods you want.
В магазине можно при помощи программы объяснить, какой товар вы хотите.

Software licensing based on"user licenses" scheme, by number of administrators or users who will use the program.
Программное обеспечение лицензий основанна на" user licenses" схеме, по количеству пользователей и администраторов, которые будут использовать программу.

Permission to download and/or use the program is expressly conditioned on your following these terms.
Разрешение загрузить и/ или использовать программу определяется исключительно соблюдением вами этих положений.

Software licensing based on"user licenses" scheme, by number of administrators or users who will use the program.
Лицензий на программное обеспечение на основе" пользователь лицензии" схема, по количеству пользователей и администраторов, которые будут использовать программу.

VISA Platinum cardholders of Converse Bank can use the program Visa Luxury Hotel Collection 15.12.2010 10.
Держатели карт VISA Platinum Конверсбанка смогут воспользоваться программой Visa Luxury Hotel Collection 14. 12. 2010 18.

It combines an easy-to-use interface, fun sound effects, and an encouraging cartoon mascot who guides children as they use the program.
Он объединяет интерфейс простой в использовании, весело звуковые эффекты, и обнадеживающий мультфильм талисман, который направляет детей, поскольку они используют программу.

You will not copy or use the Program or Documentation except as expressly permitted by this Agreement.
Вы не будете копировать или использовать Программу или Документацию иначе, чем так, как это прямо разрешено настоящим Соглашением.

VISA Platinum cardholders of Premium class of Armenian Converse Bank can use the program Visa Luxury Hotel Collection.
Держателям карт VISA Platinum класса Premium армянского Конверсбанка будет предоставлена возможность воспользоваться программой Visa Luxury Hotel Collection.

You may install and use the Program on a HDD or other storage devices incorporated in Your PC.
Вы можете установить и использовать Программу на накопителе на жестком диске или на другом устройстве хранения информации, имеющемся на Вашем ПК.

By purchasing the full version of the program, you pay only once and you can use the program For an unlimited time.
Приобретая полную версию программы, вы платите всего один раз и можете пользоваться программой в течение неограниченного времени.

It can also help if you use the program for communication of groups of people, but they do not allow voice communication.
Также он может помочь, если вы используете программы для коммуникаций групп людей, но они не дают возможности голосового общения.

OTHER RESTRICTIONS You may not rent, lease or transfer the Program to any third party nor let such a party use the Program.
ПРОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Вы не имеете права давать Программу напрокат или передавать ее во временное пользование третьим лицам, а также разрешать таковым использовать Программу.

This function will be most useful to those who use the program to analyze hand histories and statistics knows his opponents.
Эта функция будет наиболее полезна тем, кто использует программы по анализу истории рук и знает статистику своих оппонентов.

You will need to confirm this process in order to use the full-text search engine feature or cancel it and use the program without this feature.
Вам нужно будет подтвердить этот процесс, чтобы использовать функцию полнотекстового поиска или отменить его и использовать программу без этой функции.

If for example only half as many people use the program because it has a price on it, the program has been half wasted.
Если, например, только половинное число людей применяет программу из-за того, что за нее берут плату, программа наполовину разбазаривается.

The unit of scope for a License thus granted is a single User, as a specific physical person, who can use the Program on any Device of their choice.
Единицей объема таким образом предоставляемой Лицензии является Пользователь в качестве конкретного физического лица, которое может использовать Программу на любом Устройстве.

Since the EPLAN program variants use the program files of the EPLAN platform, computers on which several EPLAN products are installed require less memory.
Вследствие того что варианты программы EPLAN используют программные файлы платформы EPLAN, установка нескольких продуктов EPLAN на одном компьютере требует меньшего объема памяти.

Thanks to the successful and proper structuring of activities, the owner can use the program independently and has no difficulty in doing so.
Благодаря удачной и правильной структуризации видов деятельности, владелец самостоятельно может пользоваться программой и не испытывать никаких трудностей при этом.