TO PROMOTING AND PROTECTING на Русском - Русский перевод

• в поощрения и защиты
• поощрять и защищать
• содействию и защите
• в поощрение и защиту
• укреплять и защищать

Примеры использования To promoting and protecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

His country was committed to promoting and protecting the rights of the child.
Эфиопия привержена делу поощрения и защиты прав ребенка.

It noted that the national human rights action plan and judicial reforms would contribute further to promoting and protecting human rights.
Он отметил, что Национальный план действий в области прав человека и реформы судебной системы внесут дополнительный вклад в поощрение и защиту прав человека.

Lebanon's commitment to promoting and protecting the rights of each child is unwavering.
Приверженность Ливана содействию и защите прав детей неизменна.

Oman commended the commitment of the Government of France to promoting and protecting human rights.
Оман приветствовал приверженность Франции поощрению и защите прав человека.

Human rights activity relates to promoting and protecting the rights of members of all population groups.
Правозащитная деятельность касается поощрения и защиты прав членов любых групп населения.

The Republic of Moldova commended Singapore for its commitment to promoting and protecting human rights.
Республика Молдова с одобрением отметила приверженность Сингапура поощрению и защите прав человека.

Its commitment to promoting and protecting human rights both nationally and internationally was, however, indisputable.
Вместе с тем его решимость поощрять и защищать права человека как на национальном, так и на международном уровне является неоспоримой.

Iraq noted Azerbaijan's commitment to promoting and protecting human rights.
Ирак отметил приверженность Азербайджана поощрению и защите прав человека.

Cameroon was committed to promoting and protecting all human rights and was a party to almost all of the international human rights instruments.
Камерун привержен поощрению и защите всех прав человека и является стороной почти всех международных инструментов в области прав человека.

Singapore commended Tonga's commitment to promoting and protecting human rights.
Делегация Сингапура высоко оценила стремление Тонги поощрять и защищать права человека.

With a view to promoting and protecting human rights, his Government cooperated with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
В целях защиты и поощрения прав человека парагвайское правительство сотрудничает с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Pakistan attached special importance to promoting and protecting the rights of the child.
Пакистан придает особо важное значение поощрению и защите прав ребенка.

He also categorically stated that there were no systematic human rights violations in Myanmar, for his Government was committed to promoting and protecting human rights.
Оратор также категорически заявляет, что в Мьянме не происходит систематического нарушения прав человека, поскольку правительство его страны считает своим долгом поощрять и защищать права человека.

His Government was committed to promoting and protecting the rights of the child.
Правительство Бразилии привержено делу поощрения и защиты прав ребенка.

The Universal Periodic Review, which is an important feature of the Council, must be preserved and further strengthened with a view to promoting and protecting human rights globally.
Универсальный периодический обзор, являющийся важным элементом деятельности Совета, необходимо сохранять и далее укреплять в целях поощрения и защиты прав человека во всем мире.

Brunei Darussalam is committed to promoting and protecting human rights in the country.
Бруней- Даруссалам привержен делу поощрения и защиты прав человека в стране.

The Minister of Justice began his address by highlighting the cooperation of Senegal with the universal periodic review mechanism and its commitment to promoting and protecting human rights.
В начале своего выступления Министр юстиции подтвердил участие Сенегала в механизме универсального периодического обзора, а также решимость государства- участника поощрять и защищать права человека.

Furthermore, my country is resolutely committed to promoting and protecting the rights of the child.
Кроме того, моя страна преисполнена решимости поощрять и защищать права ребенка.

Finally, Ukraine's commitment to promoting and protecting human rights had been incorporated into its domestic and foreign agenda.
Наконец, обязательства Украины по поощрению и защите прав человека уже включены в повестки дня ее внутренней и внешней политики.

The Government of Liberia has committed itself to promoting and protecting human rights.
Правительство Либерии взяло на себя обязательство поощрять и защищать права человека.

The Coalition Government was firmly committed to promoting and protecting human rights and in its Programme for Government had reaffirmed its commitment to the European Convention on Human Rights ECHR.
Коалиционное правительство полно решимости поощрять и защищать права человека и в программе действий правительства вновь подтвердило свою приверженность выполнению Европейской конвенции по правам человека ЕКПЧ.

It further reiterated the commitment of Guatemala to promoting and protecting human rights.
Делегация подтвердила приверженность Гватемалы делу поощрения и защиты прав человека.

The Government of Pakistan is fully committed to promoting and protecting human rights of its citizens in accordance with its constitutional obligations and standards set by international human rights instruments.
Правительство Пакистана полно решимости поощрять и защищать права человека своих граждан в соответствии со своими конституционными обязательствами и нормами, закрепленными в международных договорах о правах человека.

Moreover, the Organization has emphasized its commitment to promoting and protecting human rights.
Кроме того, наша Организация несет ответственность за поощрение и защиту прав человека.

Chile appreciated Estonia's commitment to promoting and protecting human rights, and highlighted that the recommendations and conclusions of the Human Rights Committee had been made public through the media.
Чили положительно оценила приверженность Эстонии содействию и защите прав человека и подчеркнула, что рекомендации и выводы Комитета по правам человека были обнародованы через средства массовой информации.

Peru recognized Argentina's commitment to promoting and protecting human rights.
Делегация Перу с удовлетворением отметила приверженность Аргентины поощрению и защите прав человека.

The Iranian Parliament has taken significant initiatives to review the old legislation and introduce new ones, where appropriate, with a view to promoting and protecting human rights in all sectors.
Иранский парламент выступил с важными инициативами по пересмотру старого законодательства и принятию в надлежащих случаях новых законодательных актов в целях поощрения и защиты прав человека во всех сферах.

However, the mechanism's capacity to make an effective contribution to promoting and protecting human rights can be gauged only after its recommendations are implemented.
Однако способность данного механизма вносить эффективный вклад в поощрение и защиту прав человека может быть оценена только после осуществления его рекомендаций.

Brunei Darussalam congratulated Sri Lanka on its commitment to promoting and protecting human rights.
Бруней- Даруссалам положительно отметил приверженность Шри-Ланки делу поощрения и защиты прав человека.

Australia commended Spain for its strong commitment to promoting and protecting human rights, its efforts in addressing gender violence and its considerable advances towards integrating migrants and combating xenophobia.
Австралия высоко оценила непреклонную решимость Испании поощрять и защищать права человека, ее стремление бороться с гендерным насилием и ее заметные успехи в деле интеграции мигрантов и борьбы с ксенофобией.