TO THE PROMOTION AND PROTECTION на Русском - Русский перевод

• поощрять и защищать
• к поощрению и защите
• в деле поощрения и защиты
• развитию и защите
• содействию и защите
• укреплению и защите
• в дело поощрения и защиты
• к содействию и защите
• к укреплению и защите
• продвижению и защите

Примеры использования To the promotion and protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the promotion and protection of human.
Поощрения и защиты прав человека.

Mexico's commitments to the promotion and protection of human rights.
Обязательства Мексики по поощрению и защите прав человека.

To the promotion and protection of human.
Поощрения и защиты прав человека и..

Myanmar attaches great importance to the promotion and protection of human rights.
Мьянма придает большое значение поощрению и защите прав человека.

Thailand shared the views, reflected in the national report, that poverty reduction and sustainable growth are part and parcel of enhancing good governance and contribute to the promotion and protection of human rights in the long run.
Делегация Таиланда поддержала приведенное в национальном докладе мнение о том, что сокращение нищеты и устойчивое развитие неразрывно связаны с укреплением благого управления и в конечном итоге способствуют укреплению и защите прав человека.

UNESCO had been committed to the promotion and protection of human rights for more than 50 years.
ЮНЕСКО занимается вопросами поощрения и защиты прав человека более 50 лет.

Exercise such other functions as it may consider to be conducive to the promotion and protection of human rights.
Выполнять такие функции, какие можно считать способствующими развитию и защите прав человека.

Japan's commitment to the promotion and protection of the rights of the child was linked with that idea.
Обязательства правительства Японии поощрять и защищать права ребенка также связаны с этими принципами.

His delegation also attached great importance to the promotion and protection of human rights.
Его делегация также придает важное значение содействию и защите прав человека.

Other issues related to the promotion and protection of human rights, including initiatives, decisions and resolutions.
Другие вопросы, имеющие отношение к поощрению и защите прав человека, включая инициативы, решения и резолюции.

The universal periodic review was essential to the promotion and protection of human rights.
Универсальный периодический обзор имеет существенное значение для поощрения и защиты прав человека.

A multisectoral approach to the promotion and protection of adolescent health and development will not be effective without international cooperation.
Многосекторальный подход к укреплению и защите здоровья и развитию подростков будет неэффективным без международного сотрудничества.

Azerbaijan commended the approach taken by Luxembourg to the promotion and protection of human rights.
Азербайджан позитивно оценил подход, принятый Люксембургом в деле поощрения и защиты прав человека.

His Government was committed to the promotion and protection of human rights and human dignity, and all basic rights were protected by the Constitution.
Правительство его страны стремится поощрять и защищать права человека и человеческое достоинство, и все основные права пользуются защитой согласно конституции страны.

The Philippine Government attaches the greatest importance to the promotion and protection of human rights.
Правительство Филиппин придает наибольшее значение поощрению и защите прав человека.

To review developments pertaining to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms of indigenous populations; and..
Рассмотрение ситуаций, относящихся к поощрению и защите прав человека и основных свобод коренного населения;

Mr. Basit Bokhari(Pakistan) said that his country was firmly committed to the promotion and protection of human rights.
Г-н Басит Бохари( Пакистан) говорит, что его страна полна решимости поощрять и защищать права человека.

To identify possible obstacles to the promotion and protection of cultural rights, and to submit proposals and/or recommendations to the Council on possible actions in that regard;
Выявлять возможные препятствия на пути к поощрению и защите культурных прав и представлять предложения и/ или выносить рекомендации Совету о возможных мерах в этом отношении;

The United Nations treaty-body system contributed directly to the promotion and protection of human rights.
Договорная система Организации Объединенных Наций непосредственно способствует поощрению и защите прав человека.

However, when domestic support is concentrated in wealthy countries and is so large that it becomes trade distorting and anti-competitive for poorer producers and traders, this raises questions concerning the compatibility of domestic support with a just international and social order conducive to the promotion and protection of human rights.
Однако, когда внутренняя поддержка сосредоточена в богатых странах и является столь значительной, что приводит к искажениям в торговле и препятствует конкуренции со стороны более бедных производителей и торговцев, это вызывает вопросы, касающиеся совместимости внутренней поддержки с международным и социальным порядком, способствующим развитию и защите прав человека.

Divisive resolutions did not contribute to the promotion and protection of human rights.
Спорные резолюции не содействуют поощрению и защите прав человека.

In fact, in line with our commitment to the Vienna Declaration, we have just launched a National Plan of Action on Human Rights aimed at infusing the various segments of society and of the Government, including the national security apparatus, with values conducive to the promotion and protection of human rights.
По сути дела, в соответствии с нашими обязательствами по Венской декларации, мы только что приступили к реализации Национального плана действий по правам человека, направленного на то, чтобы различные слои общества и секторы правительства, включая аппарат национальной безопасности, прониклись ценностями, которые способствуют укреплению и защите прав человека.

UNMIK continues to contribute to the promotion and protection of human rights in Kosovo.
МООНК продолжает содействовать поощрению и защите прав человека в Косово.

Under this cluster, and if appropriate, references can be made to the particular role of the media with regard to the promotion and protection of child rights.
В этом разделе, при необходимости, может быть упомянуто об особой роли средств массовой информации в деле поощрения и защиты прав детей.

Report on the primary obstacles to the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples.
Доклад об основных препятствиях в деле поощрения и защиты прав человека коренных народов.

Legal and institutional framework of the Islamic Republic of Iran relevant to the promotion and protection of human rights.
Правовые и институциональные рамки Исламской Республики Иран, имеющие отношение к поощрению и защите прав человека.

As indicated on previous occasions, Mongolia stood committed to the promotion and protection of human rights, the right to food in particular, and to the realization of its social development goals.
Как неоднократно отмечала Монголия, она преисполнена решимости поощрять и защищать права человека, в частности право на питание, а также стремиться к достижению целей в области социального развития.

Experience with democracy and the rule of law in Mali since 1992 has yielded progress and good practices with regard to the promotion and protection of human rights.
Благодаря формированию демократического правового государства после 1992 года в Мали отмечается определенный прогресс и внедрение передовой практики в деле поощрения и защиты прав человека.

How can the treaty bodies contribute to the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples?
Каким образом договорные органы могут содействовать продвижению и защите прав человека коренных народов?

Member States emphasized the importance of undertaking activities under the Tehran Framework at the national and subregional levels and noted that, within each of the priority areas, attention should be paid to the promotion and protection of the rights of women, children and vulnerable groups.
Государства- члены особо отметили важность проведения мероприятий в соответствии с Тегеранскими рамками на национальном и субрегиональном уровнях и согласились с тем, что в каждой из приоритетных областей следует уделять внимание укреплению и защите прав человека женщин, детей и уязвимых групп.