TO PROTECT VULNERABLE GROUPS на Русском - Русский перевод

• по защите уязвимых групп
• защищать уязвимые группы населения

Примеры использования To protect vulnerable groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to protect vulnerable groups and.
Меры в интересах уязвимых и находящихся.

The State had a responsibility to protect vulnerable groups.
Государство обязано обеспечить защиту уязвимых групп.

Continue to protect vulnerable groups, such as women(Senegal);
Продолжать защищать уязвимые группы, такие как женщины( Сенегал);

It was more important than ever to protect vulnerable groups.
Более важно, чем когда-либо, защищать уязвимые группы.

It noted the efforts made to protect vulnerable groups, notably through innovative measures and actions for women and children.
Она отметила усилия по защите уязвимых групп, в частности путем принятия новаторских мер и действий в интересах женщин и детей.

Particular emphasis had been placed on the need to protect vulnerable groups.
Особый упор был сделан на необходимости защищать уязвимые группы.

Measures to protect vulnerable groups.
Принятие мер по защите уязвимых групп населения.

It expressed the hope that Bhutan would continue its efforts to protect vulnerable groups.
Он выразил надежду на то, что Бутан продолжит свои усилия по защите уязвимых групп.

It noted a need to protect vulnerable groups further.
Она отметила необходимость дальнейшей защиты уязвимых групп населения.

It welcomed the adoption of legislation and programmes, including to protect vulnerable groups.
Он приветствовал принятие законодательства и программ, направленных, в частности, на защиту уязвимых групп.

Accelerated deployment of ITNs to protect vulnerable groups in malaria-endemic areas.
Ускоренное внедрение ОИС для защиты уязвимых групп населения в районах, пораженных эндемией малярии.

Other European countries would do well to emulate the positive measures taken to protect vulnerable groups.
Другим европейским государствам стоит перенять положительную практику защиты уязвимых групп.

It is about our responsibility to protect vulnerable groups in armed conflict.
Речь идет о нашей ответственности за защиту уязвимых групп населения во время вооруженного конфликта.

Uzbekistan welcomed progress in various areas and legislative measures to protect vulnerable groups.
Узбекистан приветствовал достигнутый прогресс в различных областях и законодательные меры по защите уязвимых групп.

What steps did they take specifically to protect vulnerable groups such as women and children?
Какие шаги были сделаны ими непосредственно для защиты уязвимых групп населения, таких, как женщины и дети?

It supported the efforts to protect vulnerable groups from the violence, in particular confessional groups of Christians, Yazidis.
Она поддержала усилия по защите уязвимых групп от насилия, в частности конкретных конфессиональных групп..

Promote gender equality and adopt legislation to protect vulnerable groups(Madagascar);
Поощрять гендерное равенство и принять законодательство о защите уязвимых групп( Мадагаскар);

Djibouti noted provisions to protect vulnerable groups, and commended the strengthened five-year development plan to fight poverty.
Делегация Джибути отметила положения по защите уязвимых групп и позитивно оценила усиленный пятилетний план развития, направленный на борьбу с нищетой.

The Lao People's Democratic Republic noted efforts to protect vulnerable groups and eradicate poverty.
Лаосская Народно-Демократическая Республика отметила усилия по защите уязвимых групп и искоренению нищеты.

China praised measures to protect vulnerable groups, recognizing in particular efforts to promote tolerance and non-discrimination and to provide social security for the population.
Китай высоко отозвался о мерах по защите уязвимых групп населения, отметив, в частности, усилия по поощрению терпимости и недискриминации и предоставление населению услуг в сфере социального обеспечения.

The Commission encourages the continued efforts of the Government of Colombia to protect vulnerable groups through special programmes.
Комиссия призывает правительство Колумбии продолжить усилия по защите уязвимых групп при помощи специальных программ.

Continue taking the necessary measures to protect vulnerable groups, including women, children and any other minority, whose rights could be violated(Nicaragua); 121.36.
Продолжить принятие необходимых мер по защите уязвимых групп, включая женщин, детей и любого другого меньшинства, права которых могут быть нарушены( Никарагуа);

The Committee draws the attention of the State party to its statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and reminds the State party of its obligation, even under severe resource constraints, to protect vulnerable groups of society, as stated in paragraph 12 of its general comment No.3(1990) on the nature of States parties' obligations.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление о нищете и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, и напоминает государству- участнику о его обязательстве защищать уязвимые группы населения даже в условиях жесткой нехватки ресурсов согласно пункту 12 его замечания общего порядка№ 3( 1990) о природе обязательств государств- участников.

Ireland has a robust legal framework in place to protect vulnerable groups against discrimination, including members of the Traveller community.
В Ирландии существуют эффективные правовые рамки для защиты уязвимых групп от дискриминации, включая членов общины тревеллеров.

Various social programmes in the areas of education, health and agricultural credit were designed to protect vulnerable groups from becoming involved in drug cultivation and trafficking.
Разработаны различные социальные программы в области образования, здравоохранения и предоставления сельскохозяйственных кредитов в целях защиты уязвимых групп населения от вовлечения в культивирование наркотиков и торговлю ими.

It must also take further steps to protect vulnerable groups affected by armed violence, especially women but, above all, children, in armed conflict.
Оно должно также предпринять дальнейшие шаги в плане защиты уязвимых групп населения, затрагиваемых вооруженным насилием, особенно женщин и прежде всего детей, в ходе вооруженных конфликтов.

My delegation wishes to underscore the importance of enhanced measures to protect vulnerable groups, especially women and children, during and after armed conflicts.
Наша делегация хотела бы подчеркнуть важность усиления мер, направленных на защиту уязвимых групп населения, в особенности женщин и детей, как во время конфликтов, так и после их окончания.

What tools or means should be used to protect vulnerable groups that had been marginalized or targeted by such ideas?
Какие инструменты или средства следует использовать для защиты уязвимых групп, которые были подвергнуты маргинализации или целевому воздействию таких идей?

Such a monitoring system should enable the State to shape appropriate and comprehensive policies to protect vulnerable groups and to bridge existing disparities between urban and rural areas.
Такая система контроля должна позволить государству сформулировать надлежащую комплексную политику для защиты уязвимых групп и уменьшения существующих различий между городскими и сельскими районами.

The State has particularly acute obligations to protect vulnerable groups, including victims of domestic violence, from abuses with small arms.
Особенный характер имеют обязательства государства по защите уязвимых групп, включая жертв бытового насилия, от злоупотреблений с применением стрелкового оружия.