TO PROVIDE ALL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• предоставлять всю информацию
• представлять всю информацию

Примеры использования To provide all information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Companies will also have to provide all information related to the flight.
Компании также должны будут предоставлять всю информацию, связанную с рейсом.

In operative paragraph 8, the words"in a timely manner" were inserted after the words"to provide all information.
В пункте 8 постановляющей части перед словами<< и предоставлять всю информацию>> было добавлено слово<< своевременно.

Banks are obliged to provide all information about opened accounts to the FIS.
Банки обязаны представлять СФР всю информацию об открытых счетах.

Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his tasks and to provide all information requested;
Настоятельно призывает все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком, оказывать ему помощь в осуществлении его задач и представлять всю запрашиваемую информацию;

Therefore, Vanuatu was required to provide all information as requested by the Secretariat.
В связи с этим от Вануату требуется представлять всю информацию, которую требует Секретариат.

The Special Committee requests the Secretariat to brief Member States whenever relevant guidance material is initiated and to provide all information on progress.
Специальный комитет просит Секретариат проводить брифинг для государств- членов, когда начинается работа над соответствующими инструкциями, и представлять всю информацию о достигнутом прогрессе.

The readiness of a country to provide all information required by the international expert team for the study;
Готовность соответствующей страны представлять всю информацию, необходимую международной группе экспертов для проведения исследования;

The foregoing changes entered into force on June 26, 2017, and now the management company(trust) undertakes to provide all information regarding the owners of Gibraltar companies.
Вступление в силу данных изменений произошло 26- го июня 2017 года, теперь управляющая компания( траст) обязуется предоставлять всю информацию касательно владельцев Гибралтарских компаний.

Police are required to provide all information and assistance needed for the IPCA to carry out its functions.
Полиция обязана предоставлять любую информацию и оказывать всяческую помощь, необходимую для выполнения НОРЖДП своих функций.

By concluding an insurance contract it is the liability of the Policyholder and/or the Insured person to provide all information necessary for the Insurer for an assessment of the risk to be insured.
При заключении договора страхования, Страхователь и/ или Застрахованный обязаны предоставить всю информацию, необходимую Страховщику для оценки страхуемого риска.

Iraq promised to provide all information related to its efforts in the area of radiological weapons in Iraq's next disclosure covering its nuclear programme.
Ирак обещал предоставить всю информацию о своих усилиях по созданию радиологического оружия в своем следующем заявлении, посвященном ядерной программе.

To cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of her/his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to her/his communications;
В полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении ее/ его мандата, предоставлять всю запрашиваемую информацию и оперативно реагировать на ее/ его сообщения;

Chile also noted that it is available to provide all information that could be requested by the Secretariat for any of its vessels at any time when any problem arises within the Convention Area.
Чили также отметила, что она готова представить всю информацию, которая может быть запрошена Секретариатом, по любому из своих судов в любое время, когда возникнет какая-либо проблема в зоне действия Конвенции.

Requests the Secretariat to brief Member States whenever relevant guidance material related to operational rule of law issues is initiated and to provide all information on progress.
Просит Секретариат проводить брифинг для государств- членов, когда начинается работа над соответствующими инструкциями, касающимися оперативных вопросов законности, и представлять всю информацию о достигнутом прогрессе.

It is the responsibility of the requesting State Party to provide all information relevant to their request, drawing on assistance as necessary.
Обязанность запрашивающего государства- участника состоит в предоставлении всей информации, имеющей отношение к их просьбе, заручаясь при необходимости содействием.

The Committee recommends that Iraq comply with the relevant Security Council resolutions calling for the release of all Kuwaiti nationals and nationals of other States who might still be held in detention and to provide all information available on missing individuals of such States.”.
Комитет рекомендует Ираку выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности, призывающие к освобождению всех кувейтских граждан и граждан всех других государств, которые могут еще содержаться под стражей, и предоставить всю имеющуюся информацию о пропавших без вести лицах из этих государств.

Of course, it is not possible within our site to provide all information that is why you can exercise the right of comprehensive information at the doctor's office.
Конечно, невозможно в рамках нашего сайта обеспечить всей информацией, поэтому вы всегда можете воспользоваться своим правом на доступ к исчерпывающей информации у вашего врача.

Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran to cooperate fully with the Special Rapporteur and to permit access to visit the country as well as to provide all information necessary to allow the fulfilment of the mandate;
Призывает правительство Исламской Республики Иран в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком и предоставить доступ для посещения страны, а также всю необходимую информацию для обеспечения выполнения мандата;

Individuals or legal entities who apply for an export licence have to provide all information to the authorities and submit the necessary documentation for a comprehensive evaluation or control.
Физические или юридические лица, ходатайствующие о выдаче экспортной лицензии, должны представить властям всю необходимую информацию и документацию для проведения всесторонней оценки или принятия соответствующих мер по контролю.

Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications;
Призывает правительства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении его мандата, представлять всю запрашиваемую информацию и оперативно реагировать на его сообщения;

Requested the Secretary-General to provide all information on all aspects of the use of supernumeraries during the bienniums 1990-1991 and 1992-1993 in a written report to the General Assembly at its resumed forty-eighth session;
Просила Генерального секретаря представить всю информацию по всем аспектам использования сверхштатных сотрудников в течение двухгодичных периодов 1990- 1991 и 1992- 1993 годов в письменном докладе Генеральной Ассамблее на ее возобновленной сорок восьмой сессии;

To cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his tasks and to provide all information necessary in order to permit him fully to carry out his mandate;
Сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ему помощь в осуществлении его задач и предоставлять всю необходимую информацию, с тем чтобы он мог в полной мере выполнить свой мандат;

The Special Rapporteur invites authorities at all levels to provide all information available about potential environmental hazards as soon as possible, and to do so even if thorough testing is not completed, thus applying the precautionary principle.
Специальный докладчик предлагает органам власти всех уровней как можно быстрее предоставлять всю имеющуюся информацию о потенциальных экологических рисках и делать это даже до того, как будут получены окончательные результаты экспертизы, применяя тем самым принцип осмотрительных действий.

Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his tasks and to provide all information necessary in order to permit him fully to carry out his mandate;
Настоятельно призывает все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении его задач и предоставлять всю необходимую информацию, с тем чтобы позволить ему в полной мере выполнять свой мандат;

In its paragraphs 3 and 4, the Human Rights Council urged all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his/her tasks, to provide all information and to respond to communications transmitted by the mandate holder without undue delay and called upon Governments to seriously consider responding favourably to the requests of the Special Rapporteur to visit their countries and to enter into a spirit of constructive dialogue with the Special Rapporteur.
В пунктах 3 и 4 Совет по правам человека настоятельно призвал все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ей помощь в выполнении поставленных перед ней задач, предоставлять всю информацию и без чрезмерных задержек отвечать на сообщения, направляемые мандатарием, и призвал правительства серьезно подумать о том, чтобы положительно откликнуться на просьбы Специального докладчика о посещении их стран и вступать в конструктивный диалог с ней.

Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur, to respond favourably to his requests to visit their countries and to provide all information and followup necessary for the effective fulfilment of his mandate;
Настоятельно призывает все правительства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком, положительно рассматривать его просьбы посетить их страны и предоставлять всю необходимую информацию и принимать последующие меры для эффективного выполнения его мандата;

Individuals or legal entities who apply for a permit or have received a permit have to provide all information to the authorities and submit documentation necessary for a comprehensive evaluation or control.
Физические или юридические лица, обращающиеся за разрешением или получившие разрешение, должны представить властям всю информацию и документацию, необходимые для всеобъемлющей оценки или контроля.

Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of her tasks, to provide all information and to respond to communications transmitted to them by the Special Rapporteur without undue delay;
Настоятельно призывает все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении ею своих обязанностей, предоставлять ей всю информацию и без необоснованных задержек отвечать на сообщения, направляемые им Специальным докладчиком;

Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of her tasks, to provide all information and to respond to communications transmitted to them by the Special Rapporteur without undue delay;
Настоятельно призывает все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении ею своих задач и оказывать ей содействие, предоставлять ей всю информацию и без неоправданной задержки отвечать на сообщения, направляемые им Специальным докладчиком;

Urges all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his/her tasks, to provide all information and to respond to the communications transmitted to them by the Special Rapporteur without undue delay;
Настоятельно призывает все государства сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ему/ ей содействие в выполнении его/ ее задач, представлять всю информацию и отвечать на все сообщения, препровождаемые им Специальным докладчиком, без необоснованных задержек;