TO PUT OFF на Русском - Русский перевод

[tə pʊt ɒf]
Глагол
[tə pʊt ɒf]
отложить
delay
put off
defer
lay
be postponed
to set aside
to adjourn
откладывать
delay
put off
defer
lay
be postponed
to set aside
to adjourn

Примеры использования To put off на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Geneva-2: collect impossible to put off.
Женева- 2": собрать нельзя откладывать.
So I would like to put off this conversation, but I can't.
Хотел бы я отложить этот разговор, но не могу.
Well… I think it's a way to put off death.
Ну, думаю, это способ отодвинуть смерть подальше.
Except we decided to put off buying the house- until after the baby's born.
Кроме того, мы решили отложить покупку дома, пока ребенок не родится.
With what's at stake,I'm afraid it wouldn't be enough to put off the FBI.
Со всем, чтона кону, Я боюсь, этого будет недостаточно, чтобы отвести ФБР.
It is indeed impossible to put off resolution of the contradictions of life until the end of the world.
Нельзя ведь отложить разрешения противоречий жизни до конца мира.
I know what this is like… to sometimes want to put off difficult discussions.
Я знаю каково это… временами пытаться отложить трудную беседу.
The decision to put off the introduction of dynamic provisions is clearly positive for the banking sector.
Решение отложить введение динамических провизий является положительным для банков сектора.
Mиp пepeBoдoB:: Russians will be offered to put off 3 percent salary for their pension.
Мир переводов:: Россиянам предложат откладывать 3 процента зарплаты на свою пенсию.
It makes you think about all those things in your own life that you don't want to put off anymore.
Это заставляет тебя думать обо всех тех вещах в твоей жизни, которые ты не хочешь больше откладывать.
Agree, few will have enough willpower to put off the phone just by glancing at the time.
Согласитесь, мало у кого хватит силы воли отложить телефон только лишь взглянув на время.
If only because here they have nothing to cling to and nowhere to put off the nits.
Хотя бы потому, что здесь им не за что уцепиться и негде отложить гниды.
In early 2012 the government decided to put off IPOs of KEGOC and Air Astana until next year.
В начале 2012 года правительство решило отложить IPO KEGOC и Эйр Астаны до следующего года.
To put off lice, add one tablespoon of fresh lemon juice to a first-rate paste of 4 big garlic cloves.
Перенести вшей, добавить одну столовую ложку свежего лимонного сока с первой скоростью пасты 4 большие дольки чеснока.
Accordingly, there is a need to act promptly, not to put off to tomorrow what can be done today.
Поэтому нужно спешить, не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.
The Group decided to put off identifying specific solutions until after a first, information-gathering and summarizing phase was completed.
Группа постановила отложить выявление конкретных решений до завершения первого этапа, который будет посвящен сбору и обобщению информации.
In case you don't know, the guys from Cupertino have reportedly decided to put off the release of a smaller handset until the next year.
Если вы вдруг не знаете, ребята из Купертино якобы решили перенести выпуск меньшего девайса на следующий год.
They also had access to one room where they burned furniture andarchives belonging to Cote d'Ivoire Telecom before FAFN intervened to put off the fire.
Демонстранты сумели также проникнуть в одну из комнат, где успели сжечь мебель и архивы компании<< Котд' Ивуар телеком>>,прежде чем как вмешавшиеся военнослужащие ФАФН погасили огонь.
This is the sickness of all students- to put off the preparation for exams, or for dissertation until the very last moment.
Это вечная проблема студентов- оставлять на последний день подготовку к экзамену или к дипломной работе.
Waiting for an arbitrary day of the week or date on the calendar,it's just a way to put off starting to get healthier.
Ждут произвольного дня недели илидаты на календаре, это просто способ откладывал начинаем получать более здоровыми.
Lack of motivation among citizens to put off part of the funds from their own wages to the funded pension system.
Отсутствие мотивации у граждан откладывать часть средств из собственной зарплаты в накопительную пенсионную систему.
I'm sure that they do, but I can't imagine anyone on that set would want you to put off college just to lend them a hand.
Уверена, что это так, но представить не могу, чтобы кто-то там хотел бы, чтобы ты отложил колледж, только чтобы помогать им.
Members of the Council agreed to put off a vote on the draft pending the Secretariat's meeting with the Israeli delegation.
Члены Совета согласились отложить голосование по данному проекту до тех пор, пока не будет проведена встреча представителей Секретариата и израильской делегации.
And by all means, follow the leading of the Spirit, butknow that He never leads us to put off stuff that needs to be said now.
И всеми средствами, следовать водительству Духа, но знаю, чтоон никогда не приводит нас откладывать вещи, которые нужно сказать прямо сейчас.
It considered that there was no reason to put off the solution to the question of the Malvinas Islands, and called on both parties to resume negotiations to that end as soon as possible.
Чили считает, что нет никаких оснований затягивать решение вопроса о Мальвинских островах, и призывает обе стороны как можно скорее возобновить переговоры с этой целью.
In general itshould be noted that subject to a drop in oil prices, the European countries feel tempted to put off the few NGV projects.
В целом же отметим, чтов условиях снижения цен на нефть у европейских стран появляется искушение отложить немногочисленные проекты в области газомоторного топлива.
Although under the Declaration of Principles the Palestine Liberation Organization had agreed to put off talks on the Israeli settlements until a later date, it still believed that international law should be applied.
Хотя в Декларации принципов ООП согласилась отложить переговоры по вопросу об израильских поселениях, это не означает, что она отказалась от применения международного права.
Top After obtaining his brother's address from Sergey Ivanovitch's footman, Levin was on the point of setting off at once to see him, buton second thought he decided to put off his visit till the evening.
Top Получив от лакея Сергея Ивановича адрес брата, Левин тотчас же собрался ехать к нему, но,обдумав, решил отложить свою поездку до вечера.
For a long time you feel the need to protect your home,but you continue to put off the alarm installation for fear of having to eviscerate to route electrical wires?
Вы давно уже чувствуете, что Вашему дому нужна защита,но продолжаете откладывать установку сигнализации из-за опасения, что Вам придется проводить сложные строительные работы в доме с целью провести электропроводку?
Moreover, some developing countries are obliged to put off the payment of their assessed contributions owing to force majeure or genuine economic difficulties; their plight deserves our understanding.
Кроме того, некоторые развивающиеся государства- члены вынуждены откладывать выплату начисленных взносов в силу чрезвычайных обстоятельств или реальных экономических трудностей; их тяжелое положение заслуживает понимания.
Результатов: 36, Время: 0.043

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский