ОТКЛАДЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• postponed
• set aside
• delayed
• have been putting off

Примеры использования Откладывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старик Ю откладывал на жизнь.
OldY's put away for life.

Кто откладывал в последний раз?
Who postponed last time?

А где деньги, которые я откладывал?
Where's the money I stashed?

Откладывал понемногу каждую неделю.
Put away a little each week.

И по разным причинам откладывал.
And for various reasons, postponed.

И откладывал это, откладывал, а потом.
He was putting it off, and then.

Папа, ты неделю это откладывал.
Dad, you have been putting this off for a week.

Мой отец откладывал на пенсию всю свою жизнь.
My dad saved for his retirement his whole life.

Ты уже достаточно долго откладывал это событие, дорогой.
You have put off this moment long enough, my dear.

Все эти годы он откладывал каждую копейку в обувную коробку.
Year after year, he saved every penny in shoe boxes.

Он откладывал с трубкой, и никто не собирался этого делать.
He was overdue for the tube, and nobody seemed to wanna do it.

Я и так эту поездку уже 4 раза откладывал, менял направления и даты.
Earlier I postponed the journey 4 times, changing routes and dates.

Я откладывал свою свадьбу целых три года, потому что ей так хотелось.
I postponed my wedding for 3 years because of what she needs.

Однако Гитлер проявлял неуверенность и постоянно откладывал наступление.
However Hitler repeatedly postponed and finally cancelled the event.

Однако Том постоянно откладывал свой отъезд, и причина была уже ясна.
However, Tom kept postponing his departure, and the reason was already clear.

Надо сделать пару благодарственных звонков спонсорам, которые я откладывал неделями.
I have some donor appreciation calls that I have been putting off for weeks.

Не могу поверить, что откладывал так долго создание своего личного цитатника.
I can't believe I waited this long to make my own potpourri.

Комитет напоминает, что он неоднократно откладывал рассмотрение положения в Белизе.
The Committee recalls that it has postponed many times the consideration of the situation in Belize.

Родригесский дронт откладывал единственное яйцо, которое по очереди высиживали оба родителя.
The Rodrigues solitaire laid a single egg that was incubated in turn by both sexes.

И именно поэтому у МЕНЯ было больше милосердия, и Я сказал:" Насколько дольше вы хотите, чтобы Я откладывал?".
And that is why I have had more mercy and I said,"How much longer do you want ME to delay?".

Но Фридрих II не торопился ее выполнять, и Гонорий III неоднократно откладывал дату начала экспедиции.
But Frederick II hung back, and Honorius III repeatedly put off the date for the beginning of the expedition.

Я откладывал по 40 баксов в неделю на развлечение с подружкой, так что я сэкономил 8000, просто сидя здесь.
I set aside 40 bucks a week to take out potential lady friends, so I had about 8 grand just sitting there.

Деньги, которые я откладывал, чтобы купить еду или что-то для дома- все уходило на наркотики.
All my money that I was saving up to buy things for my house, food, all that stuff, it was just going to drugs.

Он откладывал деньги на колледж, а потом Дэвид убежал из дома, а Кэтрин решила что она хочет быть детективом.
He set aside money for college, and then David ran off and, uh… Catherine decided she wanted to be a detective.

Все, что меня беспокоило, разговоры, которые я откладывал, слова, которые тяжело было сказать, я просто позволяю всему происходить.
Things that bother me, conversations I have put off, words too hard to say, I just let'em all go.

И я все откладывал, а через несколько дней было уже слишком поздно, в общем я… никогда больше с ней не разговаривал.
And I kept putting it off and then a few days later it was too late, so I just… I never talked to her again.

Ну, теперь ты можешь наконец, сделать перерыв, и ты можешь вернуться ко всем тем хобби, что ты откладывал всегда.
Well, now you can finally take a break, and you can start working on those hobbies- that you have been putting off forever.

Ждут произвольного дня недели или даты на календаре, это просто способ откладывал начинаем получать более здоровыми.
Waiting for an arbitrary day of the week or date on the calendar, it's just a way to put off starting to get healthier.

Соотношение кто ты есть-" я откладывал каждый весом, что идущая мне, чтобы я мог работать с выносливостью гонки установлено, что до меня.
Value who you are-"I set aside every weight, that going to me that I could work with endurance the race set that up to me.

После подписания договора покупатель несколько раз откладывал платеж и поставку и лишь после нескольких запросов в конечном итоге заплатил аванс.
After signing the contract, the buyer postponed payment and delivery several times, and only after several requests did it eventually lodge a deposit.