TO QUESTIONS CONCERNING на Русском - Русский перевод

• на вопросы касающиеся
• на вопросы касавшиеся

Примеры использования To questions concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

I now turn to questions concerning particular regions.
Теперь я перейду к вопросам, касающимся отдельных регионов.

The meeting on Wednesday, 22 October, will be devoted to questions concerning conventional weapons.
Заседание в среду, 22 октября, будет посвящено вопросам, касающимся обычных вооружений.

The answers to questions concerning the implementation of article 14 have been included in the report under article 13.
Ответы на вопросы, касающиеся осуществления статьи 14 Пакта, изложены в разделе доклада, посвященном статье 13.

The observer of the Global Environment Facility responded to questions concerning the activities of the GEF.
Наблюдатель от Глобального экологического фонда ответил на вопросы, касающиеся деятельности ГЭФ.

Guatemala responded to questions concerning its national programme for compensation for the victims of the internal conflict.
Делегация Гватемалы ответила на вопросы, касающиеся национальной программы страны по возмещению ущерба жертвам внутреннего конфликта.

The European Union is committed to a rights-based approach to questions concerning people with disabilities.
Европейский союз придерживается правозащитного подхода в вопросах, касающихся инвалидов.

The Norwegian delegation, in response to questions concerning the situation of the Roma, said that improving their situation was a priority for the Government.
Делегация Норвегии, отвечая на вопросы, касавшиеся рома, отметила, что улучшение их положения является для правительства одним из приоритетов.

The Hungarian Government continues to adopt an openminded approach to questions concerning the Gypsies.
Правительство Венгрии продолжает демонстрировать открытость в рассмотрении вопросов, касающихся цыган.

The higher output was attributable to questions concerning credits and cash surpluses arising from closed peacekeeping missions.
Более высокий показатель объясняется вопросами, касающимися кредитов и излишка денежных средств из-за закрытия миротворческих миссий.

The students expressed their gratitude for the meeting because it got competent answers to questions concerning the implementation of the program.
Студент выразили благодарность за встречу так как получили компетентные ответы на вопросы, касающиеся реализации программы.

Responding to questions concerning the rights of children, women and the elderly, the delegation reiterated the commitment of Cambodia to addressing these issues.
Отвечая на вопросы, касающиеся прав детей, женщин и престарелых, делегация подтвердила приверженность Камбоджи решению этих проблем.

These pages are designed to help you find answers to questions concerning the operation of your Reading Room.
Эти страницы созданы с целью помочь вам найти ответы на вопросы, касающиеся работы вашего Читального зала.

In reply to questions concerning the military, he pointed out that the report covered the situation before 1998; there had been many important developments since.
В ответ на вопросы, касающиеся военных, оратор отмечает, что доклад охватывает ситуацию до 1998 года; с тех пор произошло много существенных изменений.

Ru has the section"Internet reception", where consumers can get answers to questions concerning the activities of the branch.
Ru есть раздел« Интернет- приемная», где потребители могут получить ответы на вопросы, касающиеся деятельности филиала.

Finance Minister responded to questions concerning the protection of the monuments, water supply, lending for young families, the mining industry and other spheres.
Министр финансов ответил на вопросы касательно охраны памятников, системы водоснабжения, кредитования молодых семей, горной промышленности и других сфер.

The Secretary-General's proposals in the economic and social sectors give rise to questions concerning the required coordination.
Предложения Генерального секретаря в отношении экономического и социального секторов вызывают вопросы в отношении требуемой координации.

Ms. Shehu(Nigeria), in reply to questions concerning the domestication of the Convention, said that the President himself had presented the bill to the National Assembly.
Гжа Шеху( Нигерия), отвечая на вопросы, касающиеся введения Конвенции во внутреннее законодательство, говорит, что законопроект был представлен в Национальную ассамблею самим президентом.

In this regard, they argued that it would be better to limit the discussion to questions concerning civilians during armed conflict as well as non-military targets.
В этой связи они указывали на то, что было бы лучше ограничить обсуждение вопросами, касающимися мирных жителей в ходе вооруженных конфликтов, а также невоенными целями.

Responses to questions concerning Egypt's fourth report on measures aimed at combating terrorism submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373 2001.
Ответы на вопросы, касающиеся четвертого доклада Египта о мерах по борьбе с терроризмом, представленного Контртеррористическому комитету в соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.

Longitudinal studies can give answers to questions concerning change that cross-sectional studies cannot.
Продольные исследования могут дать ответы на вопросы, касающиеся изменений, которые нельзя получить путем проведения поперечных исследований.

Responding to questions concerning advantages and disadvantages of an"à la carte" approach, Mr. Kristensen explained how that approach had allowed States with problems in certain areas to ratify the protocol.
Отвечая на вопросы, касающиеся преимуществ и недостатков подхода" по выбору", гн Кристенсен пояснил, каким образом этот подход позволил государствам, имеющим проблемы в определенных областях, ратифицировать протокол.

The expansion of FDI from developing countries gives rise to questions concerning the potential impact on the home and host economies involved.
В связи с увеличением вывоза ПИИ из развивающихся стран возникают вопросы, касающиеся возможного влияния на соответствующие страны базирования и принимающие страны.

Ms. Glowacka-Mazur(Poland), replying to questions concerning the situation of the Roma, said that there were 13,000 Polish citizens of Roma origin, which represented 0.03 per cent of the population.
Г-жа Гловацкая- Мазур( Польша), отвечая на вопросы, касающиеся положения рома, говорит, что среди польских граждан насчитывается 13 000 рома, что составляет, 03% населения страны.

The activities and assistance delivered by the United Nations in the territories of Member States require attention to questions concerning the privileges and immunities of the Organization and relations with host Governments.
Деятельность и помощь, осуществляемые Организацией Объединенных Наций на территории государств- членов, требуют уделения внимания вопросам, касающимся привилегий и иммунитетов Организации и отношений с принимающими правительствами.

The State party had failed to reply to questions concerning the monitoring of four institutions to which children were sent when removed from the care of their parents or guardians.
Государство- участник не ответило на вопросы относительно надзора за четырьмя учреждениями, куда направляют детей в тех случаях, когда их забирают из-под опеки родителей или опекунов.

Mr. Roberfroid(Deputy Executive Director, UNICEF) said he wished to reply to questions concerning UNICEF and, first, to the questions raised by the delegation of France.
Г-н Роберфруа( заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ) отвечает на вопросы, касавшиеся ЮНИСЕФ, и прежде всего на вопросы, заданные делегацией Франции.

Mr. Serio(Italy), responding to questions concerning the preparation of the combined reports, said that, under the current system, reports were prepared and circulated before being submitted to Parliament.
Г-н Серио( Италия), отвечая на вопросы, касающиеся подготовки сводных докладов, говорит, что в рамках действующей системы упомянутые доклады были подготовлены и распространены до их представления парламенту.

Due to length limitations for the review, the responses by Parties to questions concerning their domestic environmental impact assessment(EIA) procedures have not been included.
Из-за ограничений по объему обзора в него не были включены ответы Сторон на вопросы, касающиеся их национальных процедур оценки воздействия на окружающую среду ОВОС.

Mr. Pérez Gasca(Mexico), replying to questions concerning land rights, said that article 27 of the Constitution guaranteed the land and water rights of indigenous peoples and communities.
Г-н Перес Гаска( Мексика), отвечая на вопросы, касающиеся земельных прав, говорит, что статья 27 Конституции гарантирует земельные права и права на водные ресурсы коренного населения и общин.

Considerations: Certain legal instruments have been suggested as being applicable to questions concerning the use of munitions, specifically the 1977 Additional Protocol I to the Geneva Conventions.
Соображения: Были высказаны предположения относительно применимости некоторых правовых документов к вопросам, касающимся использования боеприпасов, а именно: Дополнительного протокола I 1977 года к Женевским конвенциям.