TO RE-ENTER на Русском - Русский перевод

• вернуться
• повторно вводить
• вновь выйти
• вновь вступить
• возвратиться
• на возвращение
• на повторный въезд
• вновь войти
• повторно ввести
• вновь въехать
• повторного ввода

Примеры использования To re-enter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women wishing to re-enter the workforce;
Женщины, желающие вновь вернуться на рынок труда;

In the beginning of the 17th century Jews began again to re-enter France.
В начале 17 века евреи начали вновь въезжать во Францию.

I feel ready to re-enter the world… of languages.
Я чувствую, что снова готов открыть мир… языков.

Right to seek compensation and right to re-enter 819 481.
Право добиваться компенсации и право на повторный въезд 819 427.

The inmates refused to re-enter the centre at the end of an exercise period.
Заключенные отказались вернуться в центр по окончании прогулки.

Then it would let the killer steal the key to re-enter the room later.
Кроме того это же позволило убийце украсть ключ, чтобы снова войти в номер позже.

Malta noted that authorization to re-enter its territory was given after all checks had been carried out.
Мальта отметила, что разрешение возвратиться на ее территорию предоставляется после проведения всех проверок.

Since April 1998, 124 people have been helped to re-enter the labour market;
С апреля 1998 года помощь в возвращении на рынок труда была оказана 124 лицам;

Assisting women wishing to re-enter the labour market after having interrupted their careers for child-care.
Оказание помощи женщинам, желающим вернуться на рынок труда после перерыва в их стаже по причине ухода детьми;

They may be critical for a prisoner to re-enter society successfully.
Они также могут играть важнейшую роль в успешной реинтеграции заключенных в общество.

At 9.30 p.m. he attempted to re-enter the bathhouse but was prevented from doing so by two men in civilian clothes.
В 21 час. 30 мин. он попытался вернуться в баню, однако ему в этом помешали двое мужчин в гражданской одежде.

In the post-war period the tanks have attempted(with mixed success) to re-enter human society.
В послевоенный период танки пытались( со смешанным успехом) вновь войти в человеческое общество.

With great efforts, the doctors managed to re-enter Sasha in partial remission, but he needed a bone marrow transplant.
С большим трудом врачам удалось вновь ввести Сашу в неполную ремиссию, но ему была нужна трансплантация костного мозга.

He was released without explanation and returned to the Erez border and told to re-enter Gaza.
Мужчину освободили без объяснения причин, переправили к пограничному переходу в Эрезе и велели возвращаться в Газу.

Once the Autobot forces were restored, they decided to re-enter the battle with the Decepticons for native Cybertron.
Как только силы автоботов были восстановлены они решили вновь вступить в битву с десептиконами за родной Кибертрон.

Meanwhile, forces loyal to Michael in Wallachia led by his son, Nicolae Pătraşcu, drove out Simion Movilă from Moldavia and prepared to re-enter Transylvania.
Тем временем силы, преданные Михаилу в Валахии во главе с его сыном Пэтрашку, изгнали Симиона Могилу из Молдавии и были готовы вернуться в Трансильванию.

The attorney obtained a court order forbidding the settlers to re-enter the building until a hearing was held on the matter.
Адвокат получил решение суда, запрещающее поселенцам входить в здание до проведения слушаний по этому вопросу.

You may be required to re-enter your user name and password when accessing some apps that use the new engine.
Вам, возможно, потребуется повторно ввести свое имя пользователя и пароль для доступа к некоторым приложениям, которые используют новый движок.

The following facilities are available to persons looking for work or seeking to re-enter the labour market.
Для профессиональной подготовки лиц, ищущих работу или желающих вернуться на рынок труда, имеются следующие возможности.

The second part targeted women who are planning to re-enter the job market after a few years of hiatus due to family reasons.
Вторая часть проекта касалась женщин, которые планируют вернуться на рынок труда после нескольких лет перерыва, вызванного семейными обстоятельствами.

This information facilitates your use of the website, and ensures that you do not need to re-enter your details on each visit.
Эта информация облегчает использование вами веб- сайта, и гарантирует, что вам не нужно повторно вводить свои данные при каждом посещении.

There was never a chance to re-enter the discussion to comment on what had been said, which was the essence of interactivity.
Никогда не предусматривается возможность вновь вступить в дискуссию, с тем чтобы прокомментировать то, что было сказано, а ведь в этом и состоит суть интерактивности.

Lv, but registered users have the advantage, for example, you do not need to re-enter the data at the next purchase.
Lv, однако зарегистрированные пользователи имеют преимущество, например, не требуется повторно вводить данные при следующей покупке.

Such assistance was available to anyone wishing to re-enter the labour market, regardless of whether or not they were currently receiving benefits.
Помощь в этой области доступна любому, кто изъявляет желание вновь выйти на рынок труда, независимо от того, получает ли он в настоящее время пособия или нет.

This information facilitates your use of the Site, thanks to them you don't need to re-enter your details every time you visit.
Такие сведения упрощают пользование Сайтом, благодаря им вам не нужно повторно вводить сведения о себе при каждом посещении Сайта.

This eliminates the need to re-enter or export data, which can result in less errors, increased productivity and reduced expenses on human resource.
Это устраняет необходимость повторного ввода или экспорта данных, что может привести к меньшему количеству ошибок, повышению производительности и снижению затрат на человеческий ресурс.

Our aim is to prepare the athletes to be able to take part in their training and to re-enter the competitions as soon as possible.
Наша совместная цель- скорейшее возвращение спортсменов к тренировкам и соревнованиям.

Governments will be compelled to re-enter the macroeconomic landscape-- this time, however, in a more modernized form, that is to say, in partnership with their peoples.
Правительства будут вынуждены вновь выйти на макроэкономическую сцену, однако в этот раз им предстоит сыграть более современную роль, то есть в партнерстве со своим населением.

One refugee was reportedly shot and killed by police earlier this year when attempting to re-enter the camp through an unofficial entry point.
Как сообщается, в начале года один из беженцев был застрелен при попытке вернуться в лагерь в неустановленном месте.

In September 2007, the Government had established a review board made up of representatives of different ministries and agencies concerned with refugee questions and had charged it with reviewing the matter of aliens who requested authorization to re-enter Japan.
В сентябре 2007 года правительство создало исследовательскую группу в составе представителей ряда министерств и ведомств, связанных с проблемой беженцев, и поручило ей рассматривать дела иностранцев, запрашивающих разрешение на повторный въезд в Японию.