TO REJOIN на Русском - Русский перевод

• вернуться
• присоединиться
• воссоединиться
• вновь присоединиться
• вновь вступить
• возвратиться
• возвращению

Примеры использования To rejoin на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to rejoin the living.
Вы должны присоединиться к живым.

I'm trying to persuade Roj to rejoin us.
Я пытаюсь убедить Роя вновь присоединиться к нам.

I intend to rejoin the collective.
Я собираюсь воссоединиться с коллективом.

We move for Vesuvius, to rejoin Agron.
Мы идем к Везувию, присоединимся к Агрону.

Permission to rejoin my old battalion, sir.”.
Прошу разрешения вернуться в свой бывший батальон, сэр.

Nah" he said and walked away to rejoin his mates.
Нет" сказал он и ушел, чтобы присоединится к своим друзьям.

Q: I am trying to rejoin the personality back to the real self.
В: Я пытаюсь соединить личность с истинным Я.

I welcome the new law, which allows me to rejoin the market.
Я приветствую новые правила, которые позволят мне вернуться на рынок".

Today I have a chance to rejoin the human race for a few hours.
Сегодня я могу на пару часов воссоединиться с человечеством.

Vykintas died in or about 1253, and Tautvilas was forced to rejoin Daniel of Galicia.
Викинт умер около 1253 г, и Товтивил был вынужден вновь присоединиться к Даниилу Галицкому.

I do not want to rejoin the collective.
Я не хочу воссоединяться с коллективом.

After some time, MIA soldiers freely released these three to rejoin the protesters.
Через некоторое время солдаты МВД беспрепятственно выпустили этих троих обратно к протестующим.

I would love to rejoin the Cheerios!
Мне бы хотелось присоединиться к чирлидерам!

And North Korea, which may need other incentives than the NSA to rejoin the NPT.
Ну да еще Северная Корея, которой, чтобы присоединиться к ДНЯО, быть может, нужны не НГБ, а иные стимулы.

You don't want to rejoin the Regiment.”.
Ты ведь не хочешь возвращаться в полк.

Lafayette, when he learned of the French failure, turned back north to rejoin Washington.
Лафайет, когда узнал о французской неудаче, повернул обратно на север, чтобы соединиться с Вашингтоном.

Ilana allows Ben to rejoin their group.
Илана разрешает Бену вернуться в свою группу.

It was to be hoped that that process would encourage new members to join the Organization and former members to rejoin.
Следует надеяться, что этот процесс будет способствовать вступлению в Организацию новых членов и возвращению бывших членов.

Lance would want me to rejoin the world.
Лэнс хотел бы, чтобы я вернулась к жизни.

I want you to rejoin the force and help us solve this case.
Я хочу, чтобы Вы вернулись в полицию и помогли распутать это дело.

Seven of Nine… do you wish to rejoin the collective?
Седьмая из Девяти… ты хочешь вернуться в коллектив?

I want you to rejoin our family, take the body of a mortal.
Я хочу, чтобы ты воссоединился с нашей семьей, занял тело смертного.

Blink once if you want to rejoin the left half.
Моргни разок, если ты хочешь соединиться с левой половиной.

Tell them to rejoin the collective, and I will stop the destruction.
Скажите им воссоединиться с коллективом и я остановлю уничтожение.

But I knew that I wanted to rejoin my gang of friends.
Но я знал, что хотел вернуться к своим друзьям.

Desirous of resolving the evident anomaly that exists regarding the readmission of former WTO Members wishing to rejoin the Organization, 6.
Стремясь исправить очевидную аномалию, связанную с повторным приемом бывших членов ВТО, желающих вновь вступить в Организацию, 6.

It is my honor to rejoin this council.
Для меня честь- вновь присоединиться к совету.

In September, the Participation Committee established criteria for the Republic of the Congo to rejoin the list of participants.
В сентябре Комитет по вопросам участия определил критерии возвращения Республики Конго в список участников.

I'm going back to rejoin the warships.
Я возвращаюсь, чтобы присоединиться к боевым кораблям.

The Government and people of Sierra Leone have accepted the challenge to recover from the scourge of the war and to rejoin the path of development.
Правительство и народ Сьерра-Леоне приняли вызов, состоящий в преодолении последствий войны и возвращении на путь развития.