TO RETAIN THE TEXT на Русском - Русский перевод

• сохранить текст
• за сохранение текста

Примеры использования To retain the text на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would therefore have voted to retain the text.
Поэтому он проголосовал бы за сохранение текста.

To retain the text of subparagraph 2(c) as drafted;
Сохранить текст подпункта 2( с) в его нынешней редакции;

The Working Group agreed to retain the text of paragraph 2.
Рабочая группа согласилась сохранить текст пункта 2.

There was no objection to the language in paragraph(1) and consequently it was agreed to retain the text therein.
Формулировка в пункте 1 не вызвала возражений, и поэтому было решено ее сохранить.

One was to retain the text contained in document A/CN.9/605.
Одна из этих точек зрения заключается в том, чтобы сохранить текст, содержащийся в документе A/ CN. 9/ 605.

The delegation of Hungary expressed its desire to retain the text.
Делегация Венгрии высказалась за сохранение текста.

We also consider it necessary to retain the text of the following articles as amended by Act No. 24-97.
Кроме того, считаем необходимым сохранить упомянутые ниже статьи Закона№ 2497.

Subject to those amendments, the Working Group agreed to retain the text of paragraph 3.
С учетом этих поправок Рабочая группа согласилась сохранить текст пункта 3.

It was considered whether to retain the text contained in square brackets in paragraph 3.
Был рассмотрен вопрос о том, следует ли сохранять в квадратных скобках текст, содержащийся в пункте 3.

There was no objection to the wording of paragraph(5) and it was consequently agreed to retain the text therein.
Формулировка пункта 5 не вызвала никаких возражений, и содержащийся в нем текст было решено оставить без изменений.

Consequently, it was agreed to retain the text of paragraph(2) of article 3, as set out above in paragraph 113.
Соответственно, было решено сохранить текст пункта 2 статьи 3, как он изложен выше в пункте 113.

The Working Group approved a proposal to delete the square brackets around the second sentence and to retain the text.
Рабочая группа одобрила предложение снять квадратные скобки, в которые заключено второе предложение, и сохранить сам текст.

Lord COLVILLE considered it unnecessary to retain the text in square brackets.
Лорд КОЛВИЛЛ считает, что нет необходимости оставлять текст в квадратных скобках.

The Sessional Group agreed to retain the text of alternative 1, keeping subparagraph(c) in brackets, and to delete alternative 2.
Сессионная группа приняла решение сохранить текст альтернативы 1, оставив подпункт c в скобках, и исключить альтернативу 2.

After discussion, the Working Group agreed to include the suggested modification and to retain the text of draft recommendation 248 without the brackets.
После обсуждения Рабочая группа решила включить предложенное изменение и сохранить текст проекта рекомендации 248 без скобок.

The Working Group agreed to retain the text in square brackets in paragraph(a) and remove the brackets.
Рабочая группа решила сохранить текст в квадратных скобках в пункте( а) без квадратных скобок.

The Committee is recommended to adopt the final text and take a decision on whether to retain the text in brackets on visas;
Комитету рекомендуется утвердить окончательный текст и принять решение о целесообразности сохранения текста в квадратных скобках, касающегося виз;

The Working Group agreed to retain the text of paragraph 1 as contained in A/CN.9/WG. III/WP.81.
Рабочая группа согласилась сохранить текст пункта 1, как он содержится в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 81.

Mr. FALL reiterated his preference for the word"integration", but said he would not object if the Committee wished to retain the text as it stood.
Г-н ФАЛЛЬ повторяет, что отдает предпочтение слову<< интеграция>>, но говорит, что не будет возражать, если Комитет желает оставить текст как есть.

After discussion, the Working Group agreed to retain the text of subparagraph(d) unchanged.
После обсуждения Рабочая группа решила сохранить текст подпункта( d) без изменений.

The Working Group agreed to retain the text and delete the square brackets in paragraph 41, and with that amendment adopted the substance of paragraphs 37 to 41 as drafted.
Рабочая группа согласилась сохранить текст и снять квадратные скобки в пункте 41 и с учетом этого изменения одобрила содержание пунктов 37- 41 в их нынешней редакции.

Mr. Reyes(Colombia) said that his delegation preferred to retain the text arrived at by consensus in the Working Group.
Г-н Рейес( Колумбия) говорит, что, по мнению его делегации, текст, принятый Рабочей группой на основе консенсуса, следовало бы сохранить.

The Working Group agreed to retain the text of the draft recommendation without the brackets, and to align it with the modification agreed for draft recommendation 248.
Рабочая группа решила сохранить текст этого проекта рекомендации без скобок и согласовать его с изменением, которое было решено внести в текст проекта рекомендации 248.

It should be made clear that the words"a party" in fact referred to"a party to the proceedings", and he would therefore prefer to retain the text as adopted by the Working Group.
Необходимо разъяснить, что слова" какая-либо сторона" в действительности относятся к" какая-либо сторона в разбирательстве" и что в этой связи оратор предпочел бы сохранить формулировку, принятую Рабочей группой.

The Working Group agreed to retain the text of subparagraph(g), with the deletion of the term"appropriate.
Рабочая группа согласилась сохранить текст подпункта( g), исключив из него слово" надлежащее.

Mr. AL-WITRI(Iraq), said that he would prefer to retain the text of the International Law Commission.
Г-н АЛЬ- ВИТРИ( Ирак) говорит, что он предпочел бы сохранить текст Комиссии международного права.

The Working Group agreed to retain the text"in appropriate cases" in draft recommendation 251, deleting the brackets, and to move the second text in brackets to the purpose clause.
Рабочая группа решила сохранить текст" в соответствующих случаях" в проекте рекомендации 251, сняв скобки, и перенести второй текст, взятый в скобки, в положение о цели.

The Working Group recalled its decision to retain the text of subparagraphs(j) and(k) in brackets see para. 37.
Рабочая группа напомнила о своем решении сохранить текст подпунктов( j) и( k) в квадратных скобках см. пункт 37.

The Commission decided to retain the text of both paragraphs 1(k) and 2 in brackets without any accompanying footnotes, but to include an explanation in the Guide of why the provisions appeared in brackets.
Комиссия решила сохранить текст обоих пунктов 1( k) и 2 в квадратных скобках без сопроводительной сноски, но включить в Руководство пояснение, почему эти положения заключены в квадратные скобки.

Consequently, it was agreed to retain the text of the modified draft proposal as set out above in para. 113.
Соответственно, было решено сохранить текст измененного редакционного предложения как он изложен выше в пункте 113.