TO RIVAL на Русском - Русский перевод

• конкурировать
• соперничать
• сопернику

Примеры использования To rival на Английском языке и их переводы на Русский язык

But none to rival the great spartacus!
Но никто не сравнится с Великим Спартаком!

He would make a husband to rival all others.
Он составит конкуренцию всем остальным мужьям.

In a comment to tech journalist Walt Mossberg, this person revealed that there are two reasons for not expanding the messaging service to rival platforms.
В качестве комментария журналисту Уолту Моссбергу, этот человек рассказал, что есть две причины, по которым технологический гигант не расширяет сервис обмена сообщениями на конкурирующие платформы.

They want the golf course to rival Pebble Beach.
Они хотят тут поле для гольфа чтобы конкурировать с Пеббл Бич.

Now he has a resume to rival any of his German peers with over $2 million in career tournament earnings, as well as an LAPT title, a pair of big wins in Cyprus, and 2nd place finish at the 2009 WPT Marrakech High-Roller tournament.
Теперь у него есть резюме, чтобы конкурировать с любым из своих немецких сверстников с более чем$ 2 млн. в турнирных выигрышей за карьеру, а также LAPT название, пару больших побед на Кипре, и 2- е место закончить в 2009 WPT Marrakech High- Roller турнир.

You will have three boats must shoot their guns turn to rival boats.
У вас будет три лодки должны стрелять их пушки повернуть, чтобы конкурировать с лодки.

Losing two of these points in Spain to rival the level- it is a crime against yourself.
Терять два таких момента с соперником уровня Испании- это преступление против себя.

Like he and Joe what's-his-face are ever gonna create a PC to rival the big boys.
Он и Джо- что- у- него- с- лицом хотят сделать ПК, чтобы тягаться с большими парнями.

Google Begins to show clear intentions to rival in time with Apple on the top smartphone market.
Google начинает показывать явные намерения состязаться во время Apple на верхнем рынке смартфонов.

During all ten rounds of the match our SuperVasya clearly dominating, dictating their terms to rival warfare.
В течение всех десяти раундов этого поединка наш СуперВася, явно доминируя, диктовал сопернику свои условия ведения боя.

By the 1960s, the Gujarati Indians had come to rival Europeans for dominance of the economy.
К 1960- м годам они стали соперниками европейцев в борьбе за господство в экономике.

But through it all, the poker world has always questioned Blom's ability to pull it all together, and develop the mindset to rival his remarkable skills.
Но через все это, мир покера всегда сомнение способность Блома тянуть все это вместе, и развивать мышление, чтобы конкурировать с его замечательные навыки.

Google is starting to show its clear intentions to rival in time with Apple on the top smartphone market.
Google начинает демонстрировать свои четкие намерения конкурировать во времени с Apple на высшем рынке смартфонов.

Basing its prosperity on maritime trade, Ragusa became the major power of the southern Adriatic and came to rival the Republic of Venice.
Основывая свое процветание на морской торговле, Дубровник получил преобладающее влияние в Южной Адриатике и начал конкурировать с Венецианской республикой.

Valuable resources that were once subject to rival strategic considerations may now be used to foster greater cooperation.
Ценные ресурсы, ранее являвшиеся предметом стратегического соперничества, используются в настоящее время в целях активизации сотрудничества.

Your name… wed to my father's… power and wealth to rival Crassus himself.
Твое имя… соединенное с именем моего отца… принесут власть и богатство, равные Крассу.

King João V, who reigned between 1706 and 1750, tried to rival the French king Louis XIV, also called the Sun King, by engaging in a large number of expensive building activities.
Король Жуан V, правивший с 1706 по 1750 года, пытался соперничать с французским королем Людовиком XIV, которого называли« король- солнце», путем большого количества дорогостоящих строительных мероприятий.

Anyone on this team winning the Boston Marathon… would be a miracle to rival the loaves and fishes.
Если кто-то из этой команды победит на бостонском марафоне… это чудо сможет посоперничать с хлебами и рыбой.

Now he has a resume to rival any of his German peers with over $2 million in career tournament earnings, as well as an LAPT title, a pair of big wins in Cyprus, and 2nd place finish at the 2009 WPT Marrakech High-Roller tournament.
Теперь у него есть резюме, чтобы конкурировать любой из его немецких коллег с более чем$ 2 миллиона турнирных выигрышей за карьеру, а также в качестве LAPT титул, пара больших побед на Кипре, и 2- е место финиша на WPT Marrakech хай- роллеров турнира 2009.

At the close of the 1930s these engines were fast enough to rival such brands as NSU, DKW and BMW!
Эти двигатели в конце 1930- х годов были достаточно быстрыми для того, чтобы тягаться с такими марками как NSU, DKW и BMW!

The band's music lacked enough variety to rival the names of the"Big Four", but Overkill maintained its unique sound unwaveringly throughout its career instead of trying to gain popularity with a more commercial style.
Музыка группы не имела достаточного разнообразия, чтобы соперничать с именами« Большой четверки», но Overkill неизменно сохранял свой неповторимый звук на протяжении всей своей карьеры, вместо того чтобы пытаться завоевать популярность в более коммерческом стиле.

At the time, the idea of establishing a music academy in America to rival the European conservatories was a novel one.
В то время сама идея открытия в Америке музыкальной академии, соперничающей с европейскими, была новой.

These limitations to the powers of the House of Lords are based on the belief that the principal legislative function of the modern House of Lords is revision, and that its object is to complement the House of Commons, not to rival it.
Эти ограничения полномочий палаты лордов основываются на убеждении, что основная законодательная функция современной палаты лордов сводится к проверке и что ее цель заключается в том, чтобы дополнять палату общин, а не соперничать с ней.

In 1965, Japanese studio Kadokawa Pictures started their own kaiju franchise to rival that of Godzilla, in the form of Gamera.
В 1965 году японская студия Kadokawa Pictures начала свою собственную франшизу кайдзю« Гамера», чтобы конкурировать с Годзилой.

These limitations to the powers of the House of Lords are based on the belief that the principal legislative function of the modern House of Lords is revision, and that its purpose is to complement the House of Commons, not to rival it.
Эти ограничения полномочий Палаты лордов обоснованы тем, что в настоящее время основными в деятельности Палаты лордов являются ее контрольные функции и что целью деятельности Палаты лордов является дополнение работы Палаты общин, а не соперничество с ней.

FAMARS is considered one of the top Italian gun makers to rival English best guns, according to Field& Stream magazine.
Согласно журналу« Филд энд Стрим»,« Фамарс» является одним из лучших итальянских производителей ружей, конкурирующий с лучшими английскими ружьями.

By painting portraits of Michelangelo, Titian, Clovio and, presumably, Raphael in one of his works(The Purification of the Temple), El Greco not only expressed his gratitude but also advanced the claim to rival these masters.
Использовав образы известных художников( Микеланджело, Тициан, Кловио и, предположительно, Рафаэль) в своей работе« Христос изгоняет торговцев из храма», Эль Греко не только отдал дань уважения признанным мастерам, но и провозгласил свое намерение конкурировать с ними.

Gregoire has helped me transform our little patch of England into a vineyard to rival the finest in Europe, one of only three wine estates in the whole country.
Грегуар помог мне превратить наш маленький кусочек Англии в виноградник, конкурирующий с лучшими в Европе, одно из трех винодельческих хозяйств во всей стране.

While Kenya cannot be said to rival the sex tourist centres of Asia and South America, the problem appears to be escalating in Africa due to the enactment of tough legislation against child abuse in the aforementioned regions.
Хотя нет оснований утверждать, что Кения может конкурировать с азиатскими и латиноамериканскими центрами сексуального туризма, однако данная проблема приобретает в Африке все большие масштабы вследствие того, что в упомянутых регионах было принято жесткое законодательство по борьбе с насилием в отношении детей.

As report wrote, due to these manufacturing issues, Apple has now turned to rival on the tablet market Samsung.
Как сообщается в публикации, из-за этих производственных проблем, Apple сделала заказы своему конкуренту на рынке планшетов Samsung.