СОПЕРНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• rivalry
• competition
• competitive
• competing
• rivalries

Примеры использования Соперничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атмосфера соперничества накаляется.
As the rivalries heat up.

Ты хотел денег и соперничества.
You wanted competition and money.

Стол для игр, соперничества и веселья.
A table for pasttime, rivalry and cleverness.

Хацумомо не выносит соперничества.
Hatsumomo cannot tolerate competition.

Нет никакого соперничества среди исполнителей.
There is no rivalry among the artists.

Рад видеть, что дух соперничества жив.
Good to see the competitive spirit is alive and well.

Очень много соперничества в лагерях для дислексиков.
There's a lot of rivalry in the dyslexic camp.

Устранение дублирования и соперничества между донорами;
Elimination of duplication and competition between donors;

От выживания и соперничества к полноценной жизни и сотрудничеству!
From survival and rivalry to productive life and cooperation!

Эта система привела к контрпродуктивной службе соперничества« Интер».
This system led to counter-productive inter-service rivalry.

Спортсмены- для мирного соперничества с остальным миром на аренах.
Sportsmen for peace rivalry with other world on arenas.

В 1991 году Бразилия и Аргентина отказались от ядерного соперничества.
In 1991, Brazil and Argentina renounced their nuclear rivalry.

Не было никакого соперничества и оба оставив с такие же шансы.
No there was no rivalry and both were leaving with the same chances.

Ничего. Кроме, быть может, зависти соперничества и корыстных интересов.
Nothing, except perhaps, rivalry, jealousy and self interest.

Этот термин охватывает также понятие предполагаемого или потенциального соперничества.
It also extends to envisaged or potential rivalry.

Ситуация ухудшилась в связи с возобновлением соперничества между кланами.
The situation deteriorated with renewed inter-clan rivalries.

Особенности агрессивности и враждебности субъектов зависти и соперничества.
Features of aggressive and hostile subjects of envy and rivalry.

И я устала от этого маленького нелепого соперничества между вами.
I am sick of this ridiculous little competition between the two of you.

Создай в их семье атмосферу внутренней враждебности и соперничества.
Create an atmosphere of internal hostility and rivalry in their families.

Под конкуренцией понимается процесс соперничества между компаниями на рынке.
Competition refers to rivalry among firms in the marketplace.

Избегать распространения разных схем сертификации и соперничества между ними;
Avoid proliferation and competition between certification schemes;

Здесь необходимо избежать соперничества, и необходим прагматический подход.
Rivalry must be avoided here, and a pragmatic approach is necessary.

Люди любят выигрывать, и немного дружеского соперничества никогда не повредит.
People like to win and a little friendly rivalry never hurts.

В-третьих, в регионе происходит постоянное изменение региональных союзов и соперничества.
Thirdly, there are shifting regional alliances and rivalries.

Все это выходит далеко за рамки бизнес соперничества или ревности к Виктории.
This goes far beyond business rivalries or jealousy over Victoria.

Избегать распространения различных систем сертификации и соперничества между ними;
To avoid proliferation and competition between certification schemes;

Спортивный азарт, дух соперничества и жажда победы охватили всех участников игры.
Sports passion, competitive spirit and desire for victory swept all the players.

Права человека не должны стать заложником геополитических противоречий и соперничества.
Human rights should not become hostage to geopolitical controversies and rivalries.

Избежание соперничества среди различных отраслей и субъектов противоминной деятельности;
Avoiding competition among the various branches and actors of mine action;

Имел место и своего рода элемент<< ответного удара>> и давнишнего соперничества семей.
There was also an element of retaliation and long-standing family rivalries.