TO SHOCKS на Русском - Русский перевод

• к потрясениям
• к шокам
• к ударам
• к воздействию шоковых потрясений
• к шоковым

Примеры использования To shocks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vulnerability to shocks.
Незащищенность от потрясений.

Sensitive to shocks and/or impacts and/or heat.
Чувствительность к толчкам и/ или ударам и/ или теплу.

Exposure of social systems to shocks.
Подверженность социальных систем потрясениям.

Countries remain exposed to shocks affecting trade volume and prices.
Страны остаются уязвимыми перед шоковыми потрясениями, затрагивающими объем торговли и цены.

Vulnerability of domestic economies to shocks.
Уязвимость национальной экономики к шоковым потрясениям.

When transporting resistant to shocks, withstand far more days of transportation without damage.
При перевозке устойчив к ударам, выдерживает далекие многодневные транспортировки без повреждений.

The country s economy is still vulnerable to shocks.
Экономика страны все еще остается уязвимой к шокам.

The courage of quiet relationship to shocks from the approval required, persistently and consistently been steadily moving it forward.
Мужество спокойного отношения к ударам со стороны утвердить необходимо, неуклонно, упорно и устремленно продвигаясь при этом вперед.

But even cars and large, they are also sensitive to shocks.
Но хоть машины и большие, они тоже чувствительны к ударам.

When carrying the display, do not subject it to shocks, vibration, or excessive force.
Перемещая монитор, не подвергайте его тряске, вибрации и излишнему давлению.

Of course, critical to military watches is their resistance to shocks.
Разумеется, критичным для военных часов является устойчивость к ударам.

Lack of flash drive with plastic housing that he is very vulnerable to shocks and drops, this body breaks down more often than others.
Недостаток флеш- накопителя с пластиковым корпусом в том, что он очень уязвим к ударам и падениям, это корпус ломается чаще чем другие.

Insufficient economic diversification remains an important source of vulnerability to shocks.
Важным фактором уязвимости для потрясений остается недостаточная экономическая диверсификация.

Therefore, they do not create vibrations that are insensitive to shocks and substantially more reliable.
Поэтому они не создают вибраций, нечувствительны к сотрясениям и по существу более надежные.

Remittance-led growth has stymied the diversification of the economy increased its vulnerability to shocks.
Движимый денежными переводами рост не позволил диверсифицировать экономику, повысив ее уязвимость к потрясениям.

Nonetheless, little had been done to reduce their vulnerability to shocks resulting from an inclement international economic environment.
Тем не менее еще мало сделано для того, чтобы снизить их уязвимость к потрясениям, порождаемым жесткими международными экономическими условиями.

The case is on a metal frame covered with Gorilla Glass 5, making it resistant to shocks and scratches.
Корпус выполнен на металлической раме, покрытой гориллами Glass 5, что делает ее устойчивой к ударам и царапинам.

In particular, they are disproportionately vulnerable to shocks and volatility in advanced economies and to the effects of climate and natural disasters.
В частности, они чрезмерно уязвимы к потрясениям и нестабильности в странах с развитой экономикой и к изменению климата и стихийным бедствиям.

The case is made of plastic as easy as it is resistant to shocks and scratches.
Корпус выполнен из пластика так же легко, как и устойчив к ударам и царапинам.

However, this indication of improved resilience to shocks should not obfuscate the fundamental challenge of implementing structural progress in the LDCs.
Однако, несмотря на эти признаки повышения устойчивости к воздействию шоковых потрясений, не следует забывать о фундаментальной задаче обеспечения структурного прогресса в НРС.

Gloves provided with a piece of carbon that provides resistance to shocks, fabric and leather palm.
Перчатки снабжены часть углерода, который обеспечивает стойкость к ударам, пальмовое тканей и кожи.

Ending poverty and improving poor people's resilience to shocks is especially important i f they can also become an entry point for financial inclusion.
Решение задачи ликвидации нищеты и повышения устойчивости малоимущих слоев населения к потрясениям является тем более важным, что его можно также использовать в качестве отправной точки для расширения доступа к фи- нансовым услугам.

The program monitors the precise passing game and passing game, which eventually lead to shocks in the range gate.
Программа отслеживает точные пасы, а также пасы, которые в итоге приводят к ударам в створ ворот.

Developing countries will lead in integrating resilience to shocks and measures for disaster management within their own policies and strategies.
Развивающиеся страны будут руководить включением мер, направленных на повышение сопротивляемости к потрясениям и обеспечение ликвидации последствий бедствий, в свою политику и стратегии;

Actions to increase food production and availability and to enhance resilience to shocks.
Меры по наращиванию производства и предложения и продовольствия, а также по повышению устойчивости к потрясениям.

Vulnerability of domestic economies to shocks: this includes improving data availability to monitor the vulnerabilities embedded in the balance sheet positions of financial institutions, government, non-financial corporations and households;
Уязвимость внутренней экономики к шокам: это включает в себя улучшение положения с наличием данных для отслеживания факторов уязвимости в балансовых позициях финансовых учреждений, правительства, нефинансовых корпораций и домохозяйств;

Countries were affected to different degrees, depending on their economic structure and vulnerability to shocks.
Страны пострадали в различной степени в зависимости от их экономической структуры и степени уязвимости к потрясениям.

However, allocation of ODA does not appear to take into account the greater vulnerability to shocks reflected in the economic vulnerability index.
Вместе с тем распределение ОПР, как представляется, не учитывает бóльшую уязвимость к потрясениям, которая находит отражение в индексе экономической уязвимости.

The weaker position of women in the economic, legal, political and sociocultural spheres also renders them more vulnerable and less resilient to shocks.
Более слабые позиции женщин в экономической, правовой, политической и социально- культурной сферах делают их также более уязвимыми и менее стойкими к потрясениям.

However, even if developing country Governments have prudent financial regulations in place, the vulnerability of their commodity sectors to shocks remains relatively high, because de facto these are part of the world economy.
Однако даже в том случае, если правительства развивающихся стран принимают продуманные правила ведения финансовых операций, степень уязвимости их секторов сырьевых товаров к воздействию шоковых потрясений остается относительно высокой, поскольку де-факто они являются составным компонентом мировой экономики.