TO SHOW MORE на Русском - Русский перевод

• проявлять больше
• проявлять большую
• показать больше
• проявить больше
• продемонстрировать более

Примеры использования To show more на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to stay to have my neckline lowered… to show more breast.
Я задержалась у костюмерши. Так меня разодела. Чтобы было лучше видно грудь.

The United Nations needs to show more concern for the human rights of Palestinians.
Организации Объединенных Наций необходимо проявлять большую обеспокоенность правами человека палестинцев.

I have linked Japan Airlines website as an example to show more information.
Я связала сайт Japan Airlines в качестве примера, чтобы показать дополнительную информацию.

Your Honor, at this point I would like to show more photos of Mr. Briglio, but we need to warn the court.
Ваша честь, сейчас я хотела бы показать еще несколько фото мистера Бриглио, но следует предупредить присутствующих.

Most clients prefer feather flags to instead of teardrop flags if you want to show more content.
Большинство клиентов предпочитают перо флаги, а не флаги teardrop, если вы хотите, чтобы показать больше Контента.

The political organs of the United Nations need to show more concern for the human rights of Palestinians.
Политическим органам Организации Объединенных Наций необходимо проявлять бóльшую обеспокоенность правами человека палестинцев.

It is important to note that it was Member States themselves that restricted UNDP ability to show more transparency.
Важно отметить, что именно сами государства- члены ограничили возможности ПРООН демонстрировать бόльшую прозрачность.

Fred begins to show more respect for Barnum and his ability to write down his dreams, and gives him a typewriter as a birthday gift.
Фред начинает проявлять больше уважения к Барнуму и его способности писать, и дарит ему на день рождения пишущую машинку.

Daehyun: The Korean version was very dramatic while in the Japanese version we wanted to show more of our performance.
Дэхен: Корейская версия была очень драматичной, тогда как в японской версии мы хотели показать больше нас самих.

To that end, the international community needs to show more understanding, solidarity and, of course, more fraternity.
В этих целях международное сообщество должно продемонстрировать больше понимания, солидарности, и, разумеется, братских чувств.

You can opt to Show more details to include the name of the repository for each package and show both the old and new package versions.
Можно выбрать Показать больше информации, чтобы отобразить имя репозитория для каждого пакета и показать как старую, так и новую версии.

Studies which have followed the second approach tend to show more significant effects.
Если же авторы исследований придерживаются второго подхода, то их результаты, как правило, демонстрируют более существенное воздействие этих факторов.

When the lawyer asked him to show more respect for a woman, the head of the detention facility said she was"not a woman" and verbally insulted her.
Когда адвокат попросил его проявлять больше уважения к женщине, начальник изолятора заявил, что она<< не женщина>> и устно оскорбил ее.

Being the European integration supporter for a long time, he would like Brussels to show more commitment as a result of History acceleration.
Давний сторонник евроинтеграции, он хотел бы, чтобы Брюссель продемонстрировал большую решимость вследствие ускорения Истории.

That should encourage Member States to show more openness in their attitude in order to achieve the progress hoped for in that area.
Это должно побудить государства- члены продемонстрировать большую степень открытости в их работе в целях обеспечения прогресса, на который возлагаются столь большие надежды.

The content on screen will be streamlined to be"one glance", so the content can be arranged and switched quickly to show more information.
Содержания на экране будут упорядочены, чтобы быть" одним взглядом", так что содержание может быть организовано и быстро переключаться, чтобы показать больше информации.

The Ambassador of Russia has hinted at Russia's willingness to show more flexibility on the PAROS mandate that it presented last year as CD/1644.
Посол России дал понять о готовности его страны проявить более высокую гибкость в отношении мандата по ПГВКП, который она представила в прошлом году в документе CD/ 1644.

The Special Rapporteur would like to invite States, and especially those which have not yet replied to communications, to show more cooperation and more interest.
Специальный докладчик хотел бы призвать государства, и в особенности те из них, которые не представили еще ответов на соответствующие сообщения, проявлять большую степень готовности к сотрудничеству и заинтересованности.

We, on the contrary, wanted to show more positive part of the camping, its beginning in 1959, the absence of any visible threats, people were going with open hearts.
Мы, наоборот, хотели показать больше позитивную часть похода, его начало, 1959 год, отсутствие какой-то видимой угрозы, ведь люди шли с чистыми сердцами.

And we only can hope that this division will not create language barriers, and just will give the opportunity to show more plays for its young, but searching spectator.
Нам же остается надеяться, что их разделение не будет создавать языковые барьеры, а лишь даст возможность показать больше спектаклей для своего юного, но пытливого зрителя.

The international community needed to show more understanding and solidarity in order to ensure the effective implementation of the Brussels and Almaty Programmes.
Международное сообщество должно проявить больше понимания и солидарности в этой области и обеспечить эффективное выполнение Брюссельской и Алматинской программ.

As the Afghan forces have effectively taken the lead responsibility for security, so the Afghan people have begun to show more ownership of and pride in their security forces.
После того как афганские силы реально приняли на себя главную ответственность за безопасность, афганцы начали проявлять большую сопричастность своим силам безопасности и испытывать за них гордость.

To that end we appeal to Member States to show more flexibility on the decisions needed to ensure the consistency of the reform process.
С этой целью мы обращаемся к государствам- членам с призывом проявить больше гибкости при поиске решений, необходимых для обеспечения последовательного проведения процесса реформ.

In his statement, the Secretary-General noted that peacebuilding efforts had become more integrated, coherent and flexible, but there was still need to show more tangible and quick results on the ground.
В своем заявлении Генеральный секретарь отметил, что усилия по миростроительству стали более комплексными, последовательными и гибкими, хотя все еще существует необходимость продемонстрировать более ощутимые и быстрые результаты на местах.

Directed cookies help with online ads to show more relevant and interesting ads to the specific user on the Domina Shopping website and beyond.
Целевые файлы cookie помогают в сфере онлайн- рекламы, чтобы показать наиболее соответствующую и интересную рекламу конкретному пользователю как на сайте Domina Shopping, так и за его пределами.

In November, Gallas gave an interview to the Associated Press in which he revealed tensions within the squad which were disruptive to team morale, and suggested that Arsenal's younger players needed to show more courage if the team were to be successful.
В ноябре, Галлас дал интервью газете Associated Press, в котором он раскритиковал моральное состояние команды и добавил, что молодые игроки« Арсенала» должны показывать более высокий уровень.

In this context, my delegation would like to appeal to all delegations to show more political will and offer more compromise for our mutual benefit.
В этом контексте моя делегация хотела бы призвать все делегации проявить больше политической воли и практиковать более компромиссный подход к нашей взаимной выгоде.

He urged member countries to show more flexibility, especially with regard to issues related to labour, agriculture, anti-dumping, investment, competition, and tariff-peaks.
Он настоятельно призвал страны- участницы проявлять бóльшую гибкость, в частности в отношении вопросов, касающихся рабочей силы, сельского хозяйства, антидемпинговых мер, инвестиций, конкуренции и тарифных пиков.

It also urged Iran to authorize the Special Rapporteur to make a fourth visit to Iran and called on Iran to show more respect for human rights, particularly the right to due process and to equal protection before the law.
Австралия также обращается с просьбой к Ирану разрешить Специальному докладчику в четвертый раз посетить Иран и просит Иран проявлять больше уважения к правам человека, особенно к праву на нормальное судебное разбирательство и равенство всех перед законом.

Government needed to show more understanding of the recommendations of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions in order for it to retain its"A" Status.
Правительству необходимо продемонстрировать более глубокое понимание рекомендаций Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений для того, чтобы сохранить свой аккредитационный статус" A.