TO SOLVE THAT PROBLEM на Русском - Русский перевод

• для решения этой проблемы
• решить эту проблему

Примеры использования To solve that problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

A flying fox was constructed to solve that problem.
Геопортал был создан, чтобы решить эту проблему.

In order to solve that problem, Member States must pay their contributions on time and without conditions.
Для решения этой проблемы необходимо, чтобы государства- члены вносили свои взносы своевременно и без выдвижения условий.

The author suggests a possible way to solve that problem.
Автором предложен возможный путь решения этой проблемы.

One way to solve that problem would be to establish a trust fund to assist the affected States.
Одним из способов решения этой проблемы было бы создание опекунского фонда помощи пострадавшим странам.

Why did you want J.J. Powell, in particular, to solve that problem?
Зачем вам нужен именно Джей Джей Пауэлл, Для решения этой проблемы?

In order to solve that problem, the energy price structure should be adjusted and public-private joint investment should be promoted.
Для решения этой проблемы необходимо видоизменить структуру цен в энергетическом секторе и поощрять смешанные инвестиции.

Fabrizio's script SyntaxScript. sbs was written to solve that problem.
Скрипт, написанный Fabrizio SyntaxScript, предназначен для решения проблемы.

To solve that problem, Belizean sugar farmers now get paid less for the sugar exported to the European Union.
В качестве решения этой проблемы белизские фермеры, занимающиеся производством сахара, теперь получают меньше за сахар, экспортируемый в Европейский союз.

The Committee on Conferences should suggest measures to solve that problem.
Комитету по конференциям следует предложить меры для решения этой проблемы.

So, to solve that problem, I created a life-like latex left breast molded from his mother's actual left breast, so this way LJ would avoid any nipple confusion.
Чтобы решить эту проблему, я создал латексную модель по образу левой груди его матери, это поможет ему избежать проблем с узнаванием соска.

A: Of course, Śiva again had to do‘something' to solve that problem….
Конечно же Шиве опять пришлось что-то сделать, чтобы решить эту проблему.

Steps to solve that problem include strengthening the infrastructure and monitoring of marine pollution, and developing contingency plans to deal with oil spill disasters.
Меры по решению этой проблемы включают укрепление инфраструктуры и усиление мониторинга загрязнения морской среды, а также разработку планов чрезвычайных действий в случае разливов нефти.

As you can see, there are so many ways to solve that problem successfully.
Как видите, существует множество способов благополучного решения этой проблемы.

He hoped that in its next periodic report the State party would provide information on measures taken to solve that problem.
Г-н Петер надеется, что в следующем периодическом докладе государство- участник предоставит сведения о принятых им мерах для решения этой проблемы.

The National Council for Women's Rights was currently examining ways to solve that problem in accordance with the Beijing Platform for Action.
Национальный совет по правам женщин в настоящее время изучает возможности решения этой проблемы в соответствии с Пекинской Платформой действий.

However, a circular of 26 September 2008 provides for various measures designed to solve that problem.
Вместе с тем циркуляр от 26 сентября 2008 года предусматривает ряд мер для решения этой проблемы.

An attempt must, therefore, be made to solve that problem and the NGOs should be asked to submit their documents three months in advance so that the Committee could take them into account.
Таким образом, необходимо постараться решить эту проблему и обратиться к НПО с просьбой направлять свою документацию за три месяца до начала сессии, с тем чтобы Комитет мог ее учитывать.

It hoped that the resolution would help to solve that problem.
Она надеется, что принятие данной резолюции будет способствовать решению этой проблемы.

To solve that problem the observer suggested that consultation mechanisms should be established, indigenous land and resource rights recognized and indigenous subsistence lifestyles secured.
С целью решения этой проблемы один наблюдатель предложил создать консультационные механизмы, признать права коренных народов на земли и ресурсы и обеспечить сохранение традиционной занятости и образа жизни коренных народов.

It is vital that all nations work together to do our utmost to solve that problem.
Очень важно, чтобы все страны работали вместе и делали все возможное для решения этой проблемы.

Canada supported UNHCR efforts made by UNHCR to focus on developing strategies to solve that problem, and regarded the security of UNHCR staff and its implementing partners as a priority concern.
Канада поддерживает усилия УВКБ, нацеленные на разработку стратегий решения этой проблемы, и считает обеспечение безопасности персонала УВКБ и его партнеров- исполнителей приоритетной задачей.

So it was Poincaré(1905) on 5 June 1905, who introduced the so-called"Poincaré stresses" to solve that problem.
Пуанкаре( 1905) 5 июня 1905 года, представил так называемые« усилия Пуанкаре» для решения этой проблемы.

However, like many countries with economies in transition, Belarus did not have adequate funds to solve that problem on its own and hoped for further assistance from international organizations.
Однако, подобно многим странам с переходной экономикой, Беларусь не располагает надлежащими средствами для решения этой проблемы собственными силами и надеется на дальнейшую помощь по линии международных организаций.

It was therefore desirable to focus on the strengthening of international cooperation to solve that problem.
Поэтому желательно сосредоточиться на укреплении международного сотрудничества для решения этой проблемы.

Israel's assertions that it had made a reasonable proposal to solve that problem were untenable because they did not met the minimum requirements for Israel's acceptance of responsibility for the situation at hand.
Утверждения Израиля, что он сделал разумное предложение для решения этой проблемы, являются несостоятельными, так как они не отвечают минимальным требованиям признания Израилем ответственности за сложившееся положение.

Since they numbered only 7,000, it should not be too difficult to solve that problem.
Этот народ насчитывает лишь 7 000 представителей и, следовательно, никаких особых трудностей с нахождением решения этой проблемы возникнуть не должно.

Ms. BOSS(United States of America) said that paragraph 7 was intended to solve that problem, by making it clear that article 12 did not deal with legal consequences such as offer and acceptance.
Г-жа БОСС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что пункт 7 был предназначен для решения этой проблемы, поскольку в нем четко указывается, что статья 12 не имеет отношения к правовым последствиям, таким, как предложение и принятие.

We are grateful to the United Nations Development Programme, which has seriously paid attention to the need to solve that problem.
Мы благодарны Программе развития Организации Объединенных Наций, которая обратила серьезное внимание на необходимость решения этой проблемы.

He therefore asked what was being done to solve that problem, and invited the delegation to comment on why the Hong Kong authorities had rejected the idea of establishing an independent human rights commission in Hong Kong in line with general recommendation XVII.
Поэтому он спрашивает, какие меры принимаются для решения этой проблемы, и просит делегацию прокомментировать действия гонконгских властей, отказавшихся от идеи учреждения в Гонконге независимой комиссии по правам человека в соответствии с общей рекомендацией XVII.

Instead, the attitude expressed raised questions about the sincerity of Greece towards the ongoing efforts to solve that problem.
Вместо этого в связи с заявленной позицией возникают вопросы об искренности Греции в отношении предпринимаемых в настоящее время усилий по разрешению этой проблемы.