TO STAY UP на Русском - Русский перевод

• оставаться
• остаться

Примеры использования To stay up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trying to stay up,?
Стараешься не уснуть?

To stay up to date, follow us on our Facebook page!
Чтобы оставаться в курсе, следовать за нами на нашем Facebook страницу!

Girls tried to stay up.
Девочки пытались не заснуть.

We used to stay up all night hiding from Krampus.
Обычно мы не спали всю ночь, прячась от Крампуса.

Yeah, I needed to stay up.
Да, мне нужно держаться на ногах.

You want to stay up and talk a while?
Ты хочешь остаться и поговорить немного?

No one asked you to stay up.
Никто не просил тебя оставаться.

Try not to stay up late& have a good night sleep.
Старайтесь не задерживаться допоздна и хорошо выспаться.

It's fine for me. I want to stay up here.
Мне тут нормально, я останусь.

She's going to stay up in Seattle for a little while longer.
Она собирается остаться в Сиэтле немного подольше.

Finally, I will have someone to stay up with.
Наконец- то, есть с кем скоротать ночь.

I want you two to stay up here and keep quiet.
Вы оба сидите здесь, только тихо.

Leonardo Jardim:"We continue our battle to stay up".
Леонарду Жардим:" Мы продолжаем нашу битву за сохранение места в чемпионате".

He's gonna have to stay up in there.
Ему придется остаться там.

I want to stay up all night talking about your crazy childhood.
Я хочу остаться на ночь, чтобы говорить о твоем безумном детстве.

Then every child who rages… because they didn't get to stay up… that extra hour to watch TV.
Каждый ребенок, злящийся из-за того, что ему не дали лишний час… посидеть перед телевизором;

I want you to stay up here, lock the door, barricade yourself in.
Я хочу, чтобы ты осталась здесь, закрыла дверь и забаррикадировалась.

With more than a hundred climbers struggling to reach the summit it's too risky to stay up high any longer.
Что более сотни альпинистов штурмуют вершину, слишком рискованно оставаться наверху после этого времени.

I'm not allowed to stay up and watch Castle!
Мне не разрешили остаться и смотреть Касл!

There's only so much"what to expect when you're expecting" one can take, and the President likes me to stay up on things.
Там слишком много" чего ожидать, когда ожидаешь", и президент любит, когда я сосредотачиваюсь на таких вещах.

Are you planning to stay up here all day, torturing yourself?
Ты планируешь сидеть здесь весь день, мучая себя?

Subscribe today to receive unlimited access to all our products, updates, upgrades, and other helpful resources to stay up to date.
Подпишитесь сегодня и получите неограниченный доступ ко всем нашим продуктам, обновлениям, улучшениям и другим полезным ресурсам, которые помогут оставаться в курсе.

Look, I needed to stay up late and study for finals.
Слушайте, мне надо было допоздна засиживаться и готовиться к выпускным экзаменам.

They were art students and while George's and my parents would make us go to bed, Stuart and John could live the little dream that we all dream: to stay up all night.
Они учились в школе искусств, и, если нас с Джорджем родители еще загоняли спать, Стюарт и Джон могли делать то, о чем мы только мечтали,- не ложиться спать всю ночь.

I mean, I-I'm afraid to stay up here but I'm also scared to death to go back there.
Я, конечно, боюсь оставаться здесь, но я также до чертиков боюсь возвращаться внутрь.

You have to use all your wits to get everyone to stay up and get the dancers to rest.
Вы должны использовать все свое остроумие, чтобы получить все, чтобы остаться и получить танцоров отдыха.

If you want to stay up to date, subscribe and get all our video updates in your inbox.
Если вы хотите оставаться в курсе, подписаться и получить все наши обновления видео в свой почтовый ящик.

Technical and regulatory developments encourage us to a continuous research and development that allows us to stay up to date with the latest technology in this specific market.
Технические и нормативные изменения побуждают нас к непрерывного исследования и разработки, что позволяет нам оставаться в курсе новейших технологий в данном конкретном рынке.

If you like to stay up late, enjoy cultural events or exotic restaurants then studying in a city might be the right decision for you.
Если вам нравится поздно ложиться спать, наслаждаться культурными мероприятиями и экзотическими ресторанами, в таком случае обучение в большом городе, вероятно, является для вас правильным решением.

Did you come to PARTY? Are you ready for non-stop, action packed good times? Then you have come to the right place. Essaouira hostel is the party hostel, If you like to stay up late and not want go to bed early this is the place you want to be!.
Тогда вы пришли в нужное место. Эс- Сувейра общежитие участник хостеле, Если Вы хотели бы остановиться до конца и не хотят ложиться спать рано это место, куда вы хотите быть!.