TO SUBPARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• к подпунктам

Примеры использования To subparagraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

See reply to subparagraphs 1(a) and 1 b.
См. ответ на подпункты 1( а) и 1 b.

No changes of substance were made to subparagraphs(b) and c.
Существенных изменений в подпункты( b) и( с) внесено не было.

With regard to subparagraphs(i) and(ii), article 20 of the Promotion of Freedom Act No. 20 of 1991 stipulates that.
Что касается подпунктов i и ii, то в статье 20 Закона№ 20 от 1991 года о защите свобод говорится следующее.

Cross references to subparagraphs(c) and e.
Перекрестные ссылки на подпункты( с) и е.

The Working Group noted that a reference to services would be added to subparagraphs(b) and c.
Рабочая группа отметила, что в подпункты b и с будет добавлено указание на услуги.

It was now proposed to refer only to subparagraphs(b) to(f) of article 17(1) in article 15.
Теперь предлагается ссылаться в статье 15 лишь на подпункты( b)-( f) пункта 1 статьи 17.

Mr. GUO Jingyi(China) supported the amendments suggested by the observer for Canada to subparagraphs(b) and c.
Г-н ГО Цзиньгуй( Китай) поддерживает поправки к подпунктам( b) и( с), предложенные наблюдателем от Канады.

Suggested amendment to subparagraphs(d) and e.
Предлагаемая поправка к подпунктам( d) и e.

He drew attention to subparagraphs(f),(j) and(k) of the fourth preambular paragraph and to operative paragraphs 2, 5, 7 and 9.
Оратор обращает внимание на подпункты( f),( j) и( k) четвертого пункта преамбулы и пункты 2, 5, 7 и 9 постановляющей части.

Suggested amendments to subparagraphs(d) and e.
Предлагаемые поправки к подпунктам( d) и e.

Some support was expressed for the view that the phrase"upon expiry or termination of the concession contract" should be added to subparagraphs(b) and c.
Определенную поддержку получило мнение о целесообразности добавления в подпункты( b) и( c) слов" по истечении или прекращении концессионного соглашения.

The Chairperson proposed the following amendments to subparagraphs(b) and(c) of article 9, paragraph 1.
Председатель предложил изменить подпункты b и с пункта 1 проекта статьи 9 следующим образом.

It was observed that, pursuant to subparagraphs(d) and(e), it was not clear whether the carrier may refuse to execute the instructions of the controlling party or the shipper.
Было отмечено, что из подпунктов( d) и( е) ясно не вытекает, может ли перевозчик отказаться выполнить инструкции контролирующей стороны или грузоотправителя по договору.

The CHAIRPERSON said he took it that the amendments proposed to subparagraphs(a),(b) and(f) were acceptable to the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, члены Комитета согласны с предложенными поправками к подпунктам a, b и f.

According to subparagraphs(a) and(b) international responsibility arises only for those member States who accepted that responsibility or whose conduct induced reliance.
В соответствии с подпунктами а и b международная ответственность возникает только для тех государств- членов, которые согласились нести такую ответственность или поведение которых позволило полагаться на нее.

The legal basis for extradition is the bilateral treaty mentioned above in reply to subparagraphs 3(a),(b) and(c) of Council resolution 1373 2001.
Юридическую базу выдачи составляет двусторонний договор, упомянутый в ответе на подпункты 3 a, b и c резолюции 1373 2001.

A footnote should be made to subparagraphs 4.3(b) and 5.2(d) of Section 1 reading:"See footnote to subparagraph 2.1(h)";
Iii к подпунктам 4. 3 b и 5. 2 d раздела 1 сделать сноску следующего содержания:" См. сноску к подпункту 2. 1 h";

The Committee encourages the State party to review its position again and consider withdrawing its reservation to subparagraphs(a) and(b) of article 4.
Комитет предлагает государству- участнику вновь рассмотреть свою позицию, а также возможность снятия его оговорки к подпунктам a и b статьи 4.

Containing information relating to subparagraphs(i) to(iii) of paragraph 8(a) of article 36 of the Statute;
Приводится информация, относящаяся к подпунктам( i)-( iii) пункта 8( a) статьи 36 Статута;

Whether any further modifications should be made to the Protocol to deal with matters arising out of or related to decisions made pursuant to subparagraphs(a) and b.
Следует ли внести какие-либо новые изменения в Протокол для решения вопросов, вытекающих из решений, принимаемых в соответствии с подпунктами а и b, или связанных с ними.

Supplement the current version of the ATP Handbook with comments to subparagraphs(a) and(b) of Annex 1, Appendix 2, paragraph 21 of ATP as follows.
Дополнить действующую редакцию Справочника СПС комментариями к подпунктам а и б пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС в следующей редакции.

With reference to subparagraphs(a) and(b) of article 2, Icelandic authorities have neither undertaken to engage in any act or practice of racial discrimination nor supported any such activities.
Что касается подпунктов а и b статьи 2, то исландские власти никогда не были замешаны в каких-либо актах или практике расовой дискриминации и никогда не поддерживали такую деятельность.

Mr. MARKUS(Observer for Switzerland), supported by Mr. MAZZONI(Italy), supported the amendments to subparagraphs(b) and(c) suggested by the observer for Canada.
Г-н МАРКУС( наблюдатель от Швейцарии), которого поддерживает г-н МАЦЦОНИ( Италия), высказывается в пользу поправок к подпунктам( b) и( с), предложенных наблюдателем от Канады.

With reference to subparagraphs(a) and(b) of article 2, Icelandic authorities have neither undertaken to engage in any act or practice of racial discrimination nor supported any such activities.
Что касается подпунктов a и b статьи 2, то исландские власти не совершают никаких актов или действий, связанных с расовой дискриминацией, и не поддерживают никаких таких актов или действий.

It was proposed and accepted by the Working Group to delete the cross-references to subparagraphs(c) and(e) for the reason that these references were no longer necessary.
Было внесено принятое Рабочей группой предложение исключить перекрестные ссылки на подпункты( с) и( e) по той причине, что необходимости в них более не имеется.

It was understood that paragraph 5 of Article 11 of the Constitution might not be very relevant to the matter covered by subparagraph(b) of the draft decision but that it was relevant to subparagraphs(d) and e.
Возможно, пункт 5 Статьи 11 Устава и не имеет непосредственного отно- шения к вопросу, который затрагивается в под- пункте( b) проекта решения, однако он имеет отно- шение к подпунктам( d) и е.

Encourage Parties using DDT to ensure that their needs in relation to subparagraphs 8(b)(i),(ii) and(iv) above are reflected in their national implementation plans developed pursuant to Article 7;
Призвать Стороны, применяющие ДДТ, к обеспечению того, чтобы их потребности, имеющие отношение к подпунктам 8 b i, ii и iv выше, нашли отражение в их национальных планах выполнения, разработанных в соответствии со статьей 7;

The cross-reference to subparagraphs(h) and(i) of draft model provision 28 in subparagraph(c) is intended to provide an indication of the nature of the acts of other public authorities that might trigger the concessionaire's right to terminate the concession contract.
Перекрестная ссылка на пункты( h) и( i) проекта типового положения 28, содержащаяся в пункте( с), преследует цель указать на характер тех действий других публичных органов, которые могут послужить основанием для возникновения у концессионера права на прекращение концессионного договора.

The Government of Mauritius informed the Secretary-General that it had decided to withdraw its reservations with regard to subparagraphs(b) and(d) of paragraph 1 of article 11 and subparagraph(g) of paragraph 1 of article 16 made upon accession.
Правительство Маврикия сообщило Генеральному секретарю о своем решении снять оговорки к подпунктам( b) и( d) пункта 1 статьи 11 и подпункту( g) пункта 1 статьи 16, сделанные им при присоединении.

That was the case, in particular, with respect to subparagraphs(c) and(d) of variant A, since some legal systems did not subject a person's right to avoid a contract that was vitiated by mistake to the types of condition set forth in those provisions.
Здесь речь идет, в частности, о подпунктах( с) и( d) варианта А, поскольку в некоторых правовых системах право лица расторгнуть договор, который становится порочным в результате ошибки, не ставится в зависимость от тех условий, которые устанавливаются в этих положениях.