TO SURPASS на Русском - Русский перевод

• превосходить
• превзойти
• превысит
• превышать
• превысить

Примеры использования To surpass на Английском языке и их переводы на Русский язык

To surpass them.
Превзойти их.

Tireless aspiration to surpass itself and competitors.
Неутомимое стремление превзойти себя и конкурентов.

To surpass the achievements of my father and my grandfather.
Превзойти достижения моих отца и деда.

This year's event promises to surpass all expectations.
В этом году мероприятие обещает превзойти все ожидания.

I hope to surpass Sinatra in everything he does.
Я надеюсь превзойти Синатру во всем, что он делал.

It must have been difficult for him to surpass his seniors.
Должно быть, для него было сложно превосходить своих семпаев.

We always try to surpass the expectations of our clients and partners.
Мы всегда стараемся превзойти ожидания наших клиентов и партнеров.

It has reached the 1st Fibonacci retracement but failed to surpass it.
Он достиг 1- го уровня Фибоначчи, но не смог его преодолеть.

If he does not want to surpass himself, he will be surpassed.".
Если он не хочет превзойти самого себя, то он будет превзойден.".

A creation which aims at teaching men to surpass themselves.
Творение, цель которого состоит в том, чтобы люди научились преодолевать сами себя.

We never strive to surpass the competition- we aspire to be the preeminent.
Мы не стремимся превзойти конкурентов- мы стремимся быть лучшими.

A powerful set of functions CINEMA 4D Visualize will help your work to surpass competitors.
Мощный набор функций CINEMA 4D Visualize поможет вашей работе превзойти конкурентов.

The software has managed to surpass trader's expectations after numerous testing.
Программное обеспечение удалось превзойти ожидания трейдера после многочисленных испытаний.

Co-chair Sam Altman expects the decades-long project to surpass human intelligence.
Сопредседатель Сэм Альтман ожидает, что десятилетний проект превзойдет человеческий интеллект.

Thus, the Company expects to surpass the record result of 2013 at 648 aircraft.
Таким образом, компания планирует превзойти рекордный результат 2013 года в 648 авиалайнеров.

Commercial technologies in some spheres(communications, for example) started to surpass defense technologies.
Коммерческие технологии в некоторых сферах( например, в связи) стали опережать оборонные.

With the money you getting to surpass the levels buy new upgrades and spells that help.
С деньгами, которые вы получаете, чтобы превзойти уровни купить новые обновления и заклинания, которые помогают.

An efficient work demonstrated by all departments made it possible to surpass pre-crisis output levels.
Эффективная работа всех подразделений компании позволила превысить докризисный уровень объема производства.

Buzz has challenged Woody to surpass his record, but before he has to train with the soldiers.
Вуди Buzz оспорил превзойти его рекорд, но сначала он должен тренироваться вместе с солдатами.

Ghouls can infect humans, break down walls and use their special abilities to surpass humans in battle.
Гули могут заражать людей, ломать стены и использовать свои специальные способности чтобы превосходить людей в бою.

These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts in reliability and speed.
Такие решения позволили многим программам GNU превзойти свои Unix- аналоги в надежности и скорости.

Hi-tech companies are in constant evolution to deliver the most sophisticated products and to surpass their competitors.
Высокотехнологичные компании постоянно развиваются, чтобы предоставлять наиболее сложные продукты и превзойти своих конкурентов.

For example, Dinara Gimatova quite on forces to surpass the results shown by her in the last World Champi-onship.
К примеру, Динаре Гиматовой вполне по силам превзойти результаты, показанные ею на прошлом чемпионате мира.

The wearable electronics market is growing by almost 18% year-over-year and is expected to surpass US $8 Billion by 2018 ref.
Каждый год рынок носимой электроники растет на 18% и, как ожидается, превысит 8 миллиардов долларов к 2018 году ссылка.

It is expected to surpass $8 billion in 2007 and may further increase to $11 billion over the next two years.
Ожидается, что она превысит 8 млрд. долл. США в 2007 году и может затем в течение следующих двух лет возрасти до 11 млрд. долл.

With this rate of growth, the subregion is expected to surpass the pre-transition levels of 2010.
Учитывая такие темпы роста, ожидается, что этот субрегион превысит уровень, зарегистрированный до начала переходного периода в 2010 году.

Even if women have begun to surpass men in terms of academic achievement, they often encounter a glass ceiling.
Даже если женщины постепенно стали превосходить мужчин по уровню образования, они часто сталкиваются с препятствиями в продвижении по службе.

Belonging to labour dynasties and the ambition of a new generation to surpass professional achievements of the previous one.
Принадлежность к трудовым династиям и стремление каждого нового поколения превосходить профессиональные результаты предыдущего.

The company is striving to surpass the expectations of its customers, be hospitable and render professional services on board and on the ground.
Компания стремится превосходить ожидания пассажиров, предоставлять гостеприимный и профессиональный сервис на борту и на земле.

Demand for construction of new nuclear power plants has regained pre-Fukushima levels and, in a certain sense, is even beginning to surpass it.
Спрос на сооружение новых атомных электростанций восстановился на дофукусимском уровне, а в некотором смысле даже начинает превышать его.