TO SURVEILLANCE на Русском - Русский перевод

• к эпиднадзору
• слежке
• к наблюдению
• надзору

Примеры использования To surveillance на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Surveillance, both targets are on the move.
Наблюдению, обе мишени уходят.

STEPs WHO STEPwise approach to surveillance.
STEPs Поэтапный подход ВОЗ к эпиднадзору.

Stevens assigned to surveillance of organised crime suspect, Mona Demarkov.
Стивенсу было назначено наблюдение за подозреваемой участницей организованной преступной группы Моной Демарковой.

We agreed to limit our investigation to surveillance.
Мы договорились ограничить наше расследование наблюдением.

In my experience, the key to surveillance is patience and stamina.
По своему опыту знаю, что ключ к наблюдению- это терпение и выдержка.

Human rights workers and journalists who have been allowed into the country have been subject to surveillance and restrictions.
Сотрудники правозащитных организаций и журналисты, допущенные в страну, подвергаются слежке и ограничениям.

Increasingly, WHO's STEPwise approach to surveillance has been the tool of choice in the European Region.
В Европейском регионе все чаще находит применение поэтапный подход ВОЗ( STEPS) к проведению эпиднадзора.

The International Monetary Fund(IMF) conducts technical assistance as one of its core activities, in addition to surveillance and lending.
Одним из ключевых направлений деятельности Международного валютного фонда( МВФ), помимо наблюдения и кредитования, является оказание технической помощи.

Epidemiology: WHO STEPwise approach to surveillance research on the surveillance of risk factors of noncommunicable diseases.
Эпидемиология; поэтапный подход ВОЗ к эпиднадзору за факторами риска развития неинфекционных болезней.

In January 2013, the enforcement measure was changed to surveillance of residence.
В январе 2013 года мера пресечения была изменена на наблюдение по месту жительства.

Surveys(such as the STEPwise approach to surveillance(STEPS)) where use of unrecorded alcohol is asked in the expanded alcohol module(32);
Обследования( такие как поэтапный подход к эпидназору( STEPS)), в которых в расширенном модуле по алкоголю задается вопрос об употреблении незарегистрированного алкоголя( 32);

Sovereign ratings were issued on request and were subject to surveillance and regulation.
Суверенные рейтинги предоставляются по просьбе и подлежат надзору и регулированию.

Similarly, AI referred to reports of LGBT individuals being subject to surveillance such as being photographed and phones being tapped, arbitrary arrests and threats by law enforcement officials.
МА также отмечала наличие сообщений о том, что ЛГБТ подвергаются наблюдению, например, их фотографируют и их телефоны прослушивают, они являются объектом произвольных арестов и угроз со стороны сотрудников правоохранительных органов.

The Committee is concerned at reports that human rights defenders and political dissidents are often subjected to surveillance by law enforcement personnel art. 17.
Комитет озабочен сообщениями о том, что правозащитники и политические инакомыслящие часто подвергаются слежке со стороны сотрудников правоохранительных органов статья 17.

Report:“The experience of the use of modern approaches to surveillance of Congo Crimean haemorrhagic fever in the southern regions of Kazakhstan”.
Тема:« Опыт применения современных подходов к эпидемиологическому надзору за Конго- Крымской геморрагической лихорадкой в южных регионах Казахстана».

Implement an in-house inspection service with a quality system for inspections and tests documented in 1.8.7.7.5 and subject to surveillance;
Создать внутреннюю инспекционную службу с системой контроля качества для проведения проверок и испытаний, документированную в соответствии с пунктом 1. 8. 7. 7. 5 и подлежащую контролю;

The intelligence services have committed over 100 agents to surveillance of extreme right-wing circles;
Более 100 сотрудников Службы общей информации специализируются на наблюдении за деятельностью крайне правых группировок;

According to the WHO STEPwise approach to surveillance survey(2013), only 26% of respondents consume the recommended amount of fruit and vegetables, even though they are widely available and accessible, especially in rural areas.
Согласно Поэтапному подходу ВОЗ к эпиднадзору( STEPS, 2013 г.), только 26% респондентов потребляют рекомендованное количество фруктов и овощей несмотря на их общедоступность, особенно в сельских районах.

Yusupov's family members in Uzbekistan have also been subjected to surveillance and harassment because of his professional activities.
Члены семьи Юсупова в Узбекистане также подверглись слежке и преследованиям в связи с его профессиональной деятельностью.

The minimum requirements stipulated by the Ordinance therefore apply to private wells, including the fact that they are subject to surveillance by the authorities.
Поэтому минимальные требования, предусмотренные Постановлением, распространяются и на частные колодцы, в том числе положение о том, что они подлежат надзору со стороны органов власти.

There are many different options to consider when it comes to surveillance software, but there are some important considerations which you….
Есть много различных вариантов для рассмотрения когда дело доходит до наблюдения программное обеспечение, но Есть некоторые в….

These instruments need to establish the mandate and responsibilities of surveillance agencies; describe specific activities and frequencies; and define the type of drinking-water and sanitation systems that are subject to surveillance.
В таких инструментах должны быть установлены полномочия и обязанности надзорных ведомств, описаны конкретные мероприятия и периодичность их проведения и определены типы систем питьевого водоснабжения и санитарии, которые подлежат надзору.

CEP Parties to identify existing research projects relevant to surveillance and bring information to CEP 2017.
Стороны КООС выявляют существующие исследовательские проекты, связанные с наблюдением, и представляют информацию на КООС 2017.

Georgia implemented the WHO STEPwise approach to surveillance(STEPS) survey(26) in 2010 and 2016(27,28) to obtain core data on the established risk factors that determine the major disease burden among the population aged 18-69 years.
В 2010 и 2016 гг.( 27, 28) в Грузии проводилось обследование с использованием разработанного ВОЗ поэтапного подхода к эпиднадзору( STEPS)( 26) в целях получения необходимых данных об установленных факторах риска, определяющих бремя основных болезней среди населения в возрасте 18- 69 лет.

The Deputy High Commissioner also noted that those digital platforms were vulnerable to surveillance, interception and data collection.
Заместитель Верховного комиссара также отметила, что эти цифровые платформы уязвимы для наблюдения, перехвата и сбора данных.

The IC was also asked to provide material, if available, related to surveillance and to the three example pests considered in the pilot programme framework, including the APPPC Surveillance Training material.
КП было также предложено по возможности представить материал по теме надзора и по трем видам вредных организмов, включенных в пилотную рамочную программу, в том числе учебные материалы АТККЗР по надзору..

A number of speakers recalled that the sovereignty of States should always be respected with regard to surveillance, interception and the collection of personal data.
Ряд ораторов напомнили, что в вопросах наблюдения, перехвата и сбора личных данных должен всегда соблюдаться суверенитет государств.

Strengthening isolation facilities; logistic and IT support to surveillance and response units, including strategic stockpiles; data quality checks;… equipment, kits and reagents and other supplies; mobile labs for field investigations.
Укрепление изоляционных объектов; логистическая и ИТ- поддержка подразделений эпиднадзора и реагирования, включая стратегические запасы; проверки качества данных;… оборудование, наборы и реагенты и другие предметы снабжения; мобильные лаборатории для полевых расследований.

She added that it was essential that individuals be notified of the fact that they had been subject to surveillance, in order to be in a position to obtain redress.
Она также отметила, что исключительно важно, чтобы люди были уведомлены о том, что они подвергаются наблюдению, чтобы они могли получить юридическую защиту.

Defenders and their families are intimidated, harassed, subject to surveillance, threatened, attacked, arbitrarily arrested, criminalized, tortured and ill-treated in detention, subject to enforced disappearances, and sometimes killed.
Правозащитников и их семьи запугивают и притесняют, за ними ведется наблюдение, они подвергаются угрозам, нападениям и произвольным арестам, их привлекают к уголовной ответственности и пытают, с ними жестоко обращаются при задержании, они становятся жертвами насильственных исчезновений, а иногда их убивают.