TO TARGETED на Русском - Русский перевод

• целенаправленным
• целевым
• адресной
• притесняемым
• намеченным
• целевых
• целенаправленных
• целенаправленные
• адресным
• целевые
• адресных
• адресные
• целенаправленному
• целевой

Примеры использования To targeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Move from generic to targeted business seminars;
Переход с общих на целевые бизнес- семинары;

Would efforts to reduce demand lead to blanket measures or to targeted ones?
Примут ли усилия, направленные на снижение спроса, форму общих или адресных мер?

Thanks to targeted investment, it has advanced instrumentation.
Благодаря целевым инвестициям, университет обладает развитой приборной базой.

Developed countries: Narrative responses to targeted questions.
Развитые страны: формулирование описательных ответов на целенаправленные вопросы.

The second day was dedicated to targeted trainings for the different groups of GVH staff.
Второй день был посвящен целевым тренингам для различных групп персонала ГВХ/ ВКВ.

Organizational capacity to provide benefits to targeted population.
Организационный потенциал для предоставления преимуществ целевым группам населения;

Special attention is being paid to targeted social protection for the most vulnerable sectors of the population.
Особое внимание уделяется адресной социальной защите наиболее уязвимых слоев населения.

They therefore welcomed the continued recourse by the Security Council to targeted sanctions.
В этой связи они приветствовали продолжающееся применение Советом Безопасности целенаправленных санкций.

Providing support to targeted school in arid and semi-arid areas and other areas, especially for girls;
Оказание целевой помощи школам в пустынных и полупустынных районах и других районах, в первую очередь школам для девочек;

Reduced waiting times for customers thanks to targeted deployment of staff.
Сокращает время ожидания благодаря целенаправленному использованию персонала.

Support to targeted small-scale initiatives and projects for sustainable alternative livelihood systems.
Поддержка узконаправленных мелкомасштабных инициатив и проектов по созданию устойчивых альтернативных систем жизнеобеспечения.

Charles Blé Goudé has been subject to targeted sanctions since 7 February 2006.
Адресные санкции распространяются на Шарля Бле Гуде с 7 февраля 2006 года.

The shift to targeted sanctions has also brought significant changes in the design, implementation, monitoring and assessment of the impact of sanctions.
В результате перехода к целенаправленным санкциям произошли также существенные изменения в методике, осуществлении, контроле и оценке воздействия санкций.

Reduced waiting times for customers due to targeted deployment of staff.
Сокращает время ожидания для покупателей благодаря целенаправленному использованию персонала.

In addition to targeted feeding programmes for vulnerable groups, WFP implemented food-for-work projects for refugees in Guinea and Côte d'Ivoire.
Помимо целевых программ дополнительного питания для уязвимых групп МПП осуществляла основанные на принципе" продовольствие за работу" проекты в Гвинее и Кот- д' Ивуаре.

Governments can decide to reallocate subsidies to targeted social measures.
Правительства могут принимать решения о перенаправлении субсидий на обеспечение мер целевой социальной поддержки.

The shift to targeted sanctions has implied corresponding changes in the methodological approaches used to assess the impacts of sanctions on third States.
Переход к целенаправленным санкциям требует внесения изменений в методологические подходы, применяемые для оценки воздействия для третьих государств.

A reduction in beneficiary numbers as WFP shifted to targeted assistance in several large operations.
Сокращение численности бенефициаров по мере перехода ВПП к адресной помощи в рамках ряда крупных операций.

Persons belonging to targeted groups should have access to training, including vocational training, which improves their employability;
Лица, принадлежащие к притесняемым группам, должны иметь доступ к образовательной подготовке, включая профессиональную подготовку, что увеличивает их шансы на трудоустройство;

UNEP-Live enabling framework for a migration to targeted assessments on thematic priority areas.
Содействующая рамочная система" ЮНЕП в прямом включении" по переходу к целевым оценкам приоритетных тематических областей.

Equal treatment by itself may not be enough if it does not overcome the weight of accumulated disadvantage suffered by persons belonging to targeted groups.
Равного обращения как такового может оказаться недостаточным, если оно не устраняет груза накопившихся унижений, от которых страдают лица, принадлежащие к притесняемым группам.

Affected countries: Narrative responses to targeted questions in the reporting template, including examples.
Затрагиваемые страны: многоальтернативный выбор ответов на целенаправленные вопросы, содержащиеся в типовой форме отчетности, включая примеры.

The term designation refers to the identification of a person 56 or entity that is subject to targeted financial sanctions pursuant to..
Установление Термин установление относится к идентификации лица5 или организации, которые подлежат целевым финансовым санкциям во исполнение.

This would ensure continued access to targeted support, especially in respect of their vulnerabilities to climate change and environmental disasters.
Это обеспечивало бы постоянный доступ к адресной поддержке, особенно в вопросах, касающихся их уязвимости перед изменением климата и стихийными бедствиями.

The European Conference calls upon participating States to create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to targeted groups in decision-making processes.
Европейская конференция призывает участвующие государства создать условия, необходимые для эффективного участия лиц, принадлежащих к притесняемым группам, в процессе принятия решений.

The main objective of the project is pilot testing of new approaches to targeted social assistance(TSA), which will be introduced in Kazakhstan from January 1, 2018.
Основная цель проекта- апробирование в пилотном режиме новых подходов оказания адресной социальной помощи( АСП), которые будут внедрены в Казахстане с 1 января 2018 года.

New approaches to targeted social assistance was tested in North Kazakhstan region in the framework of the project"Orleu" and showed its effectiveness and real results.
Новые подходы оказания адресной социальной помощи были апробированы в Северо- Казахстанской области в рамках проекта« Өрлеу» и показали свою эффективность и реальные результаты.

Several operations continued to shift from emergency relief to targeted recovery and assistance, with a focus on resilience.
В рамках нескольких операций продолжился переход от оказания экстренной помощи к адресной помощи в восстановлении, с упором на меры устойчивости к бедствиям.

Other mailings to targeted groups, such as journalists, were undertaken to coincide with specific events, as outlined in the media strategy.
Следующие кампании по рассылке материалов почтой целевым группам, таким, как журналисты, проводились таким образом, чтобы они совпадали с конкретными мероприятиями, что предусмотрено стратегией по работе со средствами массовой информации.

Iv Continued dissemination of models of legislation and offer of support to targeted states needing to pass legislation in order to ratify/accede.
Iv продолжая распространять модели законодательства и предлагая поддержку целевым государствам, нуждающимся в принятии законодательства для целей ратификации/ присоединения;