TO THE ADVICE на Русском - Русский перевод

• к советам
• на рекомендацию

Примеры использования To the advice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Listen to the advice you are given and act on it.
Прислушивайтесь к советам и руководствуйтесь ими в своих действиях.

English queen who does not take kindly to the advice of others.
Английской королевы, которая не доброжелательна к советам других.

Listen to the advice of your superiors, Then do better.
Прислушиваться к советам своего начальства, что сделать лучше.

You will feel confused so listen to the advice of someone you trust.
Вы запутались, прислушайтесь к советам человека, которому всегда доверяли.

Listen to the advice of great people who left a significant mark on themselves, and become wiser.
Прислушивайтесь к советам великих людей, которые оставили после себя заметный след, и становитесь мудрее.

But to get involved in an absolute adherence to the advice of others is still not worth it.
Но увлекаться абсолютным следованием чужим советам все же не стоит.

Listening to the advice of Shishkin future landscape at the same time expand their choice of motifs and techniques of image.
Прислушиваясь к советам Шишкина будущий пейзажист одновременно расширяет круг выбираемых мотивов и приемов их изображения.

However, to protect an opal's beauty you're better off sticking to the advice below.
Хотя, для сохранения его красоты лучше было бы прибегать к советам, описанным ниже.

And they listen mostly to the advice of those who had similar experiences.
И прислушиваются они большей частью к советам тех, кто пережил подобное.

So that bathing in the ice hole does not end with a serious illness, you should know the rules and listen to the advice of experts.
Чтобы купание в проруби не закончилось серьезным заболеванием, стоит знать правила и прислушаться к советам специалистов.

Read and listen to the advice of Bishop Edir Macedo with the word of God.
Прочтите и прислушайтесь к совету епископа Эдир Маседо со словом Божьим.

In order to save on materials is to listen to the advice of experienced masters.
Для того чтобы максимально сэкономить на материалах стоит прислушаться к советам опытных мастеров.

And spoke to them according to the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke;
И сказал так, как посоветовали молодые люди:« Я сделаю ваше ярмо еще тяжелее и прибавлю к нему.

These departments, organizations, and institutions shall give due consideration to the advice and recommendations of the General Board.
Эти отделы, организации и учреждения должны уделять соответствующее внимание советам и рекомендациям Генерального Совета..

It is worth more to listen to the advice, be observant, try to judge things not only superficially.
Стоит больше прислушиваться к советам, проявлять наблюдательность, пытаться судить о вещах не только поверхностно.

Each brings up children as it seems right, or even referring to the different methods, and in the worst case- to the advice of friends.
Каждый воспитывает детей так, как ему кажется правильным, или даже обращаясь к различным методикам, а в худшем случае- к советам знакомых.

For this reason, in addition to the advice of local professionals, the jumper also needs to have sufficient jumping experience behind them.
Из-за этого, кроме советов местных профессионалов прыгуну понадобится большой опыт в этом виде спорта.

Professional florists over the years working in this field and know a lot about flowers, so you should listen to the advice of experts, which is not exactly bad advise.
Профессиональные флористы годами работают в данной области и много знают о цветах, поэтому стоит прислушаться к советам специалистов, которые точно не посоветуют плохого.

So it would be nice to listen to the advice of smart people before purchase- be sure to read reviews about the product!
Так что не стоит вестись только на громкие имена, и перед покупкой было бы неплохо прислушиваться к советам умных людей- и обязательно читать отзывы о продукте!

Gender is a cross-cutting theme in all aspects of ILO work, from its own human resources policy to the advice and assistance it gives to its tripartite constituents.
Гендерная проблематика является сквозной темой во всех областях деятельности МОТ-- от осуществляемой ею политики в области людских ресурсов до консультативных услуг и помощи, которую она оказывает своим трехсторонним структурам.

The Department is looking forward to the advice and assistance of the Committee in securing possible extrabudgetary resources for this purpose.
Департамент надеется на рекомендации и помощь со стороны Комитета в том, что касается предоставления возможных внебюджетных ресурсов на эти цели.

Where such advice is not in line with that of the relevant manager, the Secretary-General shall give due consideration to the advice of the central review bodies and shall make the decision.
Когда эти рекомендации не совпадают с рекомендациями соответствующего руководителя, Генеральный секретарь должным образом учитывает рекомендации центральных контрольных органов и принимает окончательное решение.

JINR Directorate's attention to the advice given by the Scientific Council on the integration of these facilities into the European and global research infrastructure landscapes.
ОИЯИ к рекомендациям Ученого совета относительно интеграции этих установок в европейскую и мировую научно-исследовательскую инфраструктуру.

So, conclusion suggests itself: if you want to know the country, the postaraytes critical attitude to the advice of travel agencies, and, before you go, find out what's on there you can see.
Поэтому, сам собой напрашивается вывод: хотите узнать страну, постарайтесь критически относиться к советам туристических агентств, и, прежде, чем ехать, узнайте, что интересного там можно увидеть.

It was developed in response to the advice of workers and soldiers and was dedicated to highlighting the latest trends in architecture and the arts of a wider range of people.
Он был разработан в ответ на советы рабочих и солдат и был посвящен освещению последних тенденций в архитектуре и искусстве более широкого круга населения.

A man capable of heroic deeds, usually associated with saving women from trouble, that woman could cater for lack of gray matter necessary for a secure life, or because the, that did not listen to the advice of knowledgeable.
Мужчина способен на героические подвиги, которые обычно связаны со спасением женщин из неприятностей, в которые женщина могла угодить из-за нехватки серого вещества необходимого для безопасной жизни, или из-за того, что не прислушалась к советам знающих.

People with gastric ulcers stomach and duodenal ulcers, too to the advice of doctors to refrain from stress, fresh air, etc., I recommend her to diet.
Людям с язвенной болезнью желудка( и двенадцатиперстной кишки тоже) к советам врачей- воздержаться от стрессов, бывать на свежем воздухе и т. д., рекомендую свой: соблюдать диету.

In this respect, attention was drawn to the advice from the Chairman of the WP.1 Legal Group, which had been reproduced in informal document INF.19 at the seventy-fifth session.
В этой связи внимание участников было обращено на мнение Председателя Группы WP. 1 по правовым вопросам, которое было представлено в неофициальном документе INF. 19 на семьдесят пятой сессии.

Canada attaches particular importance to the work of MICIVIH in human rights education and to the advice it offers to the Government and organizations in Haiti on ways to promote respect for human rights.
Канада придает особое значение деятельности МГМГ в плане просветительской деятельности в области прав человека и консультативным услугам, которые она оказывает правительству и организациям в Гаити в отношении путей содействия уважению прав человека.

In this regard, it is worth drawing attention to the advice given by the Higher Advisory Commission of the Ministry of Justice on 11 February 2013, which can be summarized as affirming the following.
В этой связи стоит обратить внимание на рекомендацию, предоставленную Высшей Консультативной комиссией при Министерстве юстиции 11 февраля 2013 года, которую можно резюмировать следующим образом.