TO THE DEVELOPMENT PROCESS на Русском - Русский перевод

• в процессе развития
• к процессу разработки
• в процесс развития

Примеры использования To the development process на Английском языке и их переводы на Русский язык

If a reasonable approach to the development process.
Если разумно подойти к процессу разработки.

Oil is basic to the development process and to securing the country's energy supply.
Нефть имеет решающее значение для процесса развития и обеспечения энергоснабжения страны.

Noting also the important contribution of women to the development process.
Отмечая также важный вклад женщин в процесс развития.

At the same time, its linkages to the development process are also increasingly being acknowledged.
В то же время его связи с процессом развития также получают все более широкое признание.

Migration was another factor that was intrinsic to the development process.
Миграция является еще одним элементом, присущим процессу развития.

FDI can be beneficial to the development process and to creating linkages with the local economy.
ПИИ могут быть полезны для процесса развития и создания связей с местной экономикой.

Third, issues of equity and justice are central to the development process.
В-третьих, центральное место в процессе развития занимают вопросы равенства и справедливости.

Thus, the key to the development process is creating the necessary conditions for innovative investment.
Таким образом, ключом к процессу развития является создание необходимых условий для инновационных инвестиций.

Experts provided numerous examples on the contribution of TK to the development process.
Эксперты привели многочисленные примеры вклада ТЗ в процесс развития.

Women bring their unique perspective to the development process- and without it, the whole is impoverished.
Женщины привносят свое уникальное видение в процесс развития, и без него мир беднее.

Yes, I do recommend integrating PVS-Studio static analyzer to the development process.
Да, я рекомендую интегрировать в процесс разработки статический анализатор кода PVS- Studio.

Participation is central to the development process and is essential for its success and sustainability.
Участие играет стержневую роль в процессе развития и имеет существенно важное значение в качестве условия его эффективности и устойчивости.

Through its activities the system has contributed significantly to the development process.
Благодаря своей деятельности система внесла весомый вклад в процесс развития.

Over time formed an effective approach to the development process- from the survey of the client's preferences before putting the product into operation.
За время работы сформировался эффективный подход к процессу разработки- от опроса клиента о предпочтениях до сдачи продукта в эксплуатацию.

The problem of unemployment is posing a serious challenge to the development process in Yemen.
Безработица является проблемой, серьезно затрудняющей процесс развития Йемена.

An exceptional approach to the development process, attention to detail and desire to grow make Igrosoft an example of the quality and reliability.
Исключительный подход к процессу разработки, внимание к каждой детали и желание постоянно развиваться сделало Igrosoft примером качества и надежности.

UNCTAD was and would continue to be an organization critical to the development process.
ЮНКТАД является и будет являться организацией, играющей важную роль в процессе развития.

The significant contribution of migrants to the development process should be appropriately reflected in the post-2015 development agenda.
Важный вклад мигрантов в процесс развития должен быть надлежащим образом отражен в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Experts noted that a reduction in transport costs would give considerable impetus to the development process.
Эксперты отметили, что снижение транспортных издержек может придать значительный импульс процессу развития.

The ways in which they may contribute to the development process are also more complex.
Которое они могут оказывать на процесс развития, также характеризуется более сложными связями.

I refer not only to values, but even more to the economic impulse that the full participation of people can bring to the development process.
Я говорю не только о ценностях, но скорее об экономическом импульсе, который может дать полное участие народа в процессе развития.

In order to ensure that foreign direct investment contributed effectively to the development process, UNIDO should revamp its investment promotion infrastructure in Vienna.
Для эффективного использования прямых иност- ранных инвестиций в процессе развития ЮНИДО следует пересмотреть существующую в Вене инфраструктуру содействия инвестированию.

Promote political dialogue with all sectors of society, including civil society, with a view to enhancing the contribution of these sectors to the development process(Ghana);
Поощрять политический диалог со всеми слоями общества, в том числе с гражданским обществом, с целью увеличения их вклада в процесс развития( Гана);

As the rapid and successful use of ICT is becoming increasingly central to the development process, developing countries are faced with an additional set of financing requirements.
Поскольку быстрое и успешное внедрение ИКТ все чаще играет центральную роль в процессе развития, развивающиеся страны сталкиваются с дополнительным комплексом финансовых потребностей.

Emergency preparedness is a continuous iterative process, integral to the development process.
Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям- это непрерывный итерационный процесс, являющийся составной частью общего процесса развития.

Given the crucial importance of women's human rights to the development process, the system is called upon to incorporate such considerations in its development activities.
С учетом огромной важности прав человека женщин в процессе развития система призвана учитывать такие соображения в своей деятельности в целях развития..

In addition, the importance of a sound and effective financial system to the development process is well proven.
Кроме того, убедительно доказана важность надежной и эффективной финансовой системы в процессе развития.

Indeed, the pivotal importance of our human resources to the development process was reaffirmed by the Caribbean Community member States in the Montego Bay Declaration adopted in 1997.
Более того, ключевое значение людских ресурсов для процесса развития было подтверждено государствами- членами Карибского сообщества в Монтего- Бейской декларации, принятой в 1997 году.

Fiji has always recognized the important contribution of women to society and to the development process in general.
Государство Фиджи всегда признавало важный вклад женщин в жизнь общества и в процесс развития в целом.

The Commission is expected to discuss policies that reflect the needs and concerns of developing countries regarding the contribution of transport and trade facilitation to the development process.
Ожидается, что Комиссия рассмотрит политику, отражающую потребности и озабоченности развивающихся стран в отношении вклада упрощения процедур транспорта и торговли в процесс развития.