TO THE JUDGES на Русском - Русский перевод

• к судьям

Примеры использования To the judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's say hello to the judges.
Давайте поздороваемся с судьями.

I spoke to the judges, and they say differently.
Я говорила с судьями, и они говорят другое.

Told him I was going to the judges.
Сказал ему, что пойду жаловаться судьям.

Assistance to the judges in the Chambers.
Оказание помощи судьям камер.

None serve as clerks to the judges.
Никто не выполнял функции секретарей судей.

Bonuses are paid to the judges of the Supreme Court quarterly in equal parts.
Премии выплачиваются судьям Верховного суда ежеквартально в равной части.

Bethany's family is talking to the judges right now.
Семья Бетани говорит с судьями прямо сейчасю.

Increasing transparency of consideration of disciplinary materials related to the judges;
Повышение прозрачности рассмотрения дисциплинарных материалов на судей;

I would like to go to the judges on that one.
Я апеллирую к жюри по поводу этого.

Miss South Carolina can't show fear to the judges.
Мисс Южная Каролина скрывает свой страх перед судьями;

The support staff to the judges has steadily increased.
Число сотрудников, оказывающих помощь судьям, постоянно увеличивается.

Ladies and gentlemen, after five rounds, we go to the judges' scorecards!
Дамы и господа… После пяти раундов, мы обращаемся к судейским карточкам!

After the bout finishes, salute to the judges again and then competitors salute to each other.
После окончания боя бойцы снова приветствуют судью, а затем друг друга.

The statutes of the Tribunals do not reflect the privileges and immunities accorded to the judges.
Статуты трибуналов не содержат положения о привилегиях и иммунитетах, предоставляемых судьям.

Copies of laws are not supplied to the judges immediately upon adoption.
Судьи не получают тексты законов сразу же после их принятия.

The additional resource requirements would include, inter alia, the estimates related to the judges.
Касающийся дополнительных потребностей в ресурсах, будут включены, в частности, и сметы, относящиеся к судьям.

Janis… this file… has to be handed to the judges, like the others.
Дженис…- Я должен передать эту папку судье, вместе с остальными.

A daily subsistence allowance shall be paid to the judges of the International Tribunal while in official travel status under article 1, paragraph 1, subparagraphs(a),(c)(d) and(e), of these Regulations.
Суточные судей Международного трибунала, находящихся в служебных поездках, выплачиваются в соответствии с подпунктами a, c, d и e пункта 1 статьи 1 настоящих Положений.

All entries are numbered and presented to the judges anonimously.
Все фотографии будут пронумерованы и представлены на судейство без указания авторства.

Member of the Supreme Court, inspector to the judges of all courts first Courts and the three Courts of Appeal of Madagascar.
Член Верховного суда, инспектор по надзору за деятельностью судей всех судов суды первой инстанции и три апелляционных суда Мадагаскара.

Ongoing high-quality and timely legal support to the judges of the Tribunal.
Оказание высококачественной и своевременной юридической поддержки судьям Трибунала.

The incumbent would provide advice to the judges and prosecutors of Port-au-Prince court and other courts in the Western region.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет оказывать помощь судьям и прокурорским работникам, работающим в суде в Порт-о-Пренсе и в других судах в Западном районе.

The Government of the United Republic of Tanzania provides home security to the judges and the Registrar.
Правительство Объединенной Республики Танзании обеспечивает домашнюю охрану судей и Секретаря.

The conditions of service applicable to the judges of the Tribunals are set and approved by the General Assembly.
Условия службы, применимые к судьям трибуналов, устанавливаются и утверждаются Генеральной Ассамблеей.

Under the incessant rumble of the support groups the guys ran with all speed to the finish line and immediately hurried to the judges to learn their"seconds.
Под несмолкающий гул групп поддержки ребята со всех ног бежали к финишу и сразу спешили к судьям узнать свои« секунды».

The Registrar submitted a proposal for consideration to the judges, which was approved at the plenary session of 21 July 2005.
Секретарь представил на рассмотрение судей соответствующее предложение, которое было одобрено на пленарном заседании 21 июля 2005 года.

In paragraphs 5, 6, 7, and 8 of his report(A/C.5/48/36), the Secretary-General proposes terms and conditions of service that could be applied to the judges of the International Tribunal.
В пунктах 5, 6, 7 и 8 своего доклада( А/ С. 5/ 48/ 36) Генеральный секретарь предлагает условия службы, которые могли бы применяться к судьям Международного трибунала.

The Liason Officer also provided documents and materials to the Judges for furthering their understanding of Tribunal procedure and jurisprudence.
Сотрудник по вопросам связи также представил документы и материалы судьям с целью лучшего понимания ими процедуры и практики Трибунала.

The Judicial Records and Archives Unit has enhanced the availability of electronic documents to the Judges, the parties and, where appropriate, the public.
Группа судебных материалов и архивов расширила доступ к электронным документам для судей, сторон и, в соответствующих случаях, общественности.

These 15 associate legal officers, although seconded to the judges, are also officially members of the Registry staff, administratively attached to the Department of Legal Matters.
Эти 15 младших сотрудников по правовым вопросам, хотя и прикреплены к судьям, также официально являются членами персонала Секретариата, находящегося в административном подчинении Департамента по правовым вопросам.