TO THE JURY на Русском - Русский перевод

• на суд жюри
• жюри присяжных

Примеры использования To the jury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Read that to the jury.
Прочтите жюри это письмо.

These are the crime scene photos that were shown to the jury.
Это фотографии, которые были показаны присяжным.

Tell it to the jury, Miss Shaw.
Скажите это присяжным, мисс Шо.

We will look desperate to the jury.
Присяжные сочтут, что мы отчаялись.

Explain to the jury, please, what happened then.
Расскажите присяжным, что произошло потом.

And I will continue to refer to the Jury.
И впредь буду обращаться к Юрию.

It did not present to the jury a proposed calculation of interest.
Он не представил жюри предложенной калькуляции причитающихся процентов.

Okay, well, let me present this to the jury.
Что ж, позвольте мне представить присяжным следующее.

Sergey Estrin is invited to the jury of the Exteria Awards.
Сергей Эстрин приглашен в жюри Exteria Best House Professional Design Award.

Jane believes that Acardo didn't get to the jury.
Джейн говорит, что Аккардо не подкупал присяжных.

Explain to the jury, please, What the family business consisted of.
Объясните, пожалуйста, присяжным, в чем заключался ваш семейный бизнес.

Please introduce yourself to the jury, Lieutenant.
Представьтесь, пожалуйста, жюри, лейтенант.

This year, 246 journalists from 12 countries submitted their works to the jury.
В этом году на суд жюри были представлены работы 246 журналистов из 12 стран.

To prepare my address to the jury, which will be our only defense.
Чтобы подготовить обращение к присяжным, это будет нашей единственной защитой.

Mr. Hightower, would you read this to the jury, please?
Мистер Хайтауэр, прочтите, пожалуйста, это присяжным.

Sergei Estrin invited to the jury of the international copmpetition Best Office Awards 2018.
Сергей Эстрин приглашен в Жюри международной премии Best Office Awards 2018.

The top 14 teams presented their work to the jury.
Из них лучшие 14 команд презентовали свои работы жюри.

Over 250 works were presented to the jury- much more than inprevious years.
Насуд жюри были представлены свыше 250 работ- гораздо больше, чем впрежние годы.

They just need me to explain things to the jury.
Они просто нуждаются во мне, чтобы объяснить вещи на суд жюри.

The victim's statements were not read to the jury, even with their apparent contradictions.
Заявления потерпевшего не зачитывались присяжным, хотя в них были очевидные противоречия.

I look forward to seeing him explain that to the jury.
Я предвкушаю, как увижу его объяснения этого факта присяжным.

Participants must submit their portfolio to the jury with a mission, slogan and motto.
Участники должны представить жюри свое портфолио с миссией, слоганом и девизом.

And illegally obtained, so, no, this will not be shown to the jury.
И получено незаконным путем, так что, нет, оно не будет предъявлено присяжным.

All photos will be numbered and presented to the jury without names of their authors.
Все фотографии будут пронумерованы и представлены на судейство без указания авторства.

Well, the more you give'em, the better it will look to the jury.
Ну так, чем больше им дать, тем лучше все выглядит для присяжных.

Nor did the answers to the questions put to the jury allow for an assurance of the general public's control over the exercise of justice.
Равным образом ответы на вопросы, поставленные жюри присяжных, не позволяют обеспечить гарантию общественного контроля над отправлением правосудия.

Would you please describe your occupation to the jury, Mr. Cutter.
Пожалуйста, обьясните суду род ваших занятий, мистер Каттер.

It considered that the author's claim relating to the court's evaluation of the evidence and the judge's instructions to the jury pertained to facts and evidence which are in principle for appellate courts of States parties to the Covenant to evaluate; this part of the communication was therefore declared inadmissible.
По его мнению, утверждение автора, касающееся оценки судом доказательственной массы и указаний судьи жюри присяжных относится к фактам и доказательствам, которые в принципе должны оцениваться апелляционными судами государств- участников Пакта; эта часть сообщения на данном основании была объявлена неприемлемой.

We need an alternate theory to present to the jury.
Нам нужна альтернативный вариант, чтобы предъявить его присяжным.

Her Honour gave clear and forceful directions to the jury in this regard.
Ее Честь дала присяжным четкие и убедительные напутствия на этот счет5.