TO THE LINK на Русском - Русский перевод

• на связь
• на взаимосвязь
• по ссылке
• до соединения

Примеры использования To the link на Английском языке и их переводы на Русский язык

But somehow he disappeared for a long time did not go to the link.
Но как-то он пропал и очень долго не выходил на связь.

Go to the link above, fill out all required field.
Перейдите по ссылке выше, и заполните все необходимые поля формы регистрации.

They will not have access to the link road for any reason.
Она не будет иметь доступа к подъездной дороге ни под каким предлогом.

Users must have Skype already installed on their devices in order to the link worked.
Пользователи должны иметь Skype уже установленным на их устройствах для того, чтобы ссылка работала.

The source points to the link to the election process.
Источник указывает на связь с процессом проведения выборов.

The main thing is to find your individual Travelpayouts marker, and add it to the link.
Главное- найти свой индивидуальный маркер в Travelpayouts, и добавить его к ссылке.

There are also social dimensions to the link between drugs and crime.
Имеются также и социальные аспекты связи между наркотиками и преступностью.

In addition to the link, the picture has the ability to change the"Alternate Text.
Кроме ссылки, у картинки есть возможность изменить« Альтернативный текст».

Especially since he will not go to the link in the email.
Тем более он не станет переходить по ссылке в письме электронной почтой.

Will be set to the link or to a div containing a text node.
Будет применен к ссылке или к div' у, содержащему текстовый элемент.

At this juncture it is appropriate to draw attention to the link between peace and development.
В этой связи следует обратить внимание на взаимосвязь между миром и развитием.

Sri Lanka referred to the link between human smuggling operations and terrorism.
Шри Ланка указала на связь между операциями по осуществлению провоза нелегальных мигрантов и терроризмом.

For more information about our Privacy Policy, please go to the link"Privacy Policy" on this website.
Для получения дальнейшей информации относительно нашей политики конфиденциальности перейдите по ссылке« Политика конфиденциальности» на самом веб- сайте.

The daily visits to the link are 10,000 to 15,000, 80 per cent of which come from abroad.
Ежедневно канал посещает от 10 000 до 15 000 клиентов, 80% которых проживают за рубежом.

This image has its source in the commentaries of St Ambrose who, talking of the Annunciation in Luke, draws attention to the link between, the identification of, Mary and the Church.
Амброзия, который, говоря о Благовещении из Евангелия от Луки, обращает наше внимание на связь, идентификацию Марии и Церкви.

Focus may be passed to the link in any way, for example, using the Tab key.
Передача фокуса ссылке любым путем, например, при переходе по ссылкам кнопкой Tab.

We are pleased that, on the eve of the High-level Meeting, the Security Council turned its attention-- for only the second time-- to the link between HIV/AIDS and international security.
Мы удовлетворены тем, что накануне заседаний высокого уровня Совет Безопасности обратил внимание-- правда, лишь во второй раз-- на взаимосвязь между ВИЧ/ СПИДом и международной безопасностью.

On Wednesday, the user went to the link of partner 2 and was assigned to him.
В среду он зашел по ссылке Партнера 2 и закрепился за ним.

Compared to the Link, it is a pale shadow, a feeble attempt to compensate for the isolation mono-forms feel because they are trapped within themselves.
В сравнении со Слиянием она- лишь бледная тень, жалкая попытка компенсировать одиночество, которое чувствуют одноформы оттого, что заперты внутри себя самих.

They should pay greater attention to the link between FDI and development.
В ОИП более значительное внимание должно уделяться связям между ПИИ и развитием.

Move the cursor to the link to order any of our services and you will see the address of a reference variable pid, which will be assigned to the desired ID.
Необходимо подвести курсор мыши к ссылке на заказ любой нашей услуги и в адресе ссылки вы увидите переменную pid, которой будет присвоен искомый ID.

In conclusion, let me point to the link among population, development and sustainability.
В заключение позвольте мне отметить связь между народонаселением, развитием и устойчивостью.

It also referred to the link between responsible business and corporate social responsibility.
В докладе также говорилось о связи между ответственным ведением бизнеса и социальной ответственностью корпораций.

Particular attention was being devoted to the link between policy and legislation, and to the interface between the two.
Особое внимание в нем уделяется связи между политикой и законодательством и их воздействию друг на друга.

Attention was drawn to the link between women's subordination in general and the obstacles they face in order to be effective managers of natural resources.
Внимание было обращено на взаимосвязь между подчиненным положением женщин в целом и препятствиями, с которыми они сталкиваются и которые им необходимо преодолевать для того, чтобы иметь возможность эффективно использовать природные ресурсы.

Insufficient attention appears to be given to the link between water and sanitation and to water and pollution more generally.
Как представляется, недостаточно внимания уделяется связи между водоснабжением и санитарией и водоснабжением и загрязнением в более широком смысле.

Some participants pointed to the link between improvements in governance and institutional arrangements of the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) and the question of privileges and immunities.
Некоторые участники указали на связь между улучшениями в руководстве и институциональных механизмах Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) и вопросом о привилегиях и иммунитетах.

Previous medical studies have pointed to the link between economic crisis, shortages in food and the incidence of noma.
Предшествующие медицинские исследования указывали на связь между экономическим кризисом, нехваткой продовольствия и заболеваемостью номой.

It draws attention to the link between violence against women and women's increased risk of HIV/AIDS infection.
Она обращает внимание на связь между насилием в отношении женщин и возросшим риском инфицирования женщин ВИЧ/ СПИДом.

We are also pleased to note the Secretary-General's reference in his report to the link between the Monterrey Consensus on financing for development and a number of the core Millennium Development Goals.
Нам также приятно отметить упоминание Генеральным секретарем в его докладе связи между Монтеррейским консенсусом по финансированию развития и целым рядом сформулированных в Декларации тысячелетия целей.