TO THE RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• на взаимосвязь
• к отношениям
• к взаимоотношениям
• на связь
• к соотношению
• к отношению

Примеры использования To the relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are things that we both contribute to the relationship.
Есть вещи, которые мы оба вкладываем в отношения.

Similar to the relationship a queen bee shares with her worker bees.
Это аналог отношений пчеломатки с рабочими пчелами.

Engine Model/ net power(KW) corresponding to the relationship.
Модель двигателя/ полезная мощность( кВт), соответствующие отношения.

And here we reconnect to the relationship between objects, Internet and people.
И здесь мы снова в отношения между объектами, Интернет и люди.

Selected engine/ fuel consumption value corresponds to the relationship.
Выбранное значение двигателя/ расход топлива соответствует отношениям.

This fact is directly linked to the relationship of geopolitics and energy.
Этот факт напрямую связан с взаимосвязью между геополитикой и энергетикой.

Rules of the first paragraph of this article shall not apply to the relationship.
Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношении.

The term pay-out ratio or RTP refers to the relationship between stakes and winnings.
Термин" возврат игроку" означает соотношение между ставками и выигрышами.

To the relationship among the reference emission levels and relevant reference levels.
Связи между базовыми уровнями выбросов и соответствующими базовыми уровнями.

Engine and fuel consumption value corresponding to the relationship I/ 100km.
Двигатель и значение расхода топлива, соответствующего отношения L/ 100 км.

This fact is the key to the relationship which exist in national income accounting.
Этим фактом будет ключ к отношению существуют в бухгалтерии национальныйа доход.

Engine Model/ maximum net power(kW) corresponding to the relationship: WP12.
Модель двигателя/ максимальная полезная мощность( кВт), соответствующий отношениям: WP12.

Only a third referred to the relationship between environment and lifestyles/behaviour.
Лишь в трети докладов отмечалась связь между окружающей средой и образом жизни/ поведением.

Engine and fuel consumption value(I/ 100km) corresponding to the relationship: WP10.
Двигатель и значение расход топлива( л/ 100 км), соответствующий соотношению: WP10.

It is never applied to the relationship between God and Logos, as had been done even by Origen.
Он никогда не применял его к взаимоотношениям Бога и Логоса, что делал даже Ориген.

They aim to give consistency and predictability to the relationship between organizations.
Они призваны обеспечить последовательность и предсказуемость отношений между организациями.

He also referred to the relationship between competition policy and intellectual property.
Он отметил также взаимосвязь между конкурентной политикой и интеллектуальной собственностью.

Maybe these images meant something to the victim, clues to the relationship between her and the killer.
Может, эти картинки значили что-то для жертвы, это ключ к отношениям между ней и убийцей.

For others, it applied to the relationship between the Secretariat and the General Assembly.
Для других речь идет о взаимоотношениях между Секретариатом и Генеральной Ассамблеей.

This obligation applies to a judge's own relationships with parties, lawyers and court staff, as well as to the relationship of court staff and lawyers with others.
Эта обязанность относится к взаимоотношениям судьи со сторонами судебного процесса, адвокатами и сотрудниками суда, а также к взаимоотношениям сотрудников суда и адвокатов с другими лицами.

Principles applicable to the relationship between the United Nations and the Court.
Принципы, применимые к взаимоотношениям между Организацией Объединенных Наций и Судом.

He also attached great significance to the relationship with the environment.
Он также придавал большое значение отношению с окружающей средой.

Law applicable to the relationship between the debtor of the receivable and the assignee.
Право, применимое к отношениям между должником по дебиторской задолженности и цессионарием.

The driving force for change should be a new approach to the relationship between the North and the South.
Движущей силой прогресса должен стать новый подход к отношениям между Севером и Югом.

In addition to the relationship of a new instrument to Amended Protocol II, the three most fundamental concerns of the ICRC are the following.
Вдобавок к соотношению нового инструмента с дополненным Протоколом II, три наиболее фундаментальных озабоченности МККК состоят в следующем.

There are three important dimensions to the relationship between the two Departments.
Взаимоотношения между этими двумя департаментами имеют три важных аспекта.

Ms. González Ferrer(Cuba), referring to the relationship between national legislation and the Convention, said that article 12 of the Constitution prescribed respect for the principles proclaimed in the Charter of the United Nations and the other international treaties to which Cuba was a party.
Г-жа Гонсалес Феррер( Куба), обращаясь к соотношению национального законодательства и Конвенции, говорит, что 12 статья Конституции требует уважения к принципам, провозглашенным в Хартии Организации Объединенных Наций и других международных соглашениях, в которых участвует Куба.

Front wheelbase/ VIN 8 bits correspond to the relationship: 4500/ LBZF23CB, 4800/ LBZF23DB.
Передняя колесная база/ VIN 8 бит соответствует соотношению: 4500/ LBZF23CB, 4800/ LBZF23DB.

It is not confined, however, to the relationship between man and woman, even legally formalized, and represents the relationship between husband and wife, parents and children.
Она не сводится, однако, к отношениям между мужчиной и женщиной, даже юридически оформленным, а представляет отношение между мужем и женой, родителями и детьми.

The Group is also keen to continue developing its cadre and maintains a humanistic approach to the relationship between managers and subordinates based on trust and transparency.
Группа также стремится продолжать развивать свои кадры и поддерживает гуманистический подход к отношениям между руководителями и подчиненными, основанных на доверии и прозрачности.