TO THE MANAGERS на Русском - Русский перевод

• для руководителей
• с менеджерами

Примеры использования To the managers на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will introduce you to the managers of this companies.
Познакомим с менеджерами этих компаний.

At the same time, the management can be entrusted to the managers.
При этом управление может быть доверено менеджерам.

U talk to the managers, I get my share from u.
Поговори с управляющими, пусть мою долю высчитывают из твоей.

This information is fed back to the managers.
Эта информация возвращается обратно к менеджерам проекта.

Food- Talk to the managers of the local stores.
Продукты Питания- Поговорите с руководителями местных магазинов.

Sassetti, it seems, changed this policy and gave much more leeway to the managers of the affiliated companies.
Кажется, Сассетти смягчил эту политику и дал гораздо больше свободы действий руководителям дочерних компаний.

Such notifications are sent to the managers of organizations and to the users assigned to them.
Такие уведомления получает менеджер организации, а также назначенные сотрудники.

The KPI-Based Employee Bonus System is defined by the Regulations on Bonus Payments to the Managers and Specialists of PJSC Aeroflot.
Система премирования за выполнение КПЭ закреплена в Положении о премировании руководителей и специалистов в ПАО« Аэрофлот».

I spoke to the managers for Lil Cherry, Black Mythology and Industry, and they're all gonna come with me to Creedmoor.
Я говорила с менеджерами Лил Черри," Блэк Митолоджи" и Индэстри. Они перейдут в" Кридмур".

Concerning invitation- contact to the managers of the company Thorsat.
По вопросам пригласительных- обращаться к менеджерам компании« Торсат».

Unfortunately, because the new live broadcast generates a lot of load the the servers, this detailed broadcast will be available only to the managers with a sponsor pack.
К сожалению, потому что новая прямая трансляция производит большую нагрузку на серверы, эта детальная трансляция будет доступна только для менеджеров со спонсорским набором.

Today we have a possibility to address to the managers of the SA in the mode of videoconference VC.
Сегодня есть возможность обратиться к руководителям ГО в режиме видеоконференцсвязи ВКС.

We return thanks to the managers of the"Abs Auto" LLC and"Profit-League" LLC distribution companies for assistance in organizing and holding the events, and to all the participants for their interest in the brand.
Благодарим менеджеров дистрибьюторских компаний ООО« Abs Auto» и ООО« Профит Лига» за помощь в организации и проведении мероприятий, а всех участников за интерес к бренду.

Increasingly, these are found to be helpful to the managers in their daily operations.
Все чаще они оказываются полезными для руководителей в их повседневной деятельности.

The officials issued instructions to the managers of these facilities on health provision, the creation of a suitable environment for detention and the release of detainees being held illegally;
Представители государственных органов дали указания руководителям этих заведений в отношении медицинского обслуживания, создания приемлемых условий и освобождения незаконно задержанных заключенных.

No evidence of this was presented and no previous request was made to the managers of the site to remove such content.
Никаких доказательств тому не было предоставлено, администраторов сайта не попросили убрать подобный контент.

In March the Kurgan region Department of Health distributed a letter to the managers of institutions within its jurisdiction which warned that Baptist representatives might be using‘covert influence techniques on citizens' psyches in order to increase parishioner numbers'.
В марте Департамент здравоохранения Курганской области разослал руководителям подведомственных учреждений письмо с предупреждением о возможности использования представителями баптистов« технологии скрытого воздействия на психику граждан для увеличения числа прихожан».

FABS supports the evolution of the working processes through delegation of authority to the managers, while ensuring transparency and accountability.
ФАБС помогает изменять рабочие процессы путем делегирования полномочий руководителям при обеспечении транспарентности и подотчетности.

We are especially grateful to the managers of the assessed district hospitals who accompanied us during the hospital visits, provided us with valuable information and participated in discussions of admitted cases; demonstrated their interest in the purpose of this study.
Мы особенно благодарны руководителям районных больниц, где была проведена оценка, которые сопровождали нас во время посещения больниц, предоставили нам ценную информацию и участвовали в обсуждении случаев, продемонстрировав свою заинтересованность в целях данного исследования.

Mobile visitors are always available and can be contacted at the time of a visit to the managers of the company, which has a positive effect on the conversion.
Мобильный посетитель всегда на связи и может в момент посещения связаться с менеджерами компании, что положительно сказывается на конверсии.

He noted that the Executive Director of UNEP needed to issue delegations of authority to the managers of the secretariats of the environmental conventions, which were treaty bodies separate from the General Assembly(as confirmed by the Office of Legal Affairs), through which member States had specifically requested the Executive Director of UNEP to provide secretariat services, and to which the member States, through the governing body of UNEP, have agreed to provide such services through UNEP.
Он отметил, что Директору- исполнителю ЮНЕП необходимо делегировать полномочия руководителям секретариатов природоохранных конвенций, которые являются отдельными от Генеральной Ассамблеи органами, учрежденными на основе договоров( как было подтверждено Управлением по правовым вопросам), и посредством которых, согласно прямой просьбе государств- членов к Директору- исполнителю ЮНЕП, обеспечивается секретариатское обслуживание, и которые по решению государств- членов предоставляют такое обслуживание через ЮНЕП.

Those tools have provided particular benefits by delivering programmatic and operational information available to the managers of the organization, across all locations.
Эти механизмы дали конкретные положительные результаты, обеспечив доступ к программной и оперативной информации для руководителей организаций в каждом из мест работы.

I do not require notification of transmission to the managers and third parties of my personal data, this is included to the indicated personal data database.
Я не требую сообщать мне о передаче( распространении) распорядителем и третьими лицами моих персональных данных, включенных в указанную базу персональных данных.

One positive example is that of prison training schemes undertaken in New Zealand, where the prevention of the transmission of HIV poses a particular challenge to the managers of penal institutions.
Одним из положительных примеров является осуществление в Новой Зеландии учебно- просветительских программ в местах заключения, где профилактика ВИЧ представляет особенно трудную задачу для руководства пенитенциарных учреждений.

During the meeting in the office of Somon Air, the Russian company has presented their products to the managers of Tajik airline, noting that SSJ-100 is ideal aircraft from an economic point of view to fly over short distances.
В ходе встречи в офисе« Сомон Эйр» российская компания презентовала свою продукцию менеджерам таджикской авиакомпании, отметив, что самолет SSJ100 является идеальным с экономической точки зрения для выполнения полетов на короткие расстояния.

Thus, by focusing on a well-defined and structured strategy, a strategic plan with a medium-term horizon(four years) provides guidance and information both to clients, on what they can expect, and to the managers and staff of the organizations, on what they have to achieve and by when.
Благодаря этому стратегический план, рассчитанный на среднесрочную перспективу( четыре года), который выстроен вокруг четко сформулированной структурированной стратегии, дает руководящие указания и информацию как клиентам( относительно того, что они могут ожидать), так и руководящим и рядовым сотрудникам организации относительно того, чего они должны достичь и за какой срок.

Pursuant to paragraph 3 of the same Order of the President of the Republic of Azerbaijan of July 1, 2004, it is recommended to the managers of private higher and secondary general education institutions to provide necessary assistance to refugees and IDPs on getting favorable condition for employment and payment for education.
В соответствии с пунктом 3 того же Указа Президента Азербайджанской Республики, руководителям частных высших и средних общеобразовательных учреждений рекомендуется оказывать беженцам и вынужденным переселенцам необходимую помощь путем создания льготных условий трудоустройства и оплаты обучения.

The authors contributed to the paper sea of the issue sources offer thousands of solutions to the managers facing a significant lack of motivation in their companies.
Авторы этой лавины информационных источников предлагают тысячи рецептов руководителям, столкнувшимся с острой проблемой мотивации в своих компаниях.

After successful completion of the event, the management of JSC"KIID" expressed gratitude to the managers of the EZS agency for the perfect organization of the program.
После успешного завершения мероприятия руководство АО« КИРИ» выразило благодарность менеджерам агентства EZS за безупречную организацию программы.

Clearly setting out the objectives and tasks of each unit in the field will serve as a planning and monitoring tool to the managers themselves, facilitating reporting and providing more effective standards for measuring performance and quality control.
Четкая формулировка целей и задач каждого подразделения на местах послужит инструментом планирования и контроля для самих руководителей, облегчая отчетность и устанавливая более эффективные стандарты для измерения результатов деятельности и контроля за качеством.