TO THE OFFICE OF THE PROSECUTOR на Русском - Русский перевод

• в канцелярию обвинителя
• в прокуратуру
• в канцелярию прокурора
• в канцелярии обвинителя

Примеры использования To the office of the prosecutor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Issues relating to the Office of the Prosecutor.
Ii Вопросы, касающиеся Канцелярии.

OSCE is monitoring the Trbić appeal proceedings and reports regularly to the Office of the Prosecutor.
За ходом апелляционного разбирательства следит ОБСЕ, которая регулярно направляет доклады Канцелярии Обвинителя.

This may also apply to the Office of the Prosecutor, which may require separate servicing.
Это может относиться также к Канцелярии Прокурора, которая может нуждаться в отдельном обслуживании.

The following are the recommendations made to the Office of the Prosecutor.
Канцелярии Обвинителя были сделаны следующие рекомендации.

With regard to the Office of the Prosecutor, all outstanding indictments have now been confirmed.
Что касается Канцелярии Обвинителя, все обвинительные акты, рассмотрение которых не было завершено, были подтверждены.

Administrative Officer outposted to the Office of the Prosecutor.
Сотрудник по административным вопросам переведен в Канцелярию Обвинителя.

The editor of the newspaper was summoned to the Office of the Prosecutor General to provide evidence of his assertion, made in a radio programme in August 2008, that there had been a rapprochement between President Vieira and the leader of PAIGC.
Редактор газеты был вновь вызван в прокуратуру для дачи показаний в отношении его высказывания, прозвучавшего в радиопрограмме в августе 2008 года о сближении между президентом Виейра и лидером ПАИГК.

The Board noted that funds had been advanced to the Office of the Prosecutor.
Комиссия отметила, что Канцелярии Обвинителя были авансированы средства.

It also provided the same services to the Office of the Prosecutor, the Registry and other Tribunal and Mechanism departments.
Она также оказывала аналогичные услуги Канцелярии Обвинителя, Секретариату и другим департаментам Трибунала и Механизма.

The Task Force has since submitted seven reports to the Office of the Prosecutor.
С тех пор целевая группа представила Канцелярии Обвинителя семь отчетов.

As more sites are being reported to the Office of the Prosecutor, it is assumed that 60 additional sites will be identified by 2000.
Что касается мест совершения преступлений, о которых поступают сообщения в Канцелярию Обвинителя, то предполагается, что к 2000 году будет обнаружено еще 60 мест.

Sweden has agreed to second two investigators to the Office of the Prosecutor.
Швеция согласилась прикомандировать к Канцелярии Обвинителя двух следователей.

SFOR continues to provide valuable support to the Office of the Prosecutor in connection with investigation and assists in the execution of search warrants.
СПС продолжают оказывать ценную поддержку Канцелярии Обвинителя в связи с расследованиями и оказывают помощь в исполнении ордеров на обыск.

OSCE provides regular reports on these proceedings to the Office of the Prosecutor.
ОБСЕ представляет регулярные сообщения об этих разбирательствах Канцелярии Обвинителя.

He threatened that he would report the accusations to the Office of the Prosecutor. On 21 July 2005, Mr. Khudoynazarov was arrested at the exact moment he was receiving 200 United States dollars and 50,000 sums from Mr. Zakirov.
Он угрожал, что сообщит об этом в прокуратуру. 21 июля 2005 года г-н Худойназаров был арестован в момент получения от г-на Закирова 200 долл. США и 50 000 сумов.

Currently, 27 gratis personnel are assigned to the Office of the Prosecutor.
В настоящее время к Канцелярии Обвинителя на безвозмездной основе прикомандировано 27 сотрудников.

The cooperation extended by the Rwandan Government to the Office of the Prosecutor in Kigali has made it possible for the Prosecutor's Office to effectively carry out its investigations and to interview witnesses.
Сотрудничество, осуществляемое правительством Руанды с Обвинителем в Кигали, обеспечило последнему возможности эффективно проводить расследования и допросы свидетелей.

This unit also manages the inventory of documents available to the Office of the Prosecutor.
Она также ведет учет всех документов, имеющихся в Канцелярии Обвинителя.

In particular, the section that relates to the Office of the Prosecutor was prepared independently of the Chambers.
В частности, раздел, относящийся к Канцелярии Обвинителя, был подготовлен независимо от камер.

Other countries have indicated willingness to provide experts to the Office of the Prosecutor.
О своей готовности предоставить экспертов для Канцелярии Обвинителя заявили и другие страны.

The Lebanese authorities have been extending full cooperation to the Office of the Prosecutor since the inception of the Tribunal, and their assistance has been invaluable.
Ливанские власти в полной мере сотрудничают с Канцелярией Обвинителя с момента создания Трибунала, и их помощь является бесценной.

Its spillover to 2012 has posed additional staffing challenges to the Office of the Prosecutor.
Перенос его сроков на 2012 год создает дополнительные кадровые проблемы для Канцелярии Обвинителя.

As final reports from the forensic teams were submitted to the Office of the Prosecutor, those numbers were updated in January when the Prosecutor addressed the North Atlantic Council.
После представления в Канцелярию Обвинителя окончательного доклада судебно-медицинских групп Обвинитель, выступая в январе перед Североатлантическим советом, сообщила обновленные количественные данные.

Also, the total number of sealed indictments is known only to the Office of the Prosecutor.
Также, общее число обвинительных актов за печатью известно только Канцелярии Обвинителя.

None of the outstanding military documents were provided to the Office of the Prosecutor, and no information was given regarding their possible whereabouts during the reporting period.
В течение отчетного периода в распоряжение Канцелярии Обвинителя не было предоставлено ни одного из отсутствующих военных документов, и не поступила никакая информация в отношении их возможного местонахождения.

The trainers, from the United Kingdom, donated their time to the Office of the Prosecutor.
Инструкторы из Соединенного Королевства предоставили свои услуги Канцелярии Обвинителя безвозмездно.

Lack of adequate staff continues to be of serious concern to the Office of the Prosecutor and is likely to impact adversely on completion targets.
Отсутствие необходимых кадров продолжает глубоко беспокоить Канцелярию Обвинителя и, вероятно, окажет негативное воздействие на соблюдение сроков завершения работы.

The Commission has been particularly active in preparing the transfer of its sizeable electronic data holdings to the Office of the Prosecutor.
Особенно активно Комиссия готовится к передаче Канцелярии Обвинителя своей объемной электронной базы данных.

The subprogramme objective is to provide specific administrative support to the Office of the Prosecutor and to provide all working-level language services within the Office, as follows.
Цель подпрограммы заключается в оказании конкретной административной поддержки Канцелярии прокурора и обеспечении всех лингвистических услуг на рабочем уровне в рамках Канцелярии с выполнением следующих функций.

Despite these commitments, during the reporting period, no visible results have been registered and little information was provided to the Office of the Prosecutor.
Несмотря на эти обязательства, в течение отчетного периода Канцелярия Обвинителя не отметила никаких заметных результатов и получила очень мало информации.