TO THE PROSECUTOR'S OFFICE на Русском - Русский перевод

• в прокуратуру
• канцелярии обвинителя
• в прокуратуре
• в канцелярию обвинителя

Примеры использования To the prosecutor's office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Referral to the Prosecutor's office.
Передача дела в прокуратуру.

All of these documents were forwarded to the Prosecutor's Office.
Все эти документы были направлены в прокуратуру.

Lane to the prosecutor's office- Soviet.
Переулок к прокуратуре- Советская.

We're gonna be escorting you to the prosecutor's office.
Мы отвезем вас в офис прокурора.

We go to the prosecutor's office, And then court.
В прокуратуру пойдем Потом в суд.

The Trialeti TV lawyer appealed to the prosecutor's office.
Юрист" Триалети" обратился в прокуратуру.

He was summoned to the prosecutor's office for a newspaper comic strip 2004.
Был вызван в прокуратуру за газетный комикс 2004.

The author did not submit such an appeal to the Prosecutor's office.
Автор не направила в прокуратуру такую апелляцию.

The rally moved to the Prosecutor's Office of the Mykolaiv province.
После этого пикет переместился к прокуратуре Николаевской области.

Ge and said that he has already given clarifications to the Prosecutor's Office.
Ge не распространяется, и отмечает, что уже дал объяснения в прокуратуре.

Summoning the Synod members to the prosecutor's office for questioning is a total blasphemy!
Вызывать в прокуратуру на допрос членов Синода- вообще кощунство!

But Mariupol deputies are inclined to write an appeal to the prosecutor's office.
Но мариупольские депутаты настроены писать обращение в прокуратуру.

Provide legal advice to the Prosecutor's Office in preparation of trials.
Дают юридические консультации Канцелярии Обвинителя в ходе подготовки к проведению судебных разбирательств.

And in comparison with 175 millions, the other day additionally allocated to the prosecutor's office.
И по сравнению со 175 миллионами, намедни дополнительно выделенными прокуратуре.

Provide legal assistance to the Prosecutor's Office in preparation of trials.
Оказывают юридическую помощь Канцелярии Обвинителя в ходе подготовки к проведению судебных разбирательств.

He was immediately taken to the county police station in Suceava and then to the prosecutor's office.
Он был немедленно доставлен в уездное отделение полиции в Сучаве, а затем в прокуратуру.

The Ombudsman could refer a matter to the prosecutor's office, the courts and the Constitutional Court.
Он может обращаться к прокурорам, в суды и в Конституционный суд.

Substantial investigations have already been conducted with the cooperation of the authorities in Croatia, and relevant information has been provided to the Prosecutor's office.
При содействии властей в Хорватии уже проделана большая работа по проведению расследований и канцелярии Обвинителя предоставлена соответствующая информация.

We have sent the materials to the prosecutor's office.
Мы направили материалы в прокуратуру, которая ограничилась прокурорским предостережением.

According to the prosecutor's office of the Perm region, laboratories of various departments sampled air in a residential part of the city of Berezniki and Solikamsk.
Как сообщают в прокуратуре Пермского края, лабораториями различных ведомств отобраны пробы атмосферного воздуха в селитебной части городов Березники и Соликамск.

At this time, the court returned the case to the Prosecutor's Office on formal grounds.
Пока суд вернул дело в прокуратуру по формальным основаниям.

Investigations conducted with the cooperation of the authorities in Croatia have resulted in the issuing of indictments, and the Croatian authorities are continuing to provide relevant information to the Prosecutor's Office.
Расследования, проведенные в сотрудничестве с властями Хорватии, завершились составлением обвинительных заключений; власти Хорватии продолжают предоставлять канцелярии Обвинителя соответствующую информацию.

After the incident he lodged an application to the Prosecutor's Office against Nanetashvili.
После инцидента она внесла в прокуратуру заявление против Нанеташвили.

By a letter dated 2 March 1994, the then Deputy to the Under-Secretary-General in charge of the Office of Legal Affairs requested the Commission to transfer all information at its disposal to the Prosecutor's Office.
В письме от 2 марта 1994 года тогдашний заместитель заместителя Генерального секретаря, отвечающий за деятельность Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, просил Комиссию передать всю находящуюся в ее распоряжении информацию в Канцелярию Обвинителя.

Decisions of the ICTY on transfer of two more cases to the Prosecutor's Office of BiH are being expected.
Ожидается решение МТБЮ о передаче в Прокуратуру БиГ еще двух дел.

This followed a complaint to the prosecutor's office by disgruntled village residents neighboring the prayer house.
Этому предшествовала жалоба недовольных соседством с молельным домом жителей поселка в прокуратуру.

There are encouraging reports that Republika Srpska has forwarded documents to the Tribunal's Office of the Prosecutor as well as to the Prosecutor's Office in Bosnia and Herzegovina.
Поступают обнадеживающие сообщения о том, что Республика Сербская направила документы в Канцелярию Обвинителя Трибунала, а также в Канцелярию Обвинителя в Боснии и Герцеговине.

The journalist immediately appealed to the Prosecutor's Office but the person was not identified.
Джорбенадзе тогда же обратился в прокуратуру, однако личность« Давида» не была установлена.

In those cases where the victim's relatives contacted human rights organizations or independent lawyers, complaints were submitted to the prosecutor's office to request a forensic medical examination.
В тех случаях, когда родственники жертвы связывались с правозащитными организациями либо независимыми адвокатами, жалобы были поданы в прокуратуру, чтобы потребовать проведение судебно-медицинской экспертизы.

The author repeatedly complained to the Prosecutor's office regarding that violation of his rights, but without success.
Автор неоднократно, но безуспешно, подавал жалобы в прокуратуру по поводу этого нарушения его прав.