TO THE PREVENTION OF CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• в предупреждения коррупции

Примеры использования To the prevention of corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has the authority adopted a strategic approach to the prevention of corruption?
Орган принял стратегический подход к предупреждению коррупции?

In addition to the prevention of corruption among officials, more attention should also be given to the prevention of corruption in public undertakings.
Кроме предупреждения коррупции среди чиновников, больше внимания следует уделять и предупреждению коррупции в принадлежащих государству коммерческих обществах.

Independent oversight of the Authority's activity is essential to the prevention of corruption.
Важным фактором предупреждения коррупции является независимый надзор за деятельностью Органа.

While focusing on topics different yet related to the prevention of corruption, these documents contain useful information on indicators for good practices, replication and transferability.
Хотя основное внимание в этих документах уделяется темам, отличным от предупреждения коррупции, но тем не менее связанным с такой деятельностью, в них содержится полезная информация о показателях, определяющих оптимальные виды практики, их воспроизведении и возможности передачи.

All public bodies should be expected to indicate their commitment to the prevention of corruption.
Все публичные органы должны продемонстрировать свою приверженность делу предупреждения коррупции.

For example, a strategic approach to the prevention of corruption was adopted by the BOCOG.
Стратегический подход к предупреждению коррупции применялся, например, Организационным комитетом Олимпийских игр XXIX в Пекине BOCOG.

Public confidence and accountability in public administration are instrumental to the prevention of corruption.
Важную роль в предупреждении коррупции играют доверие общества и ответственность органов публичной администрации перед ним.

UNODC has also produced a wide range of tools related to the prevention of corruption to assist the States to prepare for the second review cycle.
Чтобы помочь государствам подготовиться ко второму обзорному циклу, УНП ООН также выпускает широкий набор инструментов, относящихся к предупреждению коррупции.

At present, this contract does not contain any specific provisions that are relevant to the prevention of corruption.
В настоящее время данный договор не содержит каких-либо особых положений, имеющих отношение к предупреждению коррупции.

At the same time, 107 cycle of TV and radio broadcasts devoted to the prevention of corruption, reaching a wide audience of viewers and radio listeners.
При этом, подготовлены и переданы в эфир 107 цикловых теле радиопередач, посвященные вопросам предупреждения коррупции, с охватом широкой аудитории телезрителей и радиослушателей.

This oversight and coordination would be most critical in cases where more than one body has responsibilities relative to the prevention of corruption;
Эти надзор и координация наиболее остро необходимы в случаях, когда обязанности по предупреждению коррупции возложены более чем на один орган;

He said:"This year, we pay special attention to the prevention of corruption in aviation sector.
По его словам:« В этом году, мы уделяем особенное внимание вопросам предотвращения коррупции в авиасекторе.

In addition, the Central Authority was also responsible for coordinating action between relevant public administration bodies in relation to the prevention of corruption.
Кроме того, Центральное управление также отвечает за координацию действий между соответствующими публичными административными органами в вопросах предупреждения коррупции.

The Working Group emphasized that the participation of society was key to the prevention of corruption and States' implementation of article 13 of the Convention.
Рабочая группа подчеркнула, что участие общества является ключевым фактором предупреждения коррупции и осуществления государствами статьи 13 Конвенции.

Special emphasis was placed on the objectivity and transparency of procurement processes, including through e-procurement, as keys to the prevention of corruption.
Было особо отмечено, что обеспечение объективности и прозрачности процедур закупок, в частности за счет использования системы электронных закупок, имеет ключевое значение для предупреждения коррупции.

UNODC participated in and supported a number of regional workshops related to the prevention of corruption to foster the exchange of relevant experience and good practices among countries.
При участии и поддержке ЮНОДК был проведен ряд региональных практикумов по вопросам предупреждения коррупции с целью налаживания обмена соответствующим опытом и информацией об успешных видах практики на межгосударственном уровне.

Emphasis was placed on the need to avoid duplication of activities and redundancy in the gathering and cataloguing of information related to the prevention of corruption.
Было обращено особое внимание на необходимость избегать дублирования деятельности, а также сбора и учета повторяющейся информации, касающейся предупреждения коррупции.

Recognizing the prominence that the Convention has given to the prevention of corruption by devoting its entire chapter II to measures to prevent corruption in both the public and private sectors.
Признавая то большое значение, которое в Конвенции придается предупреждению коррупции, поскольку целая глава II посвящена мерам по предупреждению коррупции как в публичном, так и в частном секторе.

Speakers also stressed the crucial contribution of the media to the prevention of corruption.
Выступавшие также подчеркнули важнейший вклад средств массовой информации в предупреждение коррупции.

By paying proper attention to the prevention of corruption, the major event may actually serve to demonstrate how a greater level of transparency and integrity can effectively be brought to any major public initiative.
Уделяя должное внимание противодействию коррупции, крупное мероприятие фактически служит наглядным примером пользы, которую более высокий уровень открытости, честности и неподкупности может принести любой крупной публичной инициативе.

An increase of $11.5 million(78 per cent), from $14.8 million in 2006-2007 to $26.3 million in 2008-2009, is projected in relation to the prevention of corruption.
В области предупреждения коррупции в 2008- 2009 годах прогнозируется увеличение на 11, 5 млн. долл. США( 78 процентов) до 26, 3 млн. долл. США по сравнению с 14, 8 млн. долл. США в 2006- 2007 годах.

The Working Group may also wish to provide guidance in relation to the prevention of corruption in the criminal justice system, including through strengthening the integrity of the judiciary and prosecution services.
Рабочая группа, возможно, пожелает также предоставить свои рекомендации относительно предупреждения коррупции в системе уголовного правосудия, в том числе путем повышения честности и неподкупности работников судебной системы и органов прокуратуры.

The secretariat also provided an overview of initiatives and practices reported by Member States and organizations related to the prevention of corruption involving the private sector.
Секретариат представил также обзор инициатив и практических мероприятий, связанных с предупреждением коррупции и предусматривающих участие частного сектора, о которых сообщили государства- члены и организации.

Where proper attention is given to the prevention of corruption, that legacy can be a very positive one, and the major event may actually serve to demonstrate how a greater level of transparency and integrity can be effectively brought to any major public initiative.
Если предупреждению коррупции уделяется должное внимание, данное наследие может быть весьма положительным и крупное мероприятие может служить наглядным примером того, что любую масштабную публичную инициативу можно реализовать на более высоком уровне открытости, честности и неподкупности.

The Asian Development Bank(ADB)/OECD Anti-Corruption Initiative for Asia-Pacific regularly conducts seminars on issues related to the prevention of corruption that address topics relevant to the public sector.
В рамках осуществляемой Азиатским банком развития( АБР) и ОЭСР Антикоррупционной инициативы для Азии и района Тихого океана регулярно проводятся семинары по вопросам предупреждения коррупции, в ходе которых затрагиваются проблемы публичного сектора.

He recalled recent events, touching upon a number of topics of relevance to the prevention of corruption, and announced that a capacity-building workshop for Member States would be held in Marrakech on 26 and 27 October 2011 as a side event of the fourth session of the Conference.
Он напомнил о недавних мероприятиях, посвященных ряду тем, имеющих отношение к предупреждению коррупции, и объявил о предстоящем практикуме государств- членов по вопросам создания потенциала, который будет проведен в Марракеше 26- 27 октября 2011 года в рамках четвертой сессии Конференции.

The interrelated nature of the measures, policies and practices adopted by States to address the issue of conflicts of interest reflects the comprehensive approach to the prevention of corruption required by Chapter II of the Convention.
Взаимосвязанный характер мер, политики и практики, которые государства применяют для решения проблемы коллизии интересов, отражает комплексный подход к предупреждению коррупции, о котором говорится в главе II Конвенции.

Recognizing the prominence that the United Nations Convention against Corruption has given to the prevention of corruption by having its entire chapter II devoted to measures to prevent corruption in both the public and private sectors.
Признавая то большое значение, которое в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции придается предупреждению коррупции, поскольку целая глава II посвящена мерам по предупреждению коррупции как в публичном, так и в частном секторе.

Reflecting the diversity of measures covered under chapter II of the Convention, a number of States, including Bosnia and Herzegovina, Brazil, the Czech Republic, Germany, Lithuania and the Russian Federation, reported that mandates and responsibilities relating to the prevention of corruption had been allocated among a broad range of institutions.
Как об этом свидетельствуют ответы, где упоминались различные меры, охваченные главой II Конвенции, ряд государств, включая Боснию и Герцеговину, Бразилию, Германию, Литву, Российскую Федерацию и Чешскую Республику, сообщили о том, что полномочия и обязанности в отношении предупреждения коррупции распределяются среди широкого круга ведомств.

Recognizing the prominence that the United Nations Convention against Corruption has given to the prevention of corruption by devoting its entire chapter II to measures to prevent corruption in both the public and private sectors.
Признавая то большое значение, которое в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции придается предупреждению коррупции, поскольку целая глава II посвящена мерам по предупреждению коррупции как в публичном, так и в частном секторах.