TO THE REGULAR SESSION на Русском - Русский перевод

• на очередной сессии

Примеры использования To the regular session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five representatives to the regular sessions of the General Assembly.
Пять представителей на очередных сессиях Генеральной Ассамблеи.

The first two days of the Committee session will be dedicated to the Forum and the subsequent day to the regular session.
Первые два дня заседаний Рабочей группы будут посвящены Форуму, а следующий день- очередной сессии.

Accordingly, resources for travel to the regular sessions of the Assembly have been increased.
Соответственно, это привело к увеличению расходов на оплату поездок на очередные сессии Ассамблеи.

Reports to the regular sessions of the Trade and Development Board on Progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.
Доклады для очередных сессий Совета по торговле и развитию о ходе осуществления Расширенной комплексной рамочной программы.

The list of accredited organizations will be submitted to the regular session of the Assembly for review.
Список аккредитованных организаций представляется очередной сессии Ассамблеи на рассмотрение.

Report to the regular sessions of the TDB on progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.
Доклад к очередным сессиям СТР о ходе осуществления Расширенной комплексной рамочной программы.

Alternate Representative, Russian delegation to the regular sessions of the United Nations General Assembly.
Заместитель Представителя, делегация России на регулярных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

That exchange will also happen through annual reports on the Court's activities, which will be submitted to the regular session of the Assembly.
Этот обмен будет происходить и в форме ежегодных докладов о деятельности Суда, которые будут представляться на регулярных сессиях Ассамблеи.

If such requests are deferred to the regular session, final action could be delayed for over one year.
Если рассмотрение таких просьб откладывать до очередной сессии, то окончательное решение может задержаться более чем на год.

A delegation enquired what was meant by"peak period" and whether it referred to the regular session of the General Assembly.
Одна из делегаций спросила, что означает<< период максимальной нагрузки>> и относится ли это понятие к очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Member of the Gabonese delegation to the regular sessions of the United Nations General Assembly since 1987.
Член делегации Габона на очередных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, с 1987 года.

The first two days of the Committee session will be dedicated to the Forum and the subsequent two and a half days to the regular session.
Первые два дня сессии Комитета будут посвящены проведению Форума, а следующие два с половиной дня очередной сессии.

All of the above mentioned documents will be presented to the regular session of the Executive Board of UNDP and UNFPA in January 2006.
Все вышеупомянутые документы будут представлены Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА на его очередной сессии в январе 2006 года.

The Board was further informed that the Board could meet in executive session when it is agreed that there are urgent matters that cannot be deferred to the regular session.
Затем члены Совета были проинформированы о том, что Совет может провести исполнительную сессию для рассмотрения неотложных вопросов, которые, по общему мнению, не могут быть отложены до очередной сессии.

Submit reports on the Association's activity and its financial condition to the regular sessions of the Executive Board and at any time upon request;
Представляет отчеты о деятельности и финансовом состоянии Ассоциации как на очередных заседаниях Исполнительного Совета, так и в любое время по запросу;

Preparation of the Report to the regular sessions of the Trade and Development Board on Progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.
Подготовка для очередных сессий Совета по торговле и развитию доклада о ходе осуществления Расширенной комплексной рамочной программы.

A subcommittee on UNIDIR, consisting of five Board members, met prior to the regular session, on 30 June, to review the UNIDIR programme in detail.
Еще до начала очередной сессии-- 30 июня-- заседал подкомитет по ЮНИДИР, состоящий из пяти членов Совета, задача которого заключалась в детальном изучении программы ЮНИДИР.

The Bureau had been further informed that the Board could meet in executive session when it was agreed that there were urgent matters that could not be deferred to the regular session.
Затем члены Совета были проинформированы о том, что Совет может провести исполнительную сессию для рассмотрения неотложных вопросов, которые, по общему мнению, не могут быть отложены до очередной сессии.

The Executive Board may hold special sessions in addition to the regular sessions, with the agreement of a majority of members of the Board, at the request of.
Помимо очередных сессий Исполнительный совет может, заручившись согласием большинства его членов, проводить специальные сессии по требованию.

Regulation 3.4: The Secretary-General shall, in the second year of a financial period, submit his proposed programme budget for the following financial period to the regular session of the General Assembly.
Положение 3. 4: На втором году финансового периода Генеральный секретарь представляет очередной сессии Генеральной Ассамблеи предлагаемый бюджет по программам на следующий финансовый период.

Member of the Gabonese delegation to the regular sessions of the Council of Ministers and of the Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity since 1987.
Член делегации Габона на очередных сессиях Совета министров и Конференции глав государств и правительств Организация африканского единства, с 1987 года.

A short and concise report on the implementation of resolutions should be submitted by the Secretariat to the regular sessions of the Commission for its consideration, through the working group, as appropriate.
Краткий и четкий доклад о выполнении резолюций должен представляться Секретариатом для рассмотрения на очередных сессиях Комиссии, через рабочую группу в соответствующих случаях.

A preliminary agenda for this event is attached as annex I. The first two days of the Committee session will be dedicated to the Forum and the subsequent two and a half days to the regular session.
Предварительная повестка дня этого мероприятия содержится в приложении I. Первые два дня сессии Комитета будут посвящены проведению Форума, а следующие два с половиной дня очередной сессии.

In addition to the regular sessions of the Executive Committee, senior staff meetings also provide a mechanism for management coordination, open discussion on policy matters and transparent decision-making.
В дополнение к регулярным сессиям Исполнительного комитета механизм координации вопросов управления, проведения открытых дискуссий по вопросам политики и транспарентного принятия решений также обеспечивают совещания старших должностных лиц.

A preliminary agenda for this event can be found in annex I. The first two days of the Committee session will be dedicated to the Forum and the subsequent two and a half days to the regular session.
Предварительная повестка дня этого Форума содержится в приложении I. Первые два дня работы сессии Комитета будут посвящены проведению Форума, а последующие два с половиной дня- очередной сессии.

The Secretary-General will present a report to the regular session of the Trade and Development Board on the financing and on the participation of experts in UNCTAD expert meetings in achieving the objectives of the financing.
Генеральный секретарь представит на очередной сессии Совета по торговле и развитию доклад о финансировании услуг экспертов и об их участии в проводимых ЮНКТАД совещаниях экспертов в плане достижения целей финансирования.

The first day of the Working Party session will be dedicated to the Forum, the subsequent day to the inaugural meeting of the UNECE Public-Private Partnership Alliance and the third day to the regular session.
Первый день сессии Рабочей группы будет отведен форуму, следующий день совещанию, посвященному началу деятельности Альянса в поддержку партнерства между государственным и частным секторами, а третий день очередной сессии.

It also requested the Executive Secretary of the Commission to make recommendations to the regular session of the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning in 1998 for a final decision on the status of the Conference of African Ministers responsible for sustainable development and environment vis-à-vis the African Ministerial Conference on the Environment.
Она также просила Исполнительного секретаря Комиссии представить Конференции министров, ведающих вопросами экономического и социального развития и планирования, на ее очередной сессии в 1998 году рекомендации относительно принятия окончательного решения о статусе Конференции министров африканских стран, ведающих вопросами устойчивого развития и окружающей среды, в сопоставлении с Конференцией министров африканских стран, ведающих вопросами окружающей среды.

The spokesperson for the African Group(Egypt) welcomed the methodology of submitting a factual report to the executive session on UNCTAD's activities in favour of Africa and an analytical report to the regular session of the Trade and Development Board.
Представитель Африканской группы( Египет) положительно оценил методологию представления исполнительной сессии фактологического доклада о деятельности ЮНКТАД в интересах Африки, а аналитического доклада- очередной сессии Совета по торговле и развитию.

The Board could meet in executive session three times throughout the year, with six weeks' prior notice, to deal with policy as well as management and institutional matters and when it is agreed that there are urgent matters that cannot be deferred to the regular session.
Три раза в год с шестинедельным предварительным уведомлением Совет будет проводить исполнительные сессии для рассмотрения вопросов политики, а также управленческих и институциональных вопросов и, кроме того, неотложных вопросов, которые, по общему мнению, не могут быть отложены до очередной сессии.