TO THE SECOND HALF на Русском - Русский перевод

• ко второй половине

Примеры использования To the second half на Английском языке и их переводы на Русский язык

That will be the key to the second half.
Это будет основой второй части.

Refers to the second half of the year.
Относится ко второй половине года.

Completely Central market is reconstructed to the second half of 2018.
Полностью Центральный рынок реконструируют ко второй половине 2018 года.

It dates to the second half of the 17th century.
Возникновение его относится ко второй половине 17- го столетия.

Meanwhile, Gilberto's good form carried through to the second half of the season.
Между тем хорошая форма Жилберту сохранялась до второй половины сезона.

Most of them belong to the second half of the 19th century or early 20th century.
Большинство из них относится ко второй половине 19- го века или к началу 20- го века.

It's with all the more joy, therefore, that I look forward to the second half of the match.
С тем большей радостью предвкушаю вторую половину матча.

Radiohead wrote music to the second half of Split Sides but are not planning on releasing their contribution.
Radiohead написали музыку ко второй половине Split Sides, но так и не выпустили ее в свет.

The start of national civilian ERS satellites has been moved to the second half of 2012.
Старт отечественных гражданских спутников ДЗЗ перенесен на вторую половину 2012 г.

The stone choir dates to the second half of the 16th century.
История усадьбы восходит ко второй половине XVIII века.

The tradition of knitting lace-like shawls and scarves in Haapsalu dates back to the second half of the 19th century.
Традиция изготовления ажурных Хаапсалуских шалей и платков получила начало во второй половине XIX века.

To the second half did not have problems, in the contract can be prescribed that it is not responsible for the debt of the betrayed.
Чтобы у второй половинки не возникло проблем, в договоре можно прописать, что она не отвечает по долгам суженого.

The Late Mesolithic is dated back to the second half of the 7th millennium BC.
Поздний мезолит датируется второй половиной VII тыс.

The President told the press that Council members had noted that the Government of Angola had postponed the holding of general elections to the second half of 2002.
Председатель заявил представителям печати, что члены Совета приняли к сведению перенос правительством Анголы всеобщих выборов на вторую половину 2002 года.

The broad staircase dates to the second half of the 17th century.
Наибольшей популярности маска достигает ко второй половине XVII века.

The study of lakes in Tajikistan has more than a century, the beginning of which dates back to the second half of the 1 century.
Изучение озер Таджикистана имеет более чем столетнюю историю, начало которой относится ко второй половине Х1Х века.

Best Mate woodcuts dated back to the second half of 1880- beginning of 1890.
Лучшие ксилографии Матэ датированы второй половиной 1880- х- началом 1890- х гг.

The work on the draft UNHCR Handbook for Repatriation and Reintegration activities has taken longer than foreseen, and the consultative workshop had to be postponed to the second half of 2012.
Работа над проектом справочника УВКБ по репатриации и реинтеграции несколько затянулась, и проведение консультативного практикума пришлось перенести на вторую половину 2012 года.

One of the most notable villas, which dates back to the second half of the 3rd century AD, is the House of Gladiators.
Одна из самых известных вилл, которая восходит ко второй половине 3го века нашей эры,- Дом Гладиаторов.

The first manuscripts among those still in our possession date back to the second half of the 12th century.
Первые рукописи среди тех, которые до сих пор сохранились, относятся ко второй половине XII века.

The first mention of the cave belongs to the second half of the 18th century, when it was described by Peter Simon Pallas academician.
Первое упоминание о пещере относится ко второй половине XVIII века, когда она была описана академиком Петром Симоном Палласом.

Its interior compares favourably with that of others dating to the second half of the 17th century.
Лом знаменит своей древней ставкиркой, датируемой второй половиной XII века.

From the Roman civil wars to the second half of the XVIII century, these conflicts were understood mainly in line with the state inside problems.
Со времен римских гражданских войн, вплоть до второй половины XVIII века, такие конфликты остались в основном в русле внутреполитических проблем государства.

Building E is located outside the parvis, dating back to the second half of 6th century BC.
Вне корпуса расположено здание Е относящейся к второй половине 6- го века до нашей эры.

The recent discoveries of dolmens dating to the second half of the third millennium BC, seem to open up new horizons on the composite cultural panorama of primitive Sicily.
Последние открытые дольмены времен второй половины третьего тысячелетия до н. э. открывают новые горизонты в изучении культур первобытной Сицилии.

The appearance of Poles in Armenia is conventionally dated to the second half of the nineteenth century.
Историю появления поляков в Армении условно можно отнести ко второй половине XIX века.

The first descriptions of the settlement refer to the second half of the 18th century, while the initial large-scale excavations on the monument were conducted in the mid-19 th century.
Первые описания городища относятся ко второй половине XVIII в., а первые крупномасштабные раскопки на памятнике были проведены в середине XIX в.

The first attempts to sketch Mars's surface using telescope date back to the second half of the XVII-th century.
Первые попытки зарисовать поверхность Марса с помощью телескопа относятся ко второй половине XVII века.

The period of greatest growth for the town dates to the second half of the 15th century when Petr IV of Rožmberk(1462-1523) seriously began to take care of the land.
Период наибольшего расцвета города приходится на вторую половину XV столетия в правление Петра IV из Рожмберка 1462- 1523.

The first mention of the populated area in historical documents dates back to the second half of the 17th century.
Первое упоминание о населенном пункте в исторических документах относится ко второй половине XVII века.